国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 978|回复: 13

[字幕技术] 请问转换成SUP格式后字幕位置改变这是怎么回事

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    19-8-20 16:32
  • 签到天数: 428 天

    [LV.9]以坛为家II

    28

    主题

    621

    帖子

    345

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    1978
    矿工
    45
    发表于 18-11-10 18:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
    我用SrtEdit编辑之后保存ASS之后再用easyavs2bdnxml转换成SUP 但是特效字幕位置全部改变不是偏上就是偏下不是我编辑的位置这怎么回事?有懂的吗?
  • TA的每日心情
    开心
    18-10-11 15:33
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    84

    主题

    282

    帖子

    2584

    积分

    超级版主

    Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

    大洋
    631175
    矿工
    211

    超级版主突出贡献

    发表于 18-11-10 19:44 | 显示全部楼层
    看看你的视频分辨率是不是16:9
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-8-20 08:53
  • 签到天数: 515 天

    [LV.9]以坛为家II

    58

    主题

    2482

    帖子

    3894

    积分

    版主

    愿时光不老 国语视界 我们不散…

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    大洋
    95229
    矿工
    92

    帅哥

    发表于 18-11-10 21:00 | 显示全部楼层
    我从来没有遇到过楼主类似的情况,转成SUP字幕后一切显示都很正常
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-8-20 16:32
  • 签到天数: 428 天

    [LV.9]以坛为家II

    28

    主题

    621

    帖子

    345

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    1978
    矿工
    45
     楼主| 发表于 18-11-10 22:32 | 显示全部楼层
    本帖最后由 qwe1988628 于 18-11-10 22:39 编辑
    Txdyj 发表于 18-11-10 19:44
    看看你的视频分辨率是不是16:9


    诶 我把分辨率改成16比9 字幕的位置正确了 但是人物的脸拉长了! 现在资源基本上 上下都没黑边了 可是我在做字幕的时候用ASS边调边看电影位置这样做的  然后在去转SUP的  如果真改16比9看着也不舒服啊 整个画面都拉长了! 底部的对白字幕都没问题 就是画面内的特效字幕位置改变了  我是不是要把电影调成16比9满屏后在做字幕?


    Format                         : HEVC
    Format/Info                    : High Efficiency Video Coding
    Format profile                 : [email protected]@Main
    Codec ID                       : V_MPEGH/ISO/HEVC
    Duration                       : 2 h 3 min
    Bit rate                       : 3 485 kb/s
    Width                          : 1 920 pixels
    Height                         : 800 pixels
    Display aspect ratio           : 2.40:1
    Frame rate mode                : Constant
    Frame rate                     : 23.976 (24000/1001) FPS
    Color space                    : YUV
    Chroma subsampling             : 4:2:0
    Bit depth                      : 8 bits
    Bits/(Pixel*Frame)             : 0.095


    我也不太懂诶 麻烦您看下

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-1-12 14:29
  • 签到天数: 260 天

    [LV.8]以坛为家I

    207

    主题

    3276

    帖子

    1万

    积分

    师长

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    66656
    矿工
    288

    灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

    发表于 18-11-10 23:40 | 显示全部楼层
    最好不要用裁边视频做特效,用1920x1080做
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-8-20 16:32
  • 签到天数: 428 天

    [LV.9]以坛为家II

    28

    主题

    621

    帖子

    345

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    1978
    矿工
    45
     楼主| 发表于 18-11-10 23:48 | 显示全部楼层
    gumfifa 发表于 18-11-10 23:40
    最好不要用裁边视频做特效,用1920x1080做

    得从新下个带黑边的?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    18-12-14 23:18
  • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    7

    主题

    291

    帖子

    313

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    5210
    矿工
    0
    发表于 18-11-12 10:23 | 显示全部楼层
    你的视频分辨率使用了非标准分辨率,当然要发生变化
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-8-20 16:32
  • 签到天数: 428 天

    [LV.9]以坛为家II

    28

    主题

    621

    帖子

    345

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    1978
    矿工
    45
     楼主| 发表于 18-11-12 14:40 | 显示全部楼层
    jack_son 发表于 18-11-12 10:23
    你的视频分辨率使用了非标准分辨率,当然要发生变化

    我用的是PotPlayer 比例调整的是原始比例啊  
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-8-20 16:32
  • 签到天数: 428 天

    [LV.9]以坛为家II

    28

    主题

    621

    帖子

    345

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    1978
    矿工
    45
     楼主| 发表于 18-11-12 15:33 | 显示全部楼层
    cdong96 发表于 18-11-12 15:22
    在Ass文本加入你的视屏分辩率试试吧,然后再走一遍看,没这么弄过,所以只能提个小思路你试试 ...

    我做的流程是 用SrtEdit.exe制作随时更改位置字体颜色什么的 然后另一边实时的用PotPlayer播放器观看刚更改的位置和字体 当然了电影的比例都是拖拉到自己适应的大小 然后去转的SUP
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-8-20 16:32
  • 签到天数: 428 天

    [LV.9]以坛为家II

    28

    主题

    621

    帖子

    345

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    1978
    矿工
    45
     楼主| 发表于 18-11-12 15:45 | 显示全部楼层
    感谢大家 原来是播放器字幕设置的问题 所以做出来的字幕位置会改变
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    18-12-14 23:18
  • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    7

    主题

    291

    帖子

    313

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    5210
    矿工
    0
    发表于 18-11-13 07:57 | 显示全部楼层
    qwe1988628 发表于 18-11-12 14:40
    我用的是PotPlayer 比例调整的是原始比例啊

    字幕分辨率用poyplayer调整,我从没玩过,potplayer只用于测试字幕,从不用它调整任何东西
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    18-12-14 23:18
  • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    7

    主题

    291

    帖子

    313

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    5210
    矿工
    0
    发表于 18-11-13 07:58 | 显示全部楼层
    直接写字板打开ass字幕文件,更改里面的分辨率参数即可
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-8-20 07:58
  • 签到天数: 236 天

    [LV.7]常住居民III

    11

    主题

    483

    帖子

    1565

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    3197
    矿工
    61
    发表于 18-11-13 10:37 | 显示全部楼层
    做字幕下个同版本的720P最好,除非电脑超好的无所谓。
    就是1280x720的不切黑边的,容量又小读取方便,视频比例都是16:9.
    ASS里统一用384x288比例定位。这样统一格式做出来的字幕都不会有错位问题
    然后封装的视频文件当然也要标准的不切边1080P或4K。
    超爱特效字幕的玩家,其实都希望重编码的片源能不切边,便于挂载特效字幕,无奈这么做的压片组超少的,春天算是坚持这么做的很好的。
    近日本站内站开张,但愿压片组成立后,能出不切边的重编码。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-8-20 16:32
  • 签到天数: 428 天

    [LV.9]以坛为家II

    28

    主题

    621

    帖子

    345

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    1978
    矿工
    45
     楼主| 发表于 18-11-13 11:43 | 显示全部楼层
    张老建 发表于 18-11-13 10:37
    做字幕下个同版本的720P最好,除非电脑超好的无所谓。
    就是1280x720的不切黑边的,容量又小读取方便,视频 ...

    哦谢谢受教了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 19-8-21 00:37 , Processed in 0.016517 second(s), 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表