国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 11615|回复: 23

[字幕技术] SUP特效字幕能不能完美转制为ASS特效字幕

[复制链接]

3

主题

24

帖子

30

积分

禁止发言

大洋
41
阅读权限
0
发表于 18-8-21 03:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

15

主题

1751

帖子

3297

积分

团长

大洋
6916
阅读权限
60

灌水之王

发表于 18-8-21 12:18 | 显示全部楼层
把SUP字幕封装到影片吧
我也喜欢ASS特效字幕,通用性更广,然后有问题好修改
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

1

主题

1909

帖子

3078

积分

团长

大洋
38038
阅读权限
60
发表于 18-8-21 10:05 | 显示全部楼层
ASS可转SUP,这个过程不可逆
In the dream, they took me to the light. A beautiful lie.
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

5

主题

4282

帖子

913

积分

连长

大洋
600
阅读权限
40
发表于 18-8-21 06:24 | 显示全部楼层
学习学习
回复

使用道具 举报

79

主题

2021

帖子

1392

积分

版主

大洋
71424
阅读权限
140

灌水之王热心会员

发表于 18-8-21 07:20 | 显示全部楼层
不能。
回复

使用道具 举报

70

主题

1394

帖子

7093

积分

旅长

大洋
52126
阅读权限
70
发表于 18-8-21 07:26 | 显示全部楼层
看来买播放机前要多了解了,A7是什么鬼?
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

2430

帖子

967

积分

连长

大洋
33603
阅读权限
40
发表于 18-8-21 08:09 | 显示全部楼层
一个是文本字幕,一个是图形字幕。图形字幕只有能够正确识别出来才行,否则是不行的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1811

帖子

271

积分

排长

大洋
25287
阅读权限
30
发表于 18-8-21 09:15 | 显示全部楼层
应该不能吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

2490

帖子

668

积分

连长

大洋
1749
阅读权限
40
发表于 18-8-21 09:20 | 显示全部楼层

学习学习
回复

使用道具 举报

4

主题

498

帖子

73

积分

列兵

大洋
3294
阅读权限
10
发表于 18-8-21 10:20 | 显示全部楼层
那你更新一下固件不就都可以解决了。还有,什么A7的,
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

2619

帖子

1081

积分

营长

大洋
56321
阅读权限
50
发表于 18-8-21 10:34 | 显示全部楼层
哈哈,不能。这下死心了
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

2780

帖子

1017

积分

营长

大洋
9919
阅读权限
50
发表于 18-8-21 12:11 | 显示全部楼层
学习学习
回复

使用道具 举报

66

主题

2220

帖子

781

积分

连长

大洋
22383
阅读权限
40
发表于 18-8-21 12:25 | 显示全部楼层
你把字幕合成到影片中压成硬字幕即可!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

24

帖子

30

积分

禁止发言

大洋
41
阅读权限
0
 楼主| 发表于 18-8-21 21:05 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

24

帖子

30

积分

禁止发言

大洋
41
阅读权限
0
 楼主| 发表于 18-8-21 21:07 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

24

帖子

30

积分

禁止发言

大洋
41
阅读权限
0
 楼主| 发表于 18-8-21 21:08 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

3442

帖子

3561

积分

团长

大洋
15386
阅读权限
60
发表于 18-8-22 00:12 | 显示全部楼层
确实没有这方面的软件,其实很多人喜欢ASS或SRT字幕。真希望能有人开发这类软件,使这几种字幕能自由转换。我想文本转图形,图形转文本,不管怎样,反正都要转成二进制的机器码。
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

1475

帖子

3001

积分

版主

大洋
21045
阅读权限
140
发表于 18-8-22 01:55 | 显示全部楼层
jieshi 发表于 18-8-22 00:12
确实没有这方面的软件,其实很多人喜欢ASS或SRT字幕。真希望能有人开发这类软件,使这几种字幕能自由转换。 ...

这个估计需要一台人工智能才能办到!
--------------------------------------------

打个比方,这里准备了两个文件:
1、原始的PSD文件里,有上百张图层,这些图层素材组成输出了一张漂亮的壁纸图片。
2、这个PSD文件输出的图片。

问题:
是否存在一个软件,可以通过这张图片,转换回这张图片原来的PSD文件!
图片和PSD之间自由转换!
--------------------------------------------

ASS 字幕文件:由上千句对白文字,颜色代码,文字移动代码组合的文本型字幕。
SUP 字幕文件:由上千张对白图片组合的图片型字幕。

问题:
有没有一个软件,能把这个图片上的文字、颜色、位置等信息,转换回原来的文本型字幕里记录的颜色代码、文字移动代码、对话文字呢!
--------------------------------------------

“我想文本转图形,图形转文本,不管怎样,反正都要转成二进制的机器码。”
文字:成片绿色的树木
图片:




回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1508

帖子

1369

积分

营长

大洋
12809
阅读权限
50
发表于 18-8-23 08:53 | 显示全部楼层
SUP字幕功能强大,ASS或SSA,SRT则一般
回复 支持 反对

使用道具 举报

67

主题

1783

帖子

3198

积分

团长

大洋
56520
阅读权限
60
发表于 18-8-25 08:37 | 显示全部楼层
特别喜欢SUP字幕 可惜技术不行 不懂编辑和修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表