国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 1798|回复: 338

[[精品音轨]] 天堂电影院Nuovo Cinema Paradiso 1988重混长译公映国语DTS.HDMA-5.1

  [复制链接]

267

主题

841

帖子

13万

积分

管理员

大洋
2002637
阅读权限
200
发表于 21-7-30 20:12 | 显示全部楼层 |阅读模式



音轨匹配时长  2:02:55,帧率23.976fps的4k剧场版蓝光视频!




混音长译公映国语-24bit-DTS.HDMA-5.1

映国语的出现使这部老电影终于有一条好音质的国语了(对白部分),长译公映国语补全了内参国语多处电影中老电影没配音的对白,补配处达到多处,但公映一处删减用内参补全,此版本只匹配剧场版,此国语禁止再加工导剪版!
关于这部电影环饶声道:4k版蓝光原声的环饶声确实存在后期软件制作之嫌,里面没有什么特别音效,而导剪版和以前出现的蓝光的环饶声也是有问题的,很多地方没有背景音,没有混响。
此版本环饶声都大于以前的版本,该有混响的部分还是会有混响,该有背景音乐就有音乐,改变了以前单一的环饶,但介于是部老电影,环饶效果也不能跟现在的电影相比较。
此音轨素材由山茶树大神提供,在此特别感谢!




本音轨仅限论坛会员测试之用!
请在下载测试后24小时内删除!违反以上几点的,后果自负!
非法传播或用于商业用途,您自负法律责任。




◎译  名 天堂电影院/Cinema Paradiso/新天堂乐园(台)/星光伴我心(港)
◎片  名 Nuovo Cinema Paradiso
◎年  代 1988
◎产  地 意大利,法国
◎类  别 剧情 / 爱情
◎语  言 意大利语
◎上映日期 1988-11-17(意大利)
◎IMDb评分  8.5/10 from 232451 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0095765/
◎豆瓣评分 9.2/10 from 512935 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1291828/
◎片  长 155分钟
◎导  演 朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore
◎编  剧 朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore / 瓦娜·波利 Vanna Paoli / 理查德·埃帕卡 Richard Epcar
◎主  演 菲利普·努瓦雷 Philippe Noiret
       雅克·贝汉 Jacques Perrin
       马克·莱昂纳蒂 Marco Leonardi
       萨瓦特利·卡西欧 Salvatore Cascio
       莱奥波多·特里耶斯泰 Leopoldo Trieste
       安东内拉·阿蒂利 Antonella Attili
       恩佐·卡拉瓦勒 Enzo Cannavale
       艾萨·丹尼埃利 Isa Danieli
       里奥·故罗塔 Leo Gullotta
       普佩拉·玛奇奥 Pupella Maggio
       阿格妮丝·那诺 Agnese Nano
       塔诺·希玛罗萨 Tano Cimarosa
       尼古拉·迪·平托 Nicola Di Pinto
       罗伯塔·蕾娜 Roberta Lena
       尼诺·戴罗佐 Nino Terzo
       玛丽娜·朱迪切 Mariella Lo Giudice
       比阿特丽斯·帕姆 Beatrice Palme
       布丽吉特·佛西 Brigitte Fossey
       朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore

◎标  签 意大利 | 经典 | 成长 | 天堂电影院 | 剧情 | 托纳多雷 | 意大利电影 | 人生

◎简  介

  意大利南部小镇,古灵精怪的小男孩多多(萨瓦特利·卡西欧 饰)喜欢看电影,更喜欢看放映师艾佛特(菲利浦·诺瓦雷 饰)放电影,他和艾佛特成为了忘年之交,在胶片中找到了童年生活的乐趣。
  好心的艾佛特为了让更多的观众看到电影,搞了一次露天电影,结果胶片着火了,多多把艾弗达从火海 中救了出来,但艾弗达双目失明。多多成了小镇唯一会放电影的人,他接替艾佛特成了小镇的电影放映师。
  多多(马克·莱昂纳蒂 饰)渐渐长大,他爱上了银行家的女儿艾莲娜(阿格妮丝·那诺 Agnese Nano 饰)。初恋的纯洁情愫美如天堂,但是一对小情侣的海誓山盟被艾莲娜父亲的阻挠给隔断了,多多去服兵役,而艾莲娜去念大学。伤心的多多在艾佛特的鼓励下,离开小镇,追寻自己生命中的梦想……
  30年后,艾佛特去世,此时的多多已经是功成名就的导演,他回到了家乡,看到残破的天堂电影院,追忆往昔,唏嘘不已。多多意外地遇见了艾莲娜,往日种种,真相大白,他们如何面对彼此?

◎获奖情况

  第62届奥斯卡金像奖  (1990)
  最佳外语片
  
  第42届戛纳电影节  (1989)
  主竞赛单元金棕榈奖(提名) 朱塞佩·托纳多雷
  主竞赛单元评审团大奖 朱塞佩·托纳多雷
  
  第14届日本电影学院奖  (1991)
  最佳外语片(提名)





三十年后,多多回到了阔别已久的故乡。暮气沉沉、奄奄一息的天堂电影院,终于在众人面前轰然倒塌。围观的人群里,年轻的面庞上写满了兴奋和期待,因为他们知道,这里将有一个新的开始。而老人们的眼神里,有不舍、有哀伤,还有更多说不清道不明的东西。

不同的人心中,会有不一样的天堂电影院;不同的观众心里,也会有不一样的《天堂电影院》。在不一样的人生阶段观看本片,你一定会有不一样的感受。这,大概就是经典电影的魅力。“人生很难,还好有电影陪伴”,这不能不让我们想起电影中的那句经典台词——“人生比电影难得多”。



这么多年来,我一直认为,阿尔弗雷多和多多之间的羁绊,是世界上最珍贵、最难得的情感。我一直认为,阿尔弗雷多是个伟大的朋友,更是个伟大的人。

是阿尔弗雷多鼓励多多离开故乡,勇敢追求梦想:“如果你不出去走走,你就会以为这就是全世界。”在火车站,双目失明的阿尔弗雷多抚摸着托托的脸,动情地说:“别回来,别回来看我们!直到我死去都不要回来!”

远处,匆匆赶来的牧师拼命挥舞着帽子,送别多多。我们都知道,他说出了阿尔弗雷多积压在心中的话。在这个世界上,还有谁比多多更了解阿尔弗雷多,还有谁比阿尔弗雷多更不舍得多多离开这里呢?

我不敢想象,要是没有阿尔弗雷多,多多的人生会是什么样呢?是在小镇里做一辈子放映员,又或者会和艾莲娜有情人终成眷属,养育一大堆孩子?所以,我一直认为,阿尔弗雷多和多多的决定都是对的。

后来,毕业、求职、工作,又辞职、读研,重新找了工作、转了行业,兜兜转转,终于有了这个在电脑前码字的我。当年下定决心辞职的时候,无数次在心中自我肯定:我的选择是对的。

可现在,我时常在想,一路走来,我得到了什么,又失去了什么?我的选择,真的是对的吗?


多年后,在深夜被电话铃声惊醒的多多,知道了阿尔弗雷多去世的消息。已成为著名导演的中年多多,从来不缺鲜花和掌声,当然也不会缺少女人。无论从哪个角度来看,他都是真正意义上的人生赢家。

但是,他真的幸福吗?

身边的伴侣,没有一个能够抚慰多多的灵魂;事业的成功,似乎也不能填补多多内心的空白。更重要的是,影片的前半段是明媚、温暖的,而后半段,是冷色调的。因为,多多离他的故乡,离他的心灵归宿,越来越远了。

也许,多多想要的生活不是这样的呢?也许,他想要的只是和艾莲娜平平淡淡地过一辈子呢?也许,就是当一辈子放映员也没什么不好呢?

多多成了著名的导演,但或许,阿尔弗雷多才是多多人生的总导演。很多年后,多多才知道,是阿尔弗雷多亲手拆散了他和艾莲娜,尽管,这是为他好。回过头来看,多多人生最关键的那几步,都是被阿尔弗雷多“剪辑”好的。

人到中年、满头白发的多多会责怪阿尔弗雷多吗?他会后悔当年的人生选择吗?我不知道,我觉得多多自己也不知道。


人生比电影难多了。电影会有一个主题思想,会有一个故事走向,会有一个人物设定……可生活有什么呢?我们永远也不知道下一秒会发生什么,我们永远也不会知道自己的选择意味着什么。


但在现实里,人还是会敌不过庸俗的人性。于是他们见面了,还有了肌肤之亲,可他们很快发现,一切都改变了,一切都回不去了。哀伤和痛苦,变得更深了。

生活总是会在我们的眼前,把最珍贵的东西撕得粉碎。很残酷,可是不断流逝的时间一点也不在乎我们的感受。


阿尔弗雷多说,他的眼睛虽然看不见了,但是却把很多事情看得更清楚了。所以,他希望多多永远记得和艾莲娜一起度过的难忘岁月,而不是眼睁睁地看着爱情被生活撕碎。

我们该相信美好的故事,还是直面残忍的现实?是看院线上映版,还是看导演剪辑版?导演告诉我们,选择没有对错,我们能做的,从来是硬着头皮在人生的道路上不断前行。

路,总是会有尽头。我们终于来到了电影的结尾,这个可以被记录进电影史册的结尾。


配乐大师莫利康内谱写的经典配乐在我们的耳边流动。在故乡,多多又一次欣赏自己当年拍摄的艾莲娜的黑白倩影;回到罗马,他在工作室里独自欣赏阿尔弗雷多留给自己的胶片,一个又一个被剪掉的接吻镜头在眼前闪过……

每一次重温这个结尾,我的眼眶总会不自觉地热了起来。可我一直搞不清,我到底是为什么而感动?为阿尔弗雷多对多多的爱?还是为多多人生的遗憾?导演到底想要表达的是什么?原来,导演并不想表达什么。我们看的是电影,体会的却是人生的百般况味。我们的眼泪,不是为多多而流,是为自己而流。

天堂电影院里,三教九流聚集在一起,因为大银幕上的故事或喜或悲、哭笑不止。为了看电影,人们聚集在影院门口,久久不肯散去。你说,他们为什么那么执着?

因为,生活比电影难多了。博尔赫斯说,天堂的样子应该是图书馆,而当代大众,希望生活在光影艺术制造的天堂之梦里。

多多笑了,眼里闪着泪光,然后,画面渐渐暗去。天堂电影院倒塌了,但《天堂电影院》没有,它一直矗立在心底,守护着我们的人生和回忆

此主题仅为预告,发布日期不定!

评分

参与人数 4威望 +250 大洋 +3999 收起 理由
xierqi + 50 + 1000 很给力!
乡村歌手 + 100 + 999 厉害了我的神!
ll509 + 50 + 1000 木木辛苦啦!
dunfeng + 50 + 1000 厉害了我的神!

查看全部评分

73

主题

4263

帖子

5730

积分

实习版主

大洋
44444
阅读权限
135

帅哥宣传达人皇马褂热心会员

发表于 21-7-30 20:24 | 显示全部楼层
加油,木木,会好起来的!
国语视界我的家园!我已经深深地爱上了国语视界!喜欢这里的人,喜欢这边的环境!
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

6653

帖子

1万

积分

师长

大洋
98635
阅读权限
80
发表于 21-7-30 20:26 | 显示全部楼层
谢谢分享,加油中国
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

5123

帖子

840

积分

连长

大洋
2978
阅读权限
40
QQ
发表于 21-7-30 20:26 | 显示全部楼层
珍品哎,辛苦了,非常感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

4857

帖子

682

积分

连长

大洋
55487
阅读权限
40
发表于 21-7-30 20:48 | 显示全部楼层
祈福 加油!!
回复

使用道具 举报

55

主题

3281

帖子

5405

积分

团长

大洋
382
阅读权限
60

灌水之王帅哥悍匪之王

发表于 21-7-30 20:58 | 显示全部楼层
原来木木的家乡在南京。
冰酒浓浓心已醉,风花飘零常相随。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1869

帖子

548

积分

连长

大洋
5553
阅读权限
40
发表于 21-7-30 21:02 | 显示全部楼层
加油,祖国强大了,一切都会过去的
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

3910

帖子

1万

积分

师长

大洋
24176
阅读权限
80
发表于 21-7-30 21:14 | 显示全部楼层
高分片子,期待音轨中
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

7943

帖子

1010

积分

营长

大洋
67185
阅读权限
50
发表于 21-7-30 21:14 | 显示全部楼层
好经典的电影啦,太感谢木木大神提供的精品资源
回复 支持 反对

使用道具 举报

44

主题

6857

帖子

1447

积分

营长

大洋
828
阅读权限
50
发表于 21-7-30 21:19 | 显示全部楼层
期待加长版
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

8081

帖子

3397

积分

团长

大洋
70907
阅读权限
60
发表于 21-7-30 21:47 | 显示全部楼层
感谢分享重混国配,制作辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

666

帖子

956

积分

连长

大洋
27683
阅读权限
40
发表于 21-7-30 22:16 | 显示全部楼层
感谢木木大佬分享,制作辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1万

帖子

1217

积分

营长

大洋
928
阅读权限
50
QQ
发表于 21-7-30 23:08 | 显示全部楼层
这个片子重混好像很不容易啊,很多剪辑版本,大神辛苦了,这个混出来估计也是男的的精品
回复 支持 反对

使用道具 举报

233

主题

1万

帖子

4351

积分

团长

大洋
148918
阅读权限
60
发表于 21-7-31 00:52 | 显示全部楼层
太厉害了,这版我去电影院看了,胡连华配的不比周志强差
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

2707

帖子

3056

积分

团长

大洋
34416
阅读权限
60
发表于 21-7-31 01:12 | 显示全部楼层
这电影配给好的国配,完美!
回复 支持 反对

使用道具 举报

130

主题

1万

帖子

2872

积分

营长

大洋
33152
阅读权限
50
发表于 21-7-31 05:43 | 显示全部楼层
同心抗疫,定能战胜新冠疫情。
期待精品音轨发布
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

2万

帖子

8411

积分

旅长

大洋
147495
阅读权限
70

灌水之王热心会员论坛元老

发表于 21-7-31 05:49 | 显示全部楼层
高分电影有了精品音轨更值得观看了
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

4086

帖子

1035

积分

营长

大洋
17563
阅读权限
50
发表于 21-7-31 06:20 | 显示全部楼层
一部经典的影片,重映后配音也有很大提高,感谢分享,希望能有导演剪辑版。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

2166

帖子

3028

积分

团长

大洋
55710
阅读权限
60
发表于 21-7-31 07:09 | 显示全部楼层
大神有点调皮了
回复 支持 反对

使用道具 举报

171

主题

5587

帖子

6038

积分

养老族

大洋
151940
阅读权限
110
发表于 21-7-31 08:43 | 显示全部楼层
可惜4K版本不是加长版。期待以后有机会木木大神重混一版加长的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表