世界的血管／世界的脉络.Veins of The World 2020 央视国配字幕素材

yuanyiyang

世界的血管.Die Adern der Welt.2020.蒙古-德国.央视国配(郑小璞班底)
◎译　　名　世界的血管/Veins of the World/世界的脉络
◎片　　名　Die Adern der Welt
◎年　　代　2020
◎产　　地　德国,蒙古
◎类　　别　剧情 / 儿童
◎语　　言　蒙古语
◎上映日期　2020-02-23(柏林电影节) / 2021-07-29(德国)
◎IMDb评分  6.9/10 from 422 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt9077352/
◎豆瓣评分　6.7/10 from 118 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34935851/
◎片　　长　96分钟
◎导　　演　比亚姆巴苏伦·达娃 Byambasuren Davaa
◎编　　剧　比亚姆巴苏伦·达娃 Byambasuren Davaa

◎简　　介

　　11岁的阿姆拉生长在牧民家庭，他非常喜欢唱歌，一心想参加电视台《蒙古达人秀》的比赛。他的父亲忙于和朋友一起反对
矿业公司侵占草原，同时也默默支持着阿姆拉的梦想。当父亲因车祸突然离世后，阿姆拉的梦想被迫中断，前路漫漫，他该何去
何从？影片用朴素、写实的镜头语言描述了大工业背景下蒙古游牧名族的生存和环境危机。绝美的蒙古风景背后，藏着一个小男
孩令人心碎的成长之旅。

◎获奖情况

　　第70届柏林国际电影节  (2020)
　　新生代儿童单元最佳影片(提名) 比亚姆巴苏伦·达娃

◎译制名单

世界的血管.Die Adern der Welt.2020.蒙古-德国.央视国配(郑小璞班底)
翻译：李雪丹
译制导演：郑小璞
配音演员：巴赫  盖虹霏  李强  郑涵  王一男  于离  许梦甜  郑小璞
录音：巴特呼
混录：巴特呼
字幕：陈雨晴
技术：杨维  李江  李茜
制片：李娜
监制：张玲  李萱
电影频道节目中心译制

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

uwycny

竟然没有人支持，素材得来不易，大家要好好珍惜。