国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 158120|回复: 297

[字幕技术] 【原创】Mocha Pro 2020 7.0.0 cnlang专用汉化版 [附特效字幕跟踪示范视频]

  [复制链接]

19

主题

83

帖子

1644

积分

营长

大洋
48862
阅读权限
50
发表于 19-10-19 19:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 执行官 于 19-10-22 11:31 编辑











咳咳...... 一句话,有足够耐心,不少特效字幕都可以使用Mocha辅助完成不错的效果!!!

汉化说明:
本人并不精通Mocha所有功能,汉化又是非标,汉化过程涉及大量反复测试以排除因为字符汉化带来的功能性BUG或是程序闪退,工程浩大,精力有限;
所以,此汉化并非完全汉化!!!
               
汉化主要是针对主界面[少数几个地方不能汉化,会引起程序功能性BUG],仅以足够完成特效字幕的跟踪为前提,其余的还有大量提示性词条并没有汉化,见谅!

至少,希望此汉化加上视频示范,可以让更多的人容易上手特效字幕的制作。



分享内容如下:

1. Mocha Pro 2020 7.0.0 最新官方原版,含单机版和Adobe版;

2. 破解和汉化补丁。仅单机版有汉化,汉化和破解集成在一起,一键完成;


3. 字幕软件Aegisub的插件motion-v1.0.6,使用Winrar制作成自解压包,如果已经安装了Aegisub,运行即可,静默方式;

4. 几个使用Mocha跟踪辅助Aegisub完成特效字幕的制作示范视频。

** 其中"Mocha Pro 2020 7.0.0 安装&汉化&字幕跟踪示范.mp4"前面部分演示了Mocha从安装到破解全过程,
    以及使用最新汉化版跟踪并完成特效字幕的示范。

** 其余几个视频是去年帮忙制作碟中谍5 UHD字幕时顺手录制的,这次一并附上

祝越来越多的人做出更多更好的特效字幕!!!

官方原版下载地址

单机版(汉化仅支持此版本,请勿升级):
https://download.imagineersystem ... df328f019f1.x64.msi

Adobe版:
https://download.imagineersystem ... df328f019f1.win.msi

下载地址:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

评分

参与人数 6威望 +170 大洋 +1320 收起 理由
乡村歌手 + 50 + 500 对新人帮助很大
keyxt + 100 厉害了我的神!
nnezyj + 50 + 100 厉害了我的神!
why1812 + 20 + 100 厉害了我的神!
天天花茶 + 20 很给力!
if. + 50 + 500 很给力!

查看全部评分

99

主题

5062

帖子

7407

积分

版主

大洋
81155
阅读权限
140

帅哥宣传达人皇马褂热心会员版主

发表于 19-10-19 19:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 gjp0975 于 19-10-19 20:25 编辑

看上去很高大上,没有接触过,大佬谢了,不过可以学习收藏
国语视界我的家园!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

2404

帖子

1190

积分

营长

大洋
13671
阅读权限
50
发表于 19-10-19 20:01 | 显示全部楼层
这个感觉真的不错哦 支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

2149

帖子

1166

积分

养老族

大洋
122216
阅读权限
110

版主

发表于 19-10-19 20:04 | 显示全部楼层
看看效果怎么样
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

3606

帖子

1148

积分

营长

大洋
21473
阅读权限
50
发表于 19-10-19 20:05 | 显示全部楼层
非常给力~!谢谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

404

主题

5183

帖子

8222

积分

旅长

大洋
74223
阅读权限
70
发表于 19-10-19 20:13 | 显示全部楼层
摩卡在手,特效无忧。。。吼吼
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

865

帖子

3万

积分

禁止访问

大洋
221235
阅读权限
0
发表于 19-10-19 20:17
没升级 觉得之前的版本也够用了

点评

适合自己的就是最好的。。。  发表于 19-10-19 20:41
支持 反对

12

主题

304

帖子

1073

积分

营长

大洋
22
阅读权限
50
发表于 19-10-19 20:25 | 显示全部楼层
学习学习
回复

使用道具 举报

65

主题

1326

帖子

4257

积分

团长

大洋
75700
阅读权限
60
发表于 19-10-19 20:29 | 显示全部楼层
软件不错,还没学,先收藏一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

274

主题

4866

帖子

6万

积分

炊事员

大洋
315594
阅读权限
120

灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

发表于 19-10-19 20:30 | 显示全部楼层
又有新版,厉害,一定试用
回复 支持 反对

使用道具 举报

274

主题

4866

帖子

6万

积分

炊事员

大洋
315594
阅读权限
120

灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

发表于 19-10-19 20:42 | 显示全部楼层
有个小问题,自解压aegisub-motion-v1.0.6.exe插件报马,是不是加壳的原因。

手动解压没事
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

83

帖子

1644

积分

营长

大洋
48862
阅读权限
50
 楼主| 发表于 19-10-19 20:43 | 显示全部楼层
gumfifa 发表于 19-10-19 20:42
有个小问题,自解压aegisub-motion-v1.0.6.exe插件报马,是不是加壳的原因。

手动解压没事 ...

误报吧,Winrar制作的自解压包

点评

好的  发表于 19-10-19 20:49
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

863

帖子

337

积分

排长

大洋
54274
阅读权限
30
发表于 19-10-19 20:43 | 显示全部楼层
  哇!这可是超级棒的功能啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

113

主题

3697

帖子

1351

积分

营长

大洋
48420
阅读权限
50
发表于 19-10-19 20:48 | 显示全部楼层
超级给力,感谢大佬分享,字幕制作者的福音
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

6962

帖子

4940

积分

团长

大洋
42407
阅读权限
60

灌水之王热心会员

QQ
发表于 19-10-19 20:55 | 显示全部楼层
感谢大神分享教程,受益了
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

1748

帖子

7026

积分

旅长

大洋
15954
阅读权限
70

灌水之王

发表于 19-10-19 21:10 | 显示全部楼层
反正大佬们的教程顶了再说
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

2312

帖子

309

积分

排长

大洋
2150
阅读权限
30
发表于 19-10-19 21:13 | 显示全部楼层
还在32位系统,看来无缘单机版了
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1358

帖子

258

积分

排长

大洋
112800
阅读权限
30
发表于 19-10-19 21:14 | 显示全部楼层
谢谢老黑,我也来试试摩卡特效

点评

老黑另有其人,别误会了...  发表于 19-10-19 21:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

2737

帖子

2128

积分

营长

大洋
28023
阅读权限
50
发表于 19-10-19 21:18 | 显示全部楼层
膜拜大佬的技术贴!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

600

帖子

97

积分

列兵

大洋
482
阅读权限
10
发表于 19-10-19 21:38 | 显示全部楼层
支持一下,看看教程。
回复 支持 反对

使用道具 举报

86

主题

1745

帖子

1万

积分

师长

大洋
397001
阅读权限
80
发表于 19-10-19 21:57 | 显示全部楼层
支持教程,自己找还不一定找得到

 
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

100

帖子

23

积分

列兵

大洋
536
阅读权限
10
发表于 19-10-19 22:31 | 显示全部楼层
非常好的 东西
回复 支持 反对

使用道具 举报

97

主题

2922

帖子

3123

积分

团长

大洋
709122
阅读权限
60
发表于 19-10-19 22:52 | 显示全部楼层
有时间试试新版本,感谢楼主分享
声明:本人制作的所有字幕作品仅限论坛会员测试之用!请在测试后24小时内删除!严禁非法传播或用于商业用途,对用于商业用途所产生的法律责任,由使用者自负!
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

2168

帖子

1118

积分

营长

大洋
15979
阅读权限
50
发表于 19-10-19 23:50 | 显示全部楼层
可以啊,来学习学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2052

帖子

258

积分

排长

大洋
19017
阅读权限
30
发表于 19-10-20 03:20 | 显示全部楼层
多谢分享,下载收藏。学习使用看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

1669

帖子

1600

积分

营长

大洋
92804
阅读权限
50
发表于 19-10-20 07:17 | 显示全部楼层
我这软件也刚上手,请问一下,有没有考虑系统录制视频,或者提供一个初学者交流群

点评

Mocha 官方视频教程频道:https://www.youtube.com/user/ImagineerSystems/videos 无中文,可以安装一个浏览器插件,可以开启自动翻译,Chrome商店搜索:YouTube 双字幕  发表于 19-10-20 10:58
它是adobe effects的插件,对于实现某些特效有很大帮助。  发表于 19-10-20 10:04
单从做特效字幕的角度,这个跟踪没啥难度。如果要深入,就有些难度了、  发表于 19-10-20 10:00
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

3005

帖子

7103

积分

旅长

大洋
11332
阅读权限
70
发表于 19-10-20 07:52 | 显示全部楼层
感谢大神发布新教程!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

1394

帖子

7093

积分

旅长

大洋
52126
阅读权限
70
发表于 19-10-20 07:55 | 显示全部楼层
感谢大佬的教程。
回复 支持 反对

使用道具 举报

908

主题

5450

帖子

3297

积分

团长

大洋
98882
阅读权限
60
发表于 19-10-20 09:31 | 显示全部楼层
动态特效必备软件,感谢发布
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

364

帖子

2870

积分

营长

大洋
61688
阅读权限
50
发表于 19-10-20 09:39 | 显示全部楼层
下载看看学习一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

2978

帖子

1556

积分

营长

大洋
18512
阅读权限
50
发表于 19-10-20 10:31 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

7

主题

4449

帖子

1106

积分

营长

大洋
153426
阅读权限
50

灌水之王论坛元老热心会员

发表于 19-10-20 10:56 | 显示全部楼层
试试这个如何,谢谢楼主的分享。
  
回复 支持 反对

使用道具 举报

44

主题

2305

帖子

1257

积分

工作组

大洋
50907
阅读权限
135
发表于 19-10-20 11:17 | 显示全部楼层
之前自己做的动态跟踪一直不理想,希望视频能帮我解决
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

1669

帖子

1600

积分

营长

大洋
92804
阅读权限
50
发表于 19-10-20 11:24 | 显示全部楼层
还是希望楼主能够提供系统视频,交流分享心得
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

146

帖子

29

积分

列兵

大洋
509
阅读权限
10
发表于 19-10-20 13:47 | 显示全部楼层
感谢大佬
回复

使用道具 举报

2

主题

1943

帖子

278

积分

排长

大洋
31554
阅读权限
30
发表于 19-10-20 13:50 | 显示全部楼层
授人以鱼不如授人以渔
感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

43

帖子

26

积分

列兵

大洋
106
阅读权限
10
发表于 19-10-20 14:04 | 显示全部楼层
来学习下
回复

使用道具 举报

252

主题

2671

帖子

6861

积分

团长

大洋
166775
阅读权限
60

优秀版主版主

发表于 19-10-20 15:04 | 显示全部楼层
正在学习字幕跟踪
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

8391

帖子

1164

积分

营长

大洋
620
阅读权限
50
QQ
发表于 19-10-20 16:18 | 显示全部楼层
这个软件正是我需要的
回复 支持 反对

使用道具 举报

138

主题

3667

帖子

968

积分

养老族

大洋
136362
阅读权限
110
发表于 19-10-20 17:41 | 显示全部楼层
以前就缺这个,太棒了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

3022

帖子

2971

积分

营长

大洋
69764
阅读权限
50
发表于 19-10-20 17:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 teruhyde 于 19-10-20 17:56 编辑

只能试试汉化版,英文版看不懂,先练练手
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

96

帖子

139

积分

班长

大洋
1132
阅读权限
20
发表于 19-10-20 18:43 | 显示全部楼层
这是一款制作特效字幕必备的软件啊,感谢老大的分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

330

帖子

51

积分

列兵

大洋
958
阅读权限
10
发表于 19-10-20 18:47 | 显示全部楼层
学习啦,精品软件。
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

1076

帖子

149

积分

禁止访问

大洋
15933
阅读权限
0
发表于 19-10-20 19:34 | 显示全部楼层
看起来非常好,但是我也没有足够的耐心啊,哈哈,谢谢楼主分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

1215

帖子

277

积分

排长

大洋
13868
阅读权限
30
发表于 19-10-20 20:16 | 显示全部楼层
这个好,支持支持,牛!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

4036

帖子

480

积分

排长

大洋
50368
阅读权限
30
发表于 19-10-20 20:43 | 显示全部楼层
感谢楼主分享,越来越多关注特效字幕了
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

4036

帖子

480

积分

排长

大洋
50368
阅读权限
30
发表于 19-10-20 20:45 | 显示全部楼层
感谢楼主分享,越来越多关注特效字幕了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

752

帖子

148

积分

班长

大洋
4452
阅读权限
20
发表于 19-10-20 20:59 | 显示全部楼层
Mocha搞过几次没成功,学习学习楼主的教程
回复 支持 反对

使用道具 举报

38

主题

9012

帖子

1317

积分

营长

大洋
34825
阅读权限
50
发表于 19-10-20 21:17 | 显示全部楼层
学做特效字幕的福音,论坛越来越可以蓄积能量了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

4995

帖子

1253

积分

营长

大洋
31523
阅读权限
50

灌水之王

发表于 19-10-20 21:21 | 显示全部楼层
看起来很复杂的呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

3322

帖子

553

积分

连长

大洋
26941
阅读权限
40
发表于 19-10-20 21:52 | 显示全部楼层
有空研究一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表