国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 17269|回复: 32

[封装技术] 如何把字幕封装到视频里变成硬字幕

[复制链接]

1

主题

74

帖子

10

积分

列兵

大洋
31
阅读权限
10
发表于 18-5-3 08:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
一直在用mkvtoolnix封装视频和字幕,可是字幕封装进去后在电视上用移动硬盘链接播放时字幕一段时间后会消失,电脑上播放是正常的,就想知道如何能把字幕封装成硬字幕,怎么播放都不会消失的,就像有些大片抢先版会带韩版硬字幕的那种字幕,怎么都取消不了的,求助大神们了

9

主题

2474

帖子

1030

积分

营长

大洋
505
阅读权限
50
发表于 18-5-3 09:55 | 显示全部楼层
技术角度来说 没有方法可以做到封装就变硬字幕的,只能是压制才行,这里就需要你有强悍的电脑了!!当然也可以建议你在电视上安装第三方播放工具比如kodi这样的东西,他可以保证你播放的时候完美支持各种字幕
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1

主题

1213

帖子

214

积分

排长

大洋
585
阅读权限
30
发表于 18-5-3 08:54 | 显示全部楼层
我也很想学习一下这个技术
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

2063

帖子

1045

积分

营长

大洋
31240
阅读权限
50
发表于 18-5-3 09:01 | 显示全部楼层
这就涉及到视频压制了,百度吧,有相关教程
回复 支持 反对

使用道具 举报

174

主题

6688

帖子

6293

积分

养老族

大洋
129885
阅读权限
110
发表于 18-5-3 09:05 | 显示全部楼层
我不讲封装技术。建议楼主买个播放器,硬盘接播放器,播放器接电视机,什么字幕都搞定
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

3005

帖子

7103

积分

旅长

大洋
11332
阅读权限
70
发表于 18-5-3 09:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 meitp 于 18-5-3 10:10 编辑

用小日本5(TVMW_5)压制。
回复 支持 反对

使用道具 举报

219

主题

4208

帖子

2943

积分

营长

大洋
11854
阅读权限
50
发表于 18-5-3 09:24 | 显示全部楼层
下有压制好的带字幕的MP4电影.
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

5720

帖子

1522

积分

营长

大洋
326
阅读权限
50
发表于 18-5-3 09:29 | 显示全部楼层
只能是重新压制了,压制的时候加载字幕,时间伤不起,如果非要硬字幕版本的话,不如直接下载已经是硬字幕的版本,比如CCTV的特效MP4
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

9770

帖子

3064

积分

团长

大洋
72753
阅读权限
60
发表于 18-5-3 10:10 | 显示全部楼层
电视上字幕还好啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

74

帖子

10

积分

列兵

大洋
31
阅读权限
10
 楼主| 发表于 18-5-3 10:14 | 显示全部楼层
古早人 发表于 18-5-3 09:05
我不讲封装技术。建议楼主买个播放器,硬盘接播放器,播放器接电视机,什么字幕都搞定 ...

什么样的播放器,推荐一下,播放器可以播放出SUP特效字幕吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

74

帖子

10

积分

列兵

大洋
31
阅读权限
10
 楼主| 发表于 18-5-3 10:15 | 显示全部楼层
CHEN790523 发表于 18-5-3 09:24
下有压制好的带字幕的MP4电影.

硬字幕的电影很少而且效果都不太理想
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

74

帖子

10

积分

列兵

大洋
31
阅读权限
10
 楼主| 发表于 18-5-3 10:16 | 显示全部楼层
鹤舞清枫 发表于 18-5-3 09:29
只能是重新压制了,压制的时候加载字幕,时间伤不起,如果非要硬字幕版本的话,不如直接下载已经是硬字幕的 ...

cctv带特效的MP4第一次听,片源多吗,在哪下,只知道有个CCTV
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

74

帖子

10

积分

列兵

大洋
31
阅读权限
10
 楼主| 发表于 18-5-3 10:18 | 显示全部楼层
wjkwjk 发表于 18-5-3 10:16
cctv带特效的MP4第一次听,片源多吗,在哪下,只知道有个CCTV

只知道有个CCTV
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

74

帖子

10

积分

列兵

大洋
31
阅读权限
10
 楼主| 发表于 18-5-3 10:19 | 显示全部楼层
wjkwjk 发表于 18-5-3 10:18
只知道有个CCTV

奇怪了我打出来的字母不是CCTV,打了两遍都出的是CCTV,这是什么情况,我想打的是春天的字母
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

1

积分

列兵

大洋
8
阅读权限
10
QQ
发表于 18-5-3 11:09 | 显示全部楼层
现在真的很少有人喜欢硬字幕了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

288

主题

1433

帖子

7032

积分

旅长

大洋
25781
阅读权限
70
发表于 18-5-3 12:24 | 显示全部楼层
最简单的方式是用ffmpeg,支持srt和ass格式字幕文件。
  1. ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=subscript.srt output.mp4
复制代码

评分

参与人数 1大洋 +10 收起 理由
why1812 + 10 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

148

帖子

79

积分

禁止访问

大洋
376
阅读权限
0
发表于 18-5-3 12:46 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

11

主题

2952

帖子

1万

积分

师长

大洋
172128
阅读权限
80

灌水之王王者至尊热心会员

发表于 18-5-3 13:11 | 显示全部楼层
用小丸工具箱就可以
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

7

积分

列兵

大洋
42
阅读权限
10
发表于 18-5-3 13:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 happybus 于 18-5-3 13:23 编辑

一般非编软件处理的字幕是硬字幕,可以用会声会影试试,就是不知道现成的srt这类格式的能不能导入,自己试试看吧,不过很麻烦的。

为什么非要把“字幕封装进去”呢?把字幕直接和视频文件放在同一个文件夹里,srt的字幕,一般带视频播放功能的电视机可以识别并能顺利播放出字幕的,你把字幕用mkvtoolnix封装进去属于软字幕,我家的老液晶电视机的说明书里就说这种软内嵌的不能显示出来。

外挂就是,何必自找麻烦,简单的事搞复杂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

2952

帖子

1万

积分

师长

大洋
172128
阅读权限
80

灌水之王王者至尊热心会员

发表于 18-5-3 15:30 | 显示全部楼层
选嵌入字幕就可以了

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表