MKV文件内挂的字幕能直接编辑吗？

chg9751 · 发表于 19-10-14 11:13

请教各位大神，MKV里内挂的字幕，ASS格式的，不想提取出来编辑了再又合并，有没有什么软件是能够直接进行编辑的

sxboy · 发表于 19-10-14 11:18

太懒了吧，只能提出来编辑后再封装的

efreebird · 发表于 19-10-14 11:56

pot的字幕浏览器可以简单编辑字幕时间轴,但还是不会改变内置文件,需要另存为

chg9751 · 发表于 19-10-14 12:02

有好多视频用potplayer的字幕另存为保存的字幕不完整，只有前面一小部分。然后MKVToolnixPortable分离出来的字幕是MKS格式的，用SrtEdit又不能编辑，所以才有此一问

lujun1996 · 发表于 19-10-14 12:09

chg9751 发表于 19-10-14 12:02
有好多视频用potplayer的字幕另存为保存的字幕不完整，只有前面一小部分。然后MKVToolnixPortable分离出来 ...

提取字幕就可以编辑了

chg9751 · 发表于 19-10-14 12:15

lujun1996 发表于 19-10-14 12:09
提取字幕就可以编辑了

你一般是用什么软件提取字幕的

wanfbing · 发表于 19-10-14 12:53

急急如律令——变

gholic · 发表于 19-10-14 12:59

chg9751 发表于 19-10-14 12:02
有好多视频用potplayer的字幕另存为保存的字幕不完整，只有前面一小部分。然后MKVToolnixPortable分离出来 ...

用gMKVExtractGUI可以提取音轨字幕这些，下载后放到MKVToolnix文件夹里就可以用

zz56789 · 发表于 19-10-14 15:35

人家不想提取出来编辑，还让人家提取，问非所答。

jieshi · 发表于 19-10-14 17:35

最好是提取，用MKVExtractGUI。

maoniu · 发表于 19-10-14 18:29

8楼10楼是正解，不提取出来没法编辑。

jack_son · 发表于 19-10-14 23:22

人家是不愿意提取出来，编辑好再合并进去，建议楼主找片商定做

djhdjh2000 · 发表于 19-10-15 00:38

eac3to 了解一下他可以提取mkv的资源

ghtjulr · 发表于 19-10-15 01:22

我也想过如果有这么好的软件那可真是方便了，不过目前字幕文件还只能提取后编辑，不能直接编辑的～

citetsilver · 发表于 19-10-15 07:47

提都不想提了？不至于吧

跟我一起来 · 发表于 19-10-15 07:55

这个估计比较难了。。。

lujun1996 · 发表于 19-10-15 07:59

chg9751 发表于 19-10-14 12:15
你一般是用什么软件提取字幕的

MKVToolNix-1.6.4.1

习学爱 · 发表于 19-10-15 10:57

MKVToolNix的最新版本是v38.0.0，但是新版本不支持提取字幕文件的。大概从v7.0以后的版本就不支持提取字幕文件了。另：提取字幕的MKVExtractGUI2.exe文件需要单独下载，下载后要放入MKVToolNix安装后的文件夹里面才能使用的。

gumfifa · 发表于 19-10-17 19:28

没有

Amber · 发表于 19-12-13 13:41

MKVExtractGUI或者小丸工具箱提取后编辑。不要又想吃饭又不想嚼，会噎着的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] MKV文件内挂的字幕能直接编辑吗？