|
|
终于等到了 这部电影因为身体不适 还有疫情原因 最终遗憾错过影院上译公映
在上海第一周浙江影院上映上译版 但是当天工作
之后第二周上海我格广场博纳银兴上映上译版 可惜当机了
第三周 只有上海的崇明岛 电影院有上译译配版 但是到了哪里 短信就会收到 江苏欢迎你
疫情期间 工作缘故 禁止去异地……
感谢辛苦耐心细致的重混 可以弥补遗憾！！！
在译制片公众号 陆柏宇 整理的译配资料基础上 个人添加了英文名目 以及 人物角色注解
并期待2023.10.20北美传奇&华纳发行的《沙丘：第二部分》能够再次引进
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审进字[2021]第40号 电审特（进）字[2021]第18、19号
美国传奇影业Legendary Entertainment
美国华纳兄弟公司 联合出品Warner Bros.
导 演 丹尼斯·维伦纽瓦Denis Villeneuve
编 剧 乔·斯派茨Jon Spaihts 丹尼斯·维伦纽瓦Denis Villeneuve 艾瑞克·罗斯Eric Roth
改 编 弗兰克·赫伯特Frank Herbert著作《沙丘》
摄 影 格雷格·弗莱瑟Greig Fraser
音 乐 汉斯·季默Hans Zimmer
沙丘Dune
主要配音演员：
提莫西·查拉梅 / 甜茶Timothée Chalamet 饰 保罗·穆阿迪布/保罗·厄崔迪Paul Atreides（男主角救世主 厄崔迪家族）
配音 马 洋
丽贝卡·弗格森Rebecca Ferguson 饰 杰西卡女士/杰西卡·哈克南Lady Jessica（男主救世主母亲 公爵实质上的妻子 男爵的私生女 厄崔迪家族&哈克南人家族）
配音 黄 莺
奥斯卡·伊萨克Oscar Isaac 饰 雷托·厄崔迪公爵Duke Leto Atreides（男主救世主父亲 厄崔迪家族）
配音 刘 风
乔什·布洛林Josh Brolin 饰 哥尼·哈莱克Gurney Halleck（男主救世主师傅 剑术大师 公爵下属 厄崔迪家族）
配音 郭易峰
斯特兰·斯卡斯加德Stellan Skarsgård 饰 弗拉基米尔·哈克南男爵 / 哈克南男爵Baron Harkonnen（公爵宿敌 贪婪成性 哈克南人家族）
配音 袁国庆
戴夫·巴蒂斯塔Dave Bautista 饰 格洛苏·"野兽"·拉班 / 菲德-罗萨·哈克南Glossu 'Beast' Rabban（男爵侄子 哈克南人家族）
配音 孟祥龙
莎伦·邓肯-布鲁斯特Sharon Duncan-Brewster 饰 列特·凯恩斯博士Liet-Kynes（契尼之母 弗雷曼人的行星生态学家）
配音 吴 迪
斯蒂芬·麦金利·亨德森Stephen McKinley Henderson 饰 杜菲·哈瓦特Thufir Hawat（门泰特刺杀大师 公爵下属 厄崔迪家族）
配音 程玉珠
赞达亚Zendaya 饰 契尼Chani（男主救世主女友 列特·凯恩斯之女 弗雷曼人）
配音 张 琦
夏洛特·兰普林Charlotte Rampling 饰 盖乌斯·海伦·莫希亚姆 / 圣母海伦Reverend Vither Mohiam / Mother（帕迪沙皇帝的真言师 贝尼杰瑟里特）
配音 俞 红
杰森·莫玛Jason Momoa 饰 邓肯·艾达荷Duncan Idaho（公爵下属 武器大师 厄崔迪家族）
配音 刘北辰
哈维尔·巴登Javier Bardem 饰 斯第尔格Stilgar（男主救世主属下 土生土长的弗雷曼人 弗雷曼耐布）
配音 胡平智（译配导演）
张震Chen Chang 饰 岳医生 / 威灵顿·岳Dr. Yueh（公爵下属 医生 厄崔迪家族）
配音 张 欣
其他配音演员：
李丹青 卢晓彤 陈 伟
杨福禄 叶鑫杰 王 梓
译制职员
剧本翻译 夏 恬 祝宇轩
译制导演 胡平智
录 音 师帅帅 李佳蓉
混合录音 马 骁
中国电影集团公司 进口
上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
楼主: 漫不经心
[复制链接]
发表于 21-12-25 12:51
