国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 434|回复: 19

[音频技术] 有没有自动校正字幕和音轨同步的软件

[复制链接]
  • TA的每日心情

    19-4-18 12:26
  • 签到天数: 176 天

    [LV.7]常住居民III

    49

    主题

    448

    帖子

    299

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    16
    矿工
    37
    QQ
    发表于 19-2-3 14:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
    有没有自动校正字幕和音轨同步的软件
  • TA的每日心情
    奋斗
    19-4-18 00:00
  • 签到天数: 868 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    1626

    帖子

    9029

    积分

    旅长

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    大洋
    10948
    矿工
    199

    灌水之王论坛元老富甲天下

    发表于 19-2-3 14:36 | 显示全部楼层
    字幕校正可用mkvtoolnix,我试过,很方便的。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    19-4-18 12:26
  • 签到天数: 176 天

    [LV.7]常住居民III

    49

    主题

    448

    帖子

    299

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    16
    矿工
    37
    QQ
     楼主| 发表于 19-2-3 14:45 | 显示全部楼层
    yzhmb 发表于 19-2-3 14:36
    字幕校正可用mkvtoolnix,我试过,很方便的。

    但是这个软件要计算手动调整。有没有简便方法得出准确值
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-4-18 00:00
  • 签到天数: 868 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    1626

    帖子

    9029

    积分

    旅长

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    大洋
    10948
    矿工
    199

    灌水之王论坛元老富甲天下

    发表于 19-2-3 15:14 | 显示全部楼层
    这个字幕编辑软件不错,但叫不出名称。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-4-18 15:26
  • 签到天数: 726 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    842

    帖子

    1035

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    55329
    矿工
    198
    发表于 19-2-3 17:28 | 显示全部楼层
    要想字幕和音轨相匹配,主要是找到相应的字幕,其次是自己调校,没有自动化软件。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-4-18 08:47
  • 签到天数: 566 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    638

    帖子

    892

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    44556
    矿工
    200
    发表于 19-2-3 20:58 | 显示全部楼层
    其实你别说,还真有,可惜使用限制太大
    https://github.com/tp7/Sushi/releases
    大天苍苍兮大地茫茫,人各有志兮何可思量。狐神鼠圣兮薄社依墙,雷霆一发兮其孰敢当!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-4-17 23:50
  • 签到天数: 52 天

    [LV.5]常住居民I

    27

    主题

    623

    帖子

    348

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    14453
    矿工
    50
    发表于 19-2-3 23:41 | 显示全部楼层
    没有捷径
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-4-16 08:48
  • 签到天数: 460 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    726

    帖子

    304

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    10981
    矿工
    50
    发表于 19-2-4 11:00 | 显示全部楼层
    怕没有这样的软件吧?如有,同求
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-4-18 22:11
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    151

    帖子

    20

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    540
    矿工
    0
    发表于 19-2-4 11:27 | 显示全部楼层
    yzhmb 发表于 19-2-3 15:14
    这个字幕编辑软件不错,但叫不出名称。

    这个就叫做SrtEdit,好像只更新到2012年6.3版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    73

    帖子

    48

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    18
    矿工
    0
    发表于 19-2-4 15:30 | 显示全部楼层
    有 基本没法用 自己调吧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-4-18 17:35
  • 签到天数: 312 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    415

    帖子

    137

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    17
    矿工
    21
    发表于 19-2-4 15:37 | 显示全部楼层
    srtedit好用但是也得手动设置啊,如果能自动化那敢情好!
    萌新挣点大洋不容易,又没什么恶意,大哥们下手何必那么狠
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-4-18 00:43
  • 签到天数: 382 天

    [LV.9]以坛为家II

    33

    主题

    1173

    帖子

    1001

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    1644
    矿工
    49
    发表于 19-2-4 19:30 | 显示全部楼层
    目前没那么先进的软件,还是要手动来调的~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-3-19 10:36
  • 签到天数: 216 天

    [LV.7]常住居民III

    10

    主题

    306

    帖子

    202

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    3758
    矿工
    37
    QQ
    发表于 19-2-7 07:39 | 显示全部楼层
    没有所谓的智能自动化,还是乖乖的手动调整吧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-4-18 08:15
  • 签到天数: 71 天

    [LV.6]常住居民II

    129

    主题

    237

    帖子

    295

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    16
    矿工
    30
    发表于 19-2-13 09:36 | 显示全部楼层
    PotPlayer里有调节字幕的按键,每次0.5秒,手动调节好字幕和视频同步后记录下调整的时间,然后用字幕软件平移调整时间轴,当然这个办法只能用于整体时间快或慢的字幕!如果是有快有慢的,就要手动修改了,比较麻烦,还是去字幕网站多下的几个字幕比较简单!~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    19-4-18 14:48
  • 签到天数: 137 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    197

    帖子

    208

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    44
    矿工
    26
    发表于 19-3-4 17:48 | 显示全部楼层
    没有一定的“坐功”和耐心,调整时间轴匹配是相当费时费力的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-4-18 05:14
  • 签到天数: 854 天

    [LV.10]以坛为家III

    458

    主题

    1万

    帖子

    3306

    积分

    团长

    Rank: 6Rank: 6

    大洋
    116453
    矿工
    199

    灌水之王热心会员论坛元老

    发表于 19-3-5 06:28 | 显示全部楼层
    只有手动调整最精确了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    19-4-18 06:18
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    412

    帖子

    91

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    100
    矿工
    7
    发表于 19-3-9 14:06 | 显示全部楼层
    调字幕是考验耐性的活,比较辛苦。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-4-14 01:06
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    46

    帖子

    26

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    1546
    矿工
    5
    QQ
    发表于 19-3-19 11:18 | 显示全部楼层
    如果是帧率不同,啥软件也不管用。而大多数情况下都是帧率不同导致的不同步。而且平移字幕或者音轨根本没用。音画之间差距越来越大。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-4-18 18:26
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    159

    帖子

    23

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    146
    矿工
    0
    发表于 19-3-27 14:01 | 显示全部楼层
    有的,6楼的sushi就可以做到

    sushi --src 原音轨.wav --dst 转换后的音轨.wav --script 原字幕.ass

    就能得到转换后的音轨匹配的字幕,不过只能用做音轨的拉伸平移的操作下,如果音轨有增删就无效。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    19-3-29 06:53
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    55

    帖子

    46

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    29
    矿工
    9
    发表于 19-3-29 07:18 | 显示全部楼层
    可以用SrtSubMaker 微调   要想查延迟参数  可用完美解码播放视频  然后0.5秒前后延迟试试   找到合适的延迟参数 用SrtSubMaker   微调就好了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 19-4-18 23:07 , Processed in 0.033303 second(s), 14 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表