国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 762|回复: 204

[官方原创] 乱世佳人.Gone.with.the.Wind.1939.70th.Anniv.UCE.国配简中+中英双语.SUP

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    18-9-25 02:44
  • 签到天数: 582 天

    [LV.9]以坛为家II

    170

    主题

    3196

    帖子

    7747

    积分

    版主

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    大洋
    857838
    矿工
    50

    帅哥优秀版主突出贡献皇马褂版主

    发表于 20-3-17 16:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Aimo 于 20-3-22 02:12 编辑

    致敬上世纪三十年代的经典之作!
    匹配视频:70周年版 时长03:53:15
    匹配音频:雪版次世代央视国配。
    国配字幕基于sunyifei123的字幕,感谢原作者。本人逐句精心修订了原字幕中不少问题。
    中英字幕来源网络,本人基于央视国配字幕修订(虽然未逐句,也花了大概七八个小时)。
    豆瓣电影Top250 No.29


    导演: 维克多·弗莱明 / 乔治·库克 / 山姆·伍德
    编剧: 玛格丽特·米歇尔 / 西德尼·霍华德 / 奥利弗·H·P·加勒特 / 本·赫克特 / 乔·斯沃林 / 约翰·范·德鲁登
    主演: 费雯·丽 / 克拉克·盖博 / 奥利维娅·德哈维兰 / 托马斯·米切尔 / 芭芭拉·欧内尔 / 更多...
    类型: 剧情 / 爱情 / 历史 / 战争
    制片国家/地区: 美国
    语言: 英语
    上映日期: 1939-12-15(亚特兰大首映) / 1940-01-17(美国)
    片长: 238分钟 / 234分钟
    又名: 飘
    IMDb链接: tt0031381
    剧情简介:
      美国南北战争前夕,南方农场塔拉庄园的千金斯嘉丽(费雯·丽 Vivien Leigh 饰)爱上了另一个农场主的儿子艾希礼(莱斯利·霍华德 Leslie Howard 饰),遭到了拒绝,为了报复,她嫁给了自己不爱的男人,艾希礼妻子梅兰(奥利维娅·德哈维兰 Olivia de Havilland 饰)的弟弟查尔斯。
      战争期间,斯嘉丽成为寡妇,失去母亲,挑起生活的重担, 不再是当初的千金小姐;战争结束后,她又两度为人妻,嫁给了爱她多年的投机商人瑞德(克拉克·盖博 Clark Gable 饰)。
      然而,纵使经历了生活的艰苦,斯嘉丽对艾希礼的感情仍然没有改变。艾希礼妻子梅兰的去世,给了斯嘉丽一个机会,一边是深爱自己的丈夫瑞德,一边是心心念念多年的艾希礼?斯嘉丽会给自己怎样一个不一样的明天?
































































    两个牌匾的变化,看女主的强大。





















    国配字幕 常规黑体


    国配字幕 怀旧楷体


    中英字幕

    致敬经典,前三日低价放送。
    国配简体(黑体+楷体)+中英双语,共100大洋!
    四个小时的片子,做下来真的不容易,需要20倍以上的时间啊!
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1威望 +50 大洋 +500 收起 理由
    dunfeng + 50 + 500 厉害了我的神!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 09:31
  • 签到天数: 393 天

    [LV.9]以坛为家II

    284

    主题

    1469

    帖子

    1084

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    818
    矿工
    6

    灌水之王

    发表于 20-3-17 16:14 | 显示全部楼层
    非常经典的老片,重新制作特效字幕又焕发新的魅力了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 08:52
  • 签到天数: 1217 天

    [LV.10]以坛为家III

    34

    主题

    2199

    帖子

    7130

    积分

    旅长

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    大洋
    9299
    矿工
    50
    发表于 20-3-17 16:16 | 显示全部楼层
    经典呀,版主真是有心人,非常感谢辛苦制作!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 07:45
  • 签到天数: 829 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    4061

    帖子

    664

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    15615
    矿工
    45
    发表于 20-3-17 16:21 | 显示全部楼层
    这部电影很长,看着都很累,听录字幕就更辛苦了,谢谢A神!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 12:17
  • 签到天数: 582 天

    [LV.9]以坛为家II

    139

    主题

    2268

    帖子

    1026

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    13305
    矿工
    50
    发表于 20-3-17 16:22 | 显示全部楼层
    很多片子 都是在看到A大的字幕以后才特意去找着看的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 10:12
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    264

    帖子

    30

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    312
    矿工
    0
    发表于 20-3-17 16:26 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    20-3-29 01:22
  • 签到天数: 41 天

    [LV.5]常住居民I

    9

    主题

    482

    帖子

    217

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    515
    矿工
    0
    发表于 20-3-17 16:27 | 显示全部楼层
    这么老的片都有特效字幕了 牛掰~感谢制作分享 很犀利~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    80

    帖子

    9

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    195
    矿工
    0
    发表于 20-3-17 16:29 | 显示全部楼层
    终于的等到你!!!!!!!!!!!!!!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    20-3-29 16:12
  • 签到天数: 58 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    462

    帖子

    70

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    251
    矿工
    5
    发表于 20-3-17 16:30 | 显示全部楼层
    超经典的影片,谢谢分享好字幕
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    80

    帖子

    9

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    195
    矿工
    0
    发表于 20-3-17 16:31 | 显示全部楼层
    啊啊啊啊,为什么没有看到下载地址
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    20-3-30 00:33
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    1191

    帖子

    311

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    2213
    矿工
    30
    发表于 20-3-17 16:32 | 显示全部楼层
    这电影也太老了 1939年
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 10:44
  • 签到天数: 105 天

    [LV.6]常住居民II

    4

    主题

    302

    帖子

    148

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    543
    矿工
    27
    发表于 20-3-17 16:42 | 显示全部楼层
    非常经典的老片,太老了 1939年,这么老的片都有特效字幕了,谢谢分享好字幕
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-5 00:05
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    540

    帖子

    60

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    764
    矿工
    0
    发表于 20-3-17 16:44 | 显示全部楼层
    非常经典的老片
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    20-3-27 08:34
  • 签到天数: 363 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    744

    帖子

    509

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    3061
    矿工
    20
    发表于 20-3-17 16:46 | 显示全部楼层
    非常经典的影片,谢谢楼主!A大威武!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 11:48
  • 签到天数: 622 天

    [LV.9]以坛为家II

    9

    主题

    2569

    帖子

    596

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    3603
    矿工
    47
    QQ
    发表于 20-3-17 16:47 | 显示全部楼层
    A大辛苦了,非常感谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    17-12-22 08:59
  • 签到天数: 136 天

    [LV.7]常住居民III

    210

    主题

    820

    帖子

    728

    积分

    养老族

    借吾一抹笑 擺渡那滄桑

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    175971
    矿工
    50

    悍匪之王

    发表于 20-3-17 16:50 | 显示全部楼层
    又一部史诗级经典佳作,配特效更完美,老兄辛苦了!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    20-3-20 07:52
  • 签到天数: 345 天

    [LV.8]以坛为家I

    55

    主题

    3676

    帖子

    1416

    积分

    禁止访问

    大洋
    26007
    矿工
    50

    灌水之王帅哥

    发表于 20-3-17 16:56 | 显示全部楼层
    经典电影 谢谢A大辛苦制作
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    20-3-29 06:48
  • 签到天数: 774 天

    [LV.10]以坛为家III

    26

    主题

    3444

    帖子

    7093

    积分

    旅长

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    大洋
    17442
    矿工
    50
    发表于 20-3-17 16:57 | 显示全部楼层
    谢谢分享,佩服,这个片子超长的,真有毅力
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    20-3-29 09:46
  • 签到天数: 766 天

    [LV.10]以坛为家III

    907

    主题

    2632

    帖子

    2931

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    91973
    矿工
    50
    发表于 20-3-17 16:58 | 显示全部楼层
    怎么说也是影史奇迹般的票房,感谢A大了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-30 02:01
  • 签到天数: 125 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    395

    帖子

    93

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    588
    矿工
    9
    发表于 20-3-17 17:09 | 显示全部楼层
    谢谢分享!!!!!!!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 20-3-30 05:15 , Processed in 0.025183 second(s), 15 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表