MKV文件内挂的字幕能直接编辑吗？

haier0820 · 发表于 19-12-13 14:05

jack_son 发表于 19-10-14 23:22
人家是不愿意提取出来，编辑好再合并进去，建议楼主找片商定做

这是目前唯一能满足楼主需求的方法

haier0820 · 发表于 19-12-13 14:14

chg9751 发表于 19-10-14 12:02
有好多视频用potplayer的字幕另存为保存的字幕不完整，只有前面一小部分。然后MKVToolnixPortable分离出来 ...

即便有这种软件，过程也是一样的，【提取-编辑-合并...】最多是软件一次性帮你搞定了，懒人的想法！

就像winrar，可以直接删除或添加文件，但过程还是【解压-删除或添加文件-再压缩】，你没操作这每一步流程，都是软件帮你完成了。

ynljyyzz · 发表于 20-2-16 12:31

MKVToolNix的最新版本是v43.0了，提取字幕，音轨用MKVExtractGUI.2.3.0.0.简体汉化版。

chg9751 · 发表于 20-2-16 18:32

ynljyyzz 发表于 20-2-16 12:31
MKVToolNix的最新版本是v43.0了，提取字幕，音轨用MKVExtractGUI.2.3.0.0.简体汉化版。 ...

好的，特别感谢

whitesir · 发表于 20-2-18 14:33

MKVExtractGUI可以提取音轨字幕。这个是可以提取字幕，但编辑是没有办法的，我在用另一个，是srt***搞不清楚的，进行编辑，但这个东西，时间轴改不了呀

Dion · 发表于 20-3-7 06:41

可以开发个新软件啊，直接后台帮你把不想干的都干了

Syk丶晓宁 · 发表于 20-7-22 10:02

应该不行吧

bokee · 发表于 23-5-24 22:13

chg9751 发表于 19-10-14 12:02
有好多视频用potplayer的字幕另存为保存的字幕不完整，只有前面一小部分。然后MKVToolnixPortable分离出来 ...

这个格式还真没遇过！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] MKV文件内挂的字幕能直接编辑吗？