国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 392|回复: 16

[字幕技术] 切了黑边的视频怎么正常显示特效字幕?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    19-2-15 16:21
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    237

    帖子

    394

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    4505
    矿工
    63
    发表于 18-11-26 08:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
    很开心看到许多大神都在内站发种,而且是合成了特效字幕和次时代国配的!谢谢辛苦发布。
    我的疑问是,大神发的视频也是切边的居多,就是1920x800或者3840×1600这些,那么,这些尺寸的视频呢在匹配特效字幕时会有错位吧?还是我搞错了?我这里无论怎么弄,切了黑边的视频多少都是错位的!
    所以弱弱的问句?电脑播放软件里可以设置16:9播放的吗?
    那么电视盒子和高清播放机呢?
  • TA的每日心情
    开心
    19-2-19 07:53
  • 签到天数: 566 天

    [LV.9]以坛为家II

    53

    主题

    3765

    帖子

    3184

    积分

    超级版主

    Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

    大洋
    106592
    矿工
    300

    帅哥宣传达人最佳新人突出贡献皇马褂灌水之王热心会员版主爱心大使超级版主美女富甲天下

    发表于 18-11-26 08:26 | 显示全部楼层
    现在的软件也好,硬盘播放器也好,都支持对特效字幕进行上下位置的调整。有的朋友喜欢字幕显示在画面上,而有的朋友喜字幕在画面下方的黑边上,口味不一。但是字幕都是可以调整位置滴。
    风云国语出我辈,一入论坛岁月催。采矿打劫抽奖忙,不胜视界一场醉。
    敲击键盘指若飞,满屏戏言夜未寐。网事如风贴似水,痴迷大洋几人回?

    -国语视界我的家园
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    19-2-19 08:21
  • 签到天数: 105 天

    [LV.6]常住居民II

    4

    主题

    168

    帖子

    109

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    776
    矿工
    18
    发表于 18-11-26 08:29 | 显示全部楼层
    弱弱问一下,大家都用什么软件切黑边啊?求推荐
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    19-1-25 09:10
  • 签到天数: 254 天

    [LV.8]以坛为家I

    55

    主题

    2705

    帖子

    1343

    积分

    养老族

    女汉子

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    42707
    矿工
    200

    热心会员版主王者至尊爱心大使

    QQ
    发表于 18-11-26 08:54 | 显示全部楼层
    黑边也能切的吗?黑边不是因为画面和硬件显示比例不同,自动补齐的吗?要去黑边就要调整画面的比例呀,我是这样觉得!!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    18-9-25 02:44
  • 签到天数: 582 天

    [LV.9]以坛为家II

    84

    主题

    2856

    帖子

    2500

    积分

    版主

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    大洋
    195241
    矿工
    228
    发表于 18-11-26 09:56 | 显示全部楼层
    PotPlayer,或KMPlayer等,全屏播放,应该没有问题的。从来没有发现此类问题。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-2-19 10:11
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    366

    帖子

    267

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    3616
    矿工
    42
    发表于 18-11-26 10:13 | 显示全部楼层
    0丝丝0 发表于 18-11-26 08:54
    黑边也能切的吗?黑边不是因为画面和硬件显示比例不同,自动补齐的吗?要去黑边就要调整画面的比例呀,我是 ...

    黑边一般是指影片自带的(例如原本视频是1920*800,填充上下黑边使分辨率变成1920*1080),你说的这种是无黑边的。

    点评

    原来还有自带黑边的的~孤陋寡闻了!  发表于 18-11-27 08:49
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    19-2-19 07:44
  • 签到天数: 154 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    300

    帖子

    278

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    702
    矿工
    54
    发表于 18-11-26 10:41 | 显示全部楼层
    一般下不切边的,其实调来调去很麻烦,有的不一定能调好
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-2-18 09:30
  • 签到天数: 188 天

    [LV.7]常住居民III

    101

    主题

    699

    帖子

    3078

    积分

    团长

    Rank: 6Rank: 6

    大洋
    22851
    矿工
    114
    发表于 18-11-26 10:54 | 显示全部楼层
    jisurom 发表于 18-11-26 08:26
    现在的软件也好,硬盘播放器也好,都支持对特效字幕进行上下位置的调整。有的朋友喜欢字幕显示在画面上,而 ...

    超版好:有朋友问我,同样的特效字幕合成到无黑边mkv(就是常见的重编码1920x800左右),电脑播放正常,但是硬盘播放机特效错位,改为有黑边的mkv(1920x1080)重新合成就都正常了。请问怎么回事,超版遇到这种情况哇?你用的啥硬盘播放机呢?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-2-15 16:21
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    237

    帖子

    394

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    4505
    矿工
    63
     楼主| 发表于 18-11-26 13:07 | 显示全部楼层
    Aimo 发表于 18-11-26 09:56
    PotPlayer,或KMPlayer等,全屏播放,应该没有问题的。从来没有发现此类问题。

    多谢版主解答!
    在potplayer里设置字幕显示在画面外,可以让字幕按16:9尺寸播放的!
    但是播放机貌似不行,比如现在的安卓盒子!
    我手头是ZIDOO X9S,还有台爆米花的A410,都没POT的这个功能。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-2-15 16:21
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    237

    帖子

    394

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    4505
    矿工
    63
     楼主| 发表于 18-11-26 13:08 | 显示全部楼层
    枫香秋舞 发表于 18-11-26 10:41
    一般下不切边的,其实调来调去很麻烦,有的不一定能调好

    是的,怪不得REMUX的视频还是有市场的,既瘦身又能保持16:9的尺寸!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-2-15 16:21
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    237

    帖子

    394

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    4505
    矿工
    63
     楼主| 发表于 18-11-26 13:15 | 显示全部楼层
    jisurom 发表于 18-11-26 08:26
    现在的软件也好,硬盘播放器也好,都支持对特效字幕进行上下位置的调整。有的朋友喜欢字幕显示在画面上,而 ...

    这倒是,很难统一。
    是我奢望了,本来想着咱们论坛以DIY为特色,会出不切黑边的封装特效字幕和国配音轨的视频来着。
    其实,我自己倒蛮想加入类似的压制组或封装组,造福播放机啊投影玩家,一步到位收藏喜欢的影片。就怕技术不够,拖后腿。。。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-2-15 16:21
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    237

    帖子

    394

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    4505
    矿工
    63
     楼主| 发表于 18-11-26 13:20 | 显示全部楼层
    言叶之庭 发表于 18-11-26 08:29
    弱弱问一下,大家都用什么软件切黑边啊?求推荐

    你指的应该是播放时吧?
    除非你家投影幕布是2.35:1尺寸的(其实也不太有,毕竟还要照顾IMAX和16:9影片)。不然没必要播放时切黑边啊。。。
    绝大多数的重编码都是切了黑边的,喜欢这种可以找了下载
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    19-2-19 07:44
  • 签到天数: 154 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    300

    帖子

    278

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    702
    矿工
    54
    发表于 18-11-26 17:36 | 显示全部楼层
    张老建 发表于 18-11-26 13:08
    是的,怪不得REMUX的视频还是有市场的,既瘦身又能保持16:9的尺寸!

    是啊,我一般下不切黑边或remux的,说实话,remux比重编码的画面通透性要好多了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-2-15 16:21
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    237

    帖子

    394

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    4505
    矿工
    63
     楼主| 发表于 18-11-26 17:46 | 显示全部楼层
    本帖最后由 张老建 于 18-11-26 17:53 编辑
    枫香秋舞 发表于 18-11-26 17:36
    是啊,我一般下不切黑边或remux的,说实话,remux比重编码的画面通透性要好多了 ...


    恩,我也这样。重编码已春天和GRYM的居多,要么就REMUX的。
    最近也发觉重编码比REMUX的,看动作幅度大的场景,略容易头晕,可能某些重编码压制组的参数问题吧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-2-16 20:28
  • 签到天数: 34 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    126

    帖子

    18

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    294
    矿工
    0
    发表于 18-11-26 18:44 | 显示全部楼层
    一般蓝光的原始文件都是16:9的1080P视频,不改变宽高比转压都会有上下方的黑边!如果去黑边,需要在转换格式时按照实际画面宽高在软件中进行设置!个人比较喜欢上下无黑边的视频,如果同一部影片有带黑边和无黑边两种格式,肯定首选无黑边版!因为很多播放器都可以是设置字幕适应画面功能,所以如果遇到需要16:9画面才能表现的特效字幕,只要全屏播放就可以了!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-2-15 16:21
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    237

    帖子

    394

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    4505
    矿工
    63
     楼主| 发表于 18-11-26 20:04 | 显示全部楼层
    冬天里的火 发表于 18-11-26 18:44
    一般蓝光的原始文件都是16:9的1080P视频,不改变宽高比转压都会有上下方的黑边!如果去黑边,需要在转换格 ...

    谢谢解答,在电脑上用POT播放器,可以设置的,能正确不错位的显示特效字幕。
    但是,目前播放机和盒子都不行。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 19-2-19 11:13 , Processed in 0.026173 second(s), 14 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表