国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 334|回复: 11

[字幕技术] 怎么制作左右字幕

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    19-9-13 16:10
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    45

    帖子

    6

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    81
    矿工
    0
    发表于 19-8-22 17:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
    现在用SrtEditPortable软件制作的左右和上下字幕,通过软件设定的左右的坐标用CyberLink PowerDVD 18播放时导入字幕,左右两个字幕居然的屏幕中间的位置,上下格式的也显示在屏幕的正下方。不按照设定的坐标位置显示。请问大神怎么破
  • TA的每日心情
    奋斗
    19-10-16 08:07
  • 签到天数: 208 天

    [LV.7]常住居民III

    10

    主题

    384

    帖子

    337

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    11643
    矿工
    0
    发表于 19-8-23 16:30 | 显示全部楼层
    本帖最后由 znjj 于 19-8-23 16:34 编辑

    用SrtEdit制作 左右出屏字幕 将字体缩放的横向改为50%,位置坐标X改为288,Y改为255 左半部字幕 位置坐标X改为96,Y改为255 找到菜单栏的文件-追加字幕文件,打开刚才已经做好的右半部文件 保留原轴时间 打钩 完毕

    点评

    厉害  发表于 19-8-23 19:06
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-10-16 13:04
  • 签到天数: 64 天

    [LV.6]常住居民II

    9

    主题

    378

    帖子

    251

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    2344
    矿工
    0
    发表于 19-8-22 20:31 | 显示全部楼层
    用aegisub吧,SrtEditPortable我用来删除英文
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-9-13 16:10
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    45

    帖子

    6

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    81
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-8-22 22:53 | 显示全部楼层
    本帖最后由 开心一笑 于 19-8-22 22:56 编辑
    kaychensir 发表于 19-8-22 20:31
    用aegisub吧,SrtEditPortable我用来删除英文


    但是怎么用这个软件设置字幕的显示坐标位置呢?来配合左右 和上下格式的电影来实现字幕出屏效果,就比如我在发的图片上的字幕,本来应该显示在屏幕下面的左右位置。但是播放器却显示在正中间了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-9-13 16:10
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    45

    帖子

    6

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    81
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-8-22 22:55 | 显示全部楼层
    开心一笑 发表于 19-8-22 22:53
    但是怎么用这个软件设置字幕的显示坐标位置呢?来配合左右 和上下格式的电影来实现字幕出屏效果 ...

    就比如我在发的图片上的字幕,本来应该显示在屏幕下面的左右位置。但是播放器却显示在正中间了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-10-16 13:04
  • 签到天数: 64 天

    [LV.6]常住居民II

    9

    主题

    378

    帖子

    251

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    2344
    矿工
    0
    发表于 19-8-23 08:29 | 显示全部楼层
    从来没碰到过这个问题,因为我不用那个软件,你干嘛非要执着用这个?换一个试试看吧!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-10-13 14:18
  • 签到天数: 531 天

    [LV.9]以坛为家II

    7

    主题

    1198

    帖子

    563

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    10206
    矿工
    33
    发表于 19-8-23 09:16 | 显示全部楼层
    用pot吧,要么你字幕有问题要么播放器不适合
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-1-12 14:29
  • 签到天数: 260 天

    [LV.8]以坛为家I

    209

    主题

    3369

    帖子

    1万

    积分

    师长

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    87110
    矿工
    288

    灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

    发表于 19-8-25 10:08 | 显示全部楼层
    网上有个小软件,其实就是个特效命令 \fscx50\pos(288,255)   \fscx50\pos(96,255)
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    19-10-16 09:26
  • 签到天数: 434 天

    [LV.9]以坛为家II

    44

    主题

    741

    帖子

    341

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    5996
    矿工
    50
    发表于 19-8-25 21:28 | 显示全部楼层
    kaychensir 发表于 19-8-22 20:31
    用aegisub吧,SrtEditPortable我用来删除英文

    如果有拉丁字母可能删除不干净,用正则表达式吧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    19-10-16 00:01
  • 签到天数: 374 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    749

    帖子

    1157

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    2690
    矿工
    80
    发表于 19-8-25 22:17 | 显示全部楼层
    我是用SubAss 直接制作一个脚本 一次性生成
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-9-13 16:10
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    45

    帖子

    6

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    81
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-9-13 10:50 | 显示全部楼层
    gumfifa 发表于 19-8-25 10:08
    网上有个小软件,其实就是个特效命令 \fscx50\pos(288,255)   \fscx50\pos(96,255)

    什么软件?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 19-10-17 09:29 , Processed in 0.021480 second(s), 17 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表