|
|
本帖最后由 第200纪冰川 于 21-7-15 00:21 编辑
速度收藏 感谢辛苦混音
这部电影在上海黄浦疫情高发前期上映 原本以为看不到了 想不到疫情危机解除后 浙江影院再次放映了一次译配场 得以一窥全豹
张震配音的经纪人老哥 语调真的是狂霸酷拽吊炸天 实在是给力☆(￣▽￣)/$:* 超级震撼的！！！
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2020]第68号
美国焦点影业FOCUS Features A Comcast Compant
英国沃克泰托影片公司 联合出品Working Title
导 演 尼萨·加纳特 Nisha Ganatra
编 剧 弗劳拉·格里森Flora Greeson
制 片 蒂姆·布莱恩Tim Bevan 埃里克·菲林纳Eric Fellner
摄影总监 杰森·麦克柯米克Jason McCormick
美术总监 特里莎·古勒斯瑞安Theresa Guleserian
改 编 温迪·格林·布里克蒙特Wendy Greene Bricmont
服装设计 珍妮·伊耿Jenny Eagan
音乐总监 琳达·科亨Linda Cohen
执 行
音乐制片 罗德尼·黑孩子·杰金斯Rodney·"Darkchild"·Jerkins
配 乐 艾米·多赫蒂Amie Doherty
选 角 珍妮·麦卡锡Jeanne McCarthy.CSA 妮可·阿贝莱拉·霍尔曼Nicole Abellera Hallman.CSA
天后小助理The High Note
主要配音演员
达科塔·约翰逊Dakota Johnson 饰 玛吉·舍伍德Maggie Sherwoode（想要成为音乐制片人心比天高的小助理）
配音 季冠霖
翠西·艾利斯·罗斯Tracee Ellis Ross 饰 格蕾丝·戴维斯Grace Davis（40岁 为转型焦虑之极的天后）
配音 晏积瑄（本片译制导演）
小凯文·哈里森Kelvin Harrison Jr. 饰 戴维·克里夫David Cliff（自由音乐人 酷毙了|*´艸`*)的黑人帅哥 穿着品味独到）
配音 杨天翔
比尔·普尔曼Bill Pullman 饰 麦克斯·舍伍德Max Sherwoode（小助理的父亲 白胡拉碴的 有自己的音乐电台）
配音 张 磊
佐伊·晁Zoë Chao 饰 凯蒂Katie（小助理的室友 医生助手 有点恶趣味）
配音 张 凯
琼·黛安·拉斐尔June Diane Raphael 饰 盖尔Gail（天后的别墅管理人 懒洋洋的金发妇人）
配音 李世荣
尤金·科德罗Eugene Cordero 饰 赛思Seth（经纪人请来的音乐制作人 长长的金发 有点小傲娇）
配音 王冠南
马克·伊万·杰克逊Marc Evan Jackson 饰 亚力克Alec（凯撒皇宫的经理人 穿红色西服的古板体面人）
配音 张 铎(duó)
艾迪·伊扎德Eddie Izzard 饰 丹·迪金斯Dan Deakins（著名歌手 金色短发大板脸 为了音乐放弃了一切）
配音 张 铎(duó)
艾斯·库珀Ice Cube 饰 杰克·罗伯逊Jack Robertson（天后经纪人 横着说话的黑人大块头）
配音 张 震
其他配音演员
郭 皓 陈 娜
译制职员
翻 译 涅伽达-彭小格 沈音乔
导 演 晏积瑄
混合录音 王经纬
对白录音 周天颖
台本统筹 陈 汐
录音统筹 蒋 蕾
制片主任 雷振宇
制 片 李亚森
中国电影集团公司 进口
中国电影集团公司 译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
楼主: 木木
[复制链接]
发表于 21-7-14 23:53
