国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 400|回复: 13

[字幕技术] 请教:Aegisub怎样才能让字幕显示在黑边?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    19-3-27 03:58
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    63

    帖子

    10

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    207
    矿工
    0
    发表于 18-12-30 01:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
    菜鸟提问Aegisub怎样才能让字幕显示在黑边?垂直边距那里最小只能设置为0,但字幕还是显示在画面内,如何才能让字幕显示在黑边?谢谢!

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    19-4-18 00:04
  • 签到天数: 188 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    519

    帖子

    144

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    1918
    矿工
    20
    发表于 18-12-30 02:37 | 显示全部楼层
    用脚本试试吧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    19-3-27 03:58
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    63

    帖子

    10

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    207
    矿工
    0
     楼主| 发表于 18-12-30 02:57 | 显示全部楼层
    沙发可以详细说说吗?脚本要怎样写?诚心请教,真的不懂
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    19-4-18 10:16
  • 签到天数: 284 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    336

    帖子

    112

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    348
    矿工
    5
    发表于 18-12-30 09:57 | 显示全部楼层
    换个1920*1080的试试
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    18-12-7 01:28
  • 签到天数: 114 天

    [LV.6]常住居民II

    76

    主题

    2222

    帖子

    2174

    积分

    版主

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    大洋
    64938
    矿工
    199

    灌水之王热心会员

    发表于 18-12-30 10:14 | 显示全部楼层
    导入视频,可以所见即所得。
    视频------打开视频,也可以将音视频直接拖入。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    18-12-9 17:17
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    19

    帖子

    4

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    452
    矿工
    0
    发表于 18-12-30 10:54 | 显示全部楼层
    potplayer 上下拉播放器边框,srt字幕
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    19-3-27 03:58
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    63

    帖子

    10

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    207
    矿工
    0
     楼主| 发表于 18-12-30 11:10 | 显示全部楼层
    wfwc777 发表于 18-12-30 09:57
    换个1920*1080的试试

    1920*1080的是可以,但如果是2.35:1的比例呢,srt字幕就可以显示在黑边,ass字幕能不能也显示在黑边啊
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-4-17 23:50
  • 签到天数: 52 天

    [LV.5]常住居民I

    27

    主题

    623

    帖子

    348

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    14453
    矿工
    50
    发表于 18-12-30 15:38 | 显示全部楼层
    用Aegisub要看到字幕在黑边,必须视频是1920*1080才能看到。字幕在视频的位置,可以在ASS文件里进行调整。
    [V4+ Styles]
    Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
    Style: Default,华文楷体,70,&H00E0E0E0,&HF0000000,&H000D0500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,20,1
    在上面的字句中,红色的数字就代表字幕离视频最下边的距离,你可以先用一下数字,然后在Aegisub中载入字幕,就能看到字幕的位置,然后根据你的喜欢,来找到合适的位置
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-4-18 09:27
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    1348

    帖子

    176

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    455
    矿工
    5
    QQ
    发表于 18-12-30 17:30 | 显示全部楼层
    同样的问题,我也想问。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-1-12 14:29
  • 签到天数: 260 天

    [LV.8]以坛为家I

    605

    主题

    5633

    帖子

    1万

    积分

    师长

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    31135
    矿工
    293

    灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

    发表于 18-12-30 17:57 | 显示全部楼层
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    19-4-18 00:24
  • 签到天数: 99 天

    [LV.6]常住居民II

    48

    主题

    234

    帖子

    967

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    42931
    矿工
    50

    富甲天下爱心大使美女

    发表于 18-12-30 20:21 | 显示全部楼层
    留微信号!语音救你
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    19-4-18 23:09
  • 签到天数: 191 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    298

    帖子

    100

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    113
    矿工
    13
    发表于 18-12-31 21:07 | 显示全部楼层
    看看这个帖子 学习一下
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    19-4-18 08:47
  • 签到天数: 319 天

    [LV.8]以坛为家I

    23

    主题

    493

    帖子

    271

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    48
    矿工
    32
    发表于 19-1-1 11:28 | 显示全部楼层
    电影分两种哦 一个有黑边一个是无黑边  目前1080的通常都没黑边的 你看电影信息1920X800这样的的貌似都没黑边 所以这样的电影就需要SUP字幕了 ASS是没办法做到显示在画面外的 即使你在软件上设置了位置是画面外实际到了播放的时候还是会显示在画面内 因为那个黑边是你的播放器给的不是电影自带的 只有SUP字幕可以做到
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    19-4-18 11:44
  • 签到天数: 244 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    457

    帖子

    983

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    5118
    矿工
    81
    发表于 19-1-2 16:00 | 显示全部楼层
    字幕编辑的时候 拉伸电影黑边 然后所见即所得的编辑完成 做吧字幕生成sup就可以了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 19-4-18 23:32 , Processed in 0.024910 second(s), 12 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表