国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 729|回复: 162

[官方原创] 荒野生存.Into the Wild 2007.央视国配+中英双语SUP特效

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    18-9-25 02:44
  • 签到天数: 582 天

    [LV.9]以坛为家II

    170

    主题

    3196

    帖子

    7747

    积分

    版主

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    大洋
    857838
    矿工
    50

    帅哥优秀版主突出贡献皇马褂版主

    发表于 20-3-22 02:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Aimo 于 20-3-27 03:17 编辑

    受dunfeng版主之约而作,国配字幕对白基于月夜苍狼OCR,dunfeng校对
    字幕格式:SUP 未过水
    字幕语言:央视国配简体;中英双语简体。
    匹配时长:①02;28:07(英文版,个人推荐);②02;28:23(似为德文版)
    如音轨时长为02;28:23,延时-16560ms,可匹配02;28:07版本。反之亦然。
    制作过程中,添加了全部歌词。歌词翻译参考网络由本人修订。尤其是片尾曲,几乎重新译过。
    我的英语也就初中水平,错误肯定不少,仅供参考,不喜路过即可。
    本片需要做的地方非常多,截图仅为部分。


    导演: 西恩·潘
    编剧: 西恩·潘 / 乔恩·克拉考尔
    主演: 埃米尔·赫斯基 / 马西娅·盖伊·哈登 / 威廉·赫特 / 吉娜·马隆 / 布莱恩·H.德里克 / 更多...
    类型: 剧情 / 传记 / 冒险
    制片国家/地区: 美国
    语言: 英语 / 丹麦语
    上映日期: 2007-09-21(美国)
    片长: 148分钟
    又名: 浪荡天涯(港) / 阿拉斯加之死(台) / 荒野伴我心
    豆瓣评分 :8.6
    IMDb链接: tt0758758
    剧情简介 :
      影片改编自真实的故事,展现了一个理想主义者的传奇,一个流浪的故事。
      克里斯托弗(埃米尔•赫斯基 饰)家境优渥,是亚特兰大私立名校艾莫里的优等生,前程似锦。但是,他从学校毕业后,选择了截然不同的人生,放弃令人羡慕的工作,把存款捐给慈善机构,去阿拉斯加寻找自我。在家人的劝阻声中,他踏上了回归自然的慢慢长路,成为名副其实的流浪者。
      一路上,他遇到不少人,也数次遭受野外生存的挑战,每一步都充满了艰辛,他以坚韧的毅力,实践着寻找自我的梦想……















































































































































































    歌词样式


    国配简体引用文字样式


    简体中文样式


    中英双语样式

    【02:28:07】链接:https://pan.baidu.com/s/18DLVuNPuex4EGfG0H7FH7Q

    【02:28:23】链接:https://pan.baidu.com/s/1SXJClOGT1nZ0Q7y4z1OnXg

    注意选择版本,两个版本的音频时差为16560ms,
    但视频会有差异,不是简单的延迟处理可完美解决的。
    前三天优惠,100。
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


    字幕制作预告:
    1. 卡萨布兰卡.Casablanca.1942.七十周年版,央视国配简体,上译内参国配简体,中英双语
    2. 后天.The.Day.after.Tomorrow.2004 上译国配简体,中英双语
    3. 包法利夫人.Madame.Bovary.2014.央视国配简体,中英双语
    4. 大逃杀.Battle.Royale.2000.简体中文(无国配)

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 2威望 +50 大洋 +510 收起 理由
    hdsweb + 10 很给力!
    dunfeng + 50 + 500 不是一般的厉害!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 06:24
  • 签到天数: 207 天

    [LV.7]常住居民III

    18

    主题

    4376

    帖子

    650

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    1105
    矿工
    30
    发表于 20-3-22 05:37 | 显示全部楼层
    Aimo制作了又一精品特效字幕,整体感觉舒适,赏心悦目,翻译内容很多,工程巨大,辛苦了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 12:17
  • 签到天数: 582 天

    [LV.9]以坛为家II

    139

    主题

    2268

    帖子

    1026

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    13305
    矿工
    50
    发表于 20-3-22 06:20 | 显示全部楼层
    a大深夜发帖 辛苦啦 熬夜伤身啊
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 07:45
  • 签到天数: 829 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    4061

    帖子

    664

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    15615
    矿工
    45
    发表于 20-3-22 06:39 | 显示全部楼层
    A版大神制作的真仔细,耗时费力,大神辛苦啦!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 06:13
  • 签到天数: 371 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    564

    帖子

    129

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    4838
    矿工
    13
    发表于 20-3-22 07:00 | 显示全部楼层
    A大的精品字幕不断,注意身体。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    20-3-29 10:04
  • 签到天数: 355 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    696

    帖子

    323

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    5836
    矿工
    30
    发表于 20-3-22 07:03 | 显示全部楼层
    结局很悲催
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 11:04
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    169

    帖子

    26

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    394
    矿工
    0
    发表于 20-3-22 07:51 | 显示全部楼层
    A大威武啊!                  
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 18:01
  • 签到天数: 108 天

    [LV.6]常住居民II

    83

    主题

    1067

    帖子

    1041

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    6950
    矿工
    30
    发表于 20-3-22 07:58 | 显示全部楼层


    感谢大神制作特效!
    我想踩三轮车登陆月球卖牛腩饭
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 18:36
  • 签到天数: 543 天

    [LV.9]以坛为家II

    20

    主题

    1796

    帖子

    3895

    积分

    团长

    Rank: 6Rank: 6

    大洋
    45400
    矿工
    50
    发表于 20-3-22 08:15 | 显示全部楼层
    简直是逆天的节奏啊,a大很给力
    我已经深深爱上国语视界了!喜欢这里的人,喜欢这边的环境!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    20-3-29 10:28
  • 签到天数: 501 天

    [LV.9]以坛为家II

    7

    主题

    4938

    帖子

    3138

    积分

    团长

    Rank: 6Rank: 6

    大洋
    15427
    矿工
    45

    灌水之王

    QQ
    发表于 20-3-22 08:21 | 显示全部楼层
    a大厉害了  作品源源不断
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 07:14
  • 签到天数: 34 天

    [LV.5]常住居民I

    6

    主题

    227

    帖子

    116

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    15
    矿工
    18
    发表于 20-3-22 08:21 | 显示全部楼层
    前排感谢A大发布新片
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    20-3-29 09:54
  • 签到天数: 37 天

    [LV.5]常住居民I

    17

    主题

    691

    帖子

    101

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    106
    矿工
    2
    发表于 20-3-22 08:27 | 显示全部楼层

    A大深夜发新片 辛苦
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    20-3-29 01:09
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

    7

    主题

    542

    帖子

    390

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    1827
    矿工
    30
    发表于 20-3-22 08:31 | 显示全部楼层
    A大威武~~质量真好
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 19:28
  • 签到天数: 383 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    595

    帖子

    166

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    4166
    矿工
    20
    发表于 20-3-22 08:47 | 显示全部楼层
    A大高产啊,注意休息!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 09:13
  • 签到天数: 40 天

    [LV.5]常住居民I

    15

    主题

    1286

    帖子

    254

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    2540
    矿工
    25
    发表于 20-3-22 08:57 | 显示全部楼层
    没看过,感谢大神的字幕和推荐,看介绍很励志!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    20-3-29 09:35
  • 签到天数: 102 天

    [LV.6]常住居民II

    21

    主题

    944

    帖子

    204

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    37
    矿工
    12
    发表于 20-3-22 09:19 | 显示全部楼层
    很有性格的电影,男主角把自己玩死的。。很有勇气。。多谢分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 10:12
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    264

    帖子

    30

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    312
    矿工
    0
    发表于 20-3-22 09:28 | 显示全部楼层
    谢谢大神制作和分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    20-3-22 09:26
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    6

    帖子

    1

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    32
    矿工
    0
    发表于 20-3-22 09:29 | 显示全部楼层
    感谢分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-3-29 16:49
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    342

    帖子

    86

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    186
    矿工
    0
    发表于 20-3-22 09:59 | 显示全部楼层
    这么好的字幕必须要收藏起来!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-2-16 10:17
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    198

    帖子

    43

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    963
    矿工
    0
    发表于 20-3-22 10:07 | 显示全部楼层
    比较经典的一部片子,感谢A大分享特效
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 20-3-30 04:21 , Processed in 0.027723 second(s), 15 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表