|
|
主要配音演员
帕维尔·普里卢茨内Pavel Priluchnyy 饰 米哈伊尔·舒罗夫Michael Shurov（唯利是图的商人 头颈有刺青的男主）
配音 孟令军
谢尔盖·奇尔科夫Sergey Chirkov 饰 亚里克斯·萨沙Alex Sasha（富贵头小白脸 男主挖掘公司合伙人死党）
配音 高 晗
伊戈尔·斯克利亚尔Igor Sklyar 饰 阿列克谢·瓦西里耶维奇·舒罗夫政委Political Commissar Alekseyevich Shurov（满脸沧桑的前线第一营领导 米哈伊尔的太祖父）
配音 孙佳禾
克里斯蒂娜·布罗德斯基Kristina Brodskaya 饰 丽莎 / 伊丽莎白·蒂克诺瓦Lisa / Elizabeth Tiffnova（考古学家 昏迷的美女 和米哈伊尔一见钟情）
配音 杨 鸣
德米特里·斯米尔诺夫Dmitri Smirnov 饰 帕萨·帕维尔·舒罗夫Passa Pavel Shurov（为救战友战死沙场的帅气小伙 阿廖沙的哥哥）
配音 苗 楠
西蒙·特列斯库诺夫Semyon Treskunov 饰 阿廖沙·舒罗夫Alyosha Shurov（年轻傻气的16岁小伙 想报效祖国参军 帕维尔的弟弟 米哈伊尔的祖父）
配音 高 晗
基里尔·卡罗Kirill Käro 饰 斯韦塔Sveta（留胡子酷酷的主治外科医生）
配音 王利军（译制导演）
斯坦尼斯拉夫·杜任科夫Stanislav Duzhnikov 饰 帕内托夫Panetov（两个男主的憨憨胖跟班工地主管）
配音 赵 鑫
维克多·多勃朗拉沃夫Viktor Dobronravov 饰 鲍里斯·格拉乔夫Boris Grachev（阿列克谢·瓦西里耶维奇·舒罗夫政委的得力手下）
配音 赵 鑫
亚历山大·里科夫Aleksandr Lykov 饰 维克多·彼得罗维奇Victor PetrovichVictor（男主的债主）
配音 杨 波
叶莲娜·利亚多娃Elena Lyadova 饰 阿廖沙的母亲 / 玛莎 / 叶莲娜·彼得罗芙娜·霍赫多娃 Alyosha's mother / Martha / Yelena Petrovna Hochdova（阿列克谢·瓦西里耶维奇·舒罗夫政委的妻子 米哈伊尔的太祖母）
配音 朱丽松
亚历山大·科尔舒诺夫Aleksandr Korshunov / Alexander Korshunov 饰 米哈伊尔的父亲 / 尼古拉·舒罗夫Michael's father / Nikolai Shurov（坐轮椅的紫色睡袍老头 ）
配音 郭金非（不确定）
叶卡婕琳娜·谢·瓦西利耶娃Yekaterina Vasilyeva / Ekaterina Vasiljeva 饰 老奶奶 / 叶菲莫瓦（玛莎身边的小女孩晚年）
配音 牟珈论（不确定）
亚历山大·索科洛夫斯基Aleksandr Sokolovskiy 饰 谢尔盖Sergey（卷发小子 考古学生 阻拦米哈伊尔开采的情敌）
配音 荣雨奇（不确定）
扎拉Zara 饰 奥尔嘉Olga（鲍里斯·格拉乔夫的妻子 丈夫牺牲后一直等待他）
配音 王晓巍（不确定）
其他配音演员
郭金非 荣雨奇 王晓巍
牟珈论 隋桂凤 卢汉博
姜 滨 张印浩 李 鑫
周 静 刘鹏程
译制人员
翻 译 甲骨易股份
导 演 王利军
录 音 徐红岩 白静利
剪 辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制 片 李宏媛
中国电影集团公司 进口
长影集团译制片制作有限责任公司 译制
华夏电影发行有限责任公司 发行
本数字母版由华夏电影发行有限责任公司 制作
北京紫禁城三联影视发行有限公司 协助推广 |
|
楼主: 木木
[复制链接]
发表于 21-8-21 23:35
发表于 21-12-9 01:57
