国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 438|回复: 8

[字幕技术] 请教:双语字幕的行间距如何缩小?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    19-4-18 08:23
  • 签到天数: 160 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    243

    帖子

    227

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    555
    矿工
    25
    发表于 18-12-21 11:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 言叶之庭 于 18-12-21 11:26 编辑

    如图,双语字幕的行间距如何缩小?

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
  • TA的每日心情

    19-4-18 18:47
  • 签到天数: 348 天

    [LV.8]以坛为家I

    44

    主题

    948

    帖子

    1183

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    3788
    矿工
    50
    QQ
    发表于 18-12-21 11:22 | 显示全部楼层
    分两个字幕做





    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    19-4-18 18:47
  • 签到天数: 348 天

    [LV.8]以坛为家I

    44

    主题

    948

    帖子

    1183

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    3788
    矿工
    50
    QQ
    发表于 18-12-21 11:24 | 显示全部楼层


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-4-18 08:23
  • 签到天数: 160 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    243

    帖子

    227

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    555
    矿工
    25
     楼主| 发表于 18-12-21 11:27 | 显示全部楼层

    好的,这种方法记下了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-4-18 07:52
  • 签到天数: 139 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    216

    帖子

    161

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    44
    矿工
    21
    发表于 18-12-21 12:02 | 显示全部楼层
    SUBTITLE EDIT好像可以调吧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-4-18 11:35
  • 签到天数: 201 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    283

    帖子

    1477

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    7323
    矿工
    69
    发表于 18-12-21 23:27 | 显示全部楼层
    ASS字幕的话
    Style: Default,FZKaTong-M19S,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1
    Style: Move,FZKaTong-M19S,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,5,1
    这样两个字幕风格
    其中最后的一连串数字中 这两个的倒数第二个的20还有5就是底边距 代表分别距离视频底部还有多少距离
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    19-4-18 12:26
  • 签到天数: 176 天

    [LV.7]常住居民III

    49

    主题

    448

    帖子

    299

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    16
    矿工
    37
    QQ
    发表于 18-12-23 13:58 | 显示全部楼层
    这个专业了,没看懂
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-4-18 08:23
  • 签到天数: 160 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    243

    帖子

    227

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    555
    矿工
    25
     楼主| 发表于 18-12-24 17:09 | 显示全部楼层
    luyang19901227 发表于 18-12-21 23:27
    ASS字幕的话
    Style: Default,FZKaTong-M19S,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100 ...

    意思也是中英两条字幕分开制作是吗?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-4-18 11:35
  • 签到天数: 201 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    283

    帖子

    1477

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    7323
    矿工
    69
    发表于 18-12-24 19:45 | 显示全部楼层
    言叶之庭 发表于 18-12-24 17:09
    意思也是中英两条字幕分开制作是吗?

    可以分开 也可以合并制作
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 19-4-18 23:07 , Processed in 0.026449 second(s), 13 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表