花束般的恋爱We Made a Beautiful Bouquet 2021 上译公映国语DTS.HDMA-5.1

木木

匹配时长 2:03:26，帧率23.976fps的蓝光视频，
感谢好友松哥与音轨组同时提供素材！





本音轨仅限论坛会员测试之用！
请在下载测试后24小时内删除！违反以上几点的，后果自负！
非法传播或用于商业用途，您自负法律责任。







◎译　　名　Hanataba mitaina koi o shita/I Fell in Love Like A Flower Bouquet/We Made a Beautiful Bouquet
◎片　　名　花束みたいな恋をした
◎年　　代　2021
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　日语
◎上映日期　2021-01-29(日本)
◎IMDb评分  7.3/10 from 1303 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt11219254/
◎豆瓣评分　8.7/10 from 218397 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34874432/
◎片　　长　124分钟
◎导　　演　土井裕泰 Nobuhiro Doi
◎编　　剧　坂元裕二 Yûji Sakamoto
◎主　　演　菅田将晖 Masaki Suda
　　　　  　有村架纯 Kasumi Arimura
　　　　  　细田佳央太 Kanata Hosoda
　　　　  　清原果耶 Kaya Kiyohara
　　　　  　小田切让 Jô Odagiri
　　　　  　押井守 Mamoru Oshii
　　　　  　户田惠子 Keiko Toda
　　　　  　岩松了 Ryô Iwamatsu
　　　　  　小林薰 Kaoru Kobayashi
　　　　  　韩英惠 Hanae Kan
　　　　  　中崎敏
　　　　  　小久保寿人 KOKUBO TOSHIHITO
　　　　  　泷内公美 Kumi Takiuchi
　　　　  　森优作 Yusaku Mori
　　　　  　古川琴音 Kotone Furukawa
　　　　  　篠原悠伸
　　　　  　八木亚里纱 Arisa Yagi
　　　　  　佐藤宽太 Kanta Sato
　　　　  　冈部崇 Takasi Okabe
　　　　  　萩原实里 Minori Hagiwara
　　　　  　福山翔大 Shodai Fukuyama
　　　　  　萩原利久 Riku Hagiwara
　　　　  　片山友希 Yuki Katayama
　　　　  　宇野祥平 Shôhei Uno
　　　　  　佐藤玲 Ryo Sato
　　　　  　水泽绅吾 Shingo Mizusawa
　　　　  　穗志萌香 Moeka Hoshi
　　　　  　池田良 Ryô Ikeda
　　　　  　大下浩人 Hiroto Oshita

◎简　　介

　　山音麦 (菅田将晖 饰) 和八谷绢 (有村架纯 饰) 因错过尾班车而相遇，在深夜咖啡馆聊起文学、电影和音乐，喜好竟奇蹟地相似，二人瞬间坠入爱河。他们毕业后开始一边兼职工作，一边开始同居生活，更一起养拾回来的街猫，最大的目标就是维持俩口子的日常。 但时日流逝，不想改变也得改变。他失约于《牯岭街》， 她独赏郭利斯马基黑色幽默。五年盛放，世上唯一的花未必结果，爱情若只如初见。《垫底辣妹》《借着雨点说爱你》导演土井裕泰联同《东京爱的故事》神级编剧坂元裕二，强调真实生活感的浪漫，菅田将晖和有村架纯衬到绝合演，谱出这代最揪心的爱的故事。







匹配02.03.31帧率24fps需以下封装

国语视界第八音频组混音作品

暂时只分享dd
本音轨使用论坛专用打包软件加密，下载后需使用专用解包软件TCT解包

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翊博

公映上译国语，支持一下。谢谢分享和重混

xuqiang88074

木木女神太厉害啦！期待发布！

刀刀刀

日本爱情片。。。。。。。。。

Yuanjiachun

终于又有上译的日本电影了，感谢大佬混音！

lpy2019

牛批啊大佬！！！这么快就有了！！！

gjp0975

日片看国语是很有味道的

wangzhuol

日片玩小清新浪漫真是太成熟了

kaibazhong

看截图，挺唯美的。期待发布精品资源。

第200纪冰川

迅速蹲坑 才看明白标题！！！昨天刚好赶上 浙江影院的第N场上译公映译配

正好在周日 观影者 N 多

感谢辛苦混音！还有细心的补充了24帧片源的转换数据！！！

2022.02.22 周2 农历正月22 上映 电审进字[2022]第002号

业内是2022.02.14过审 好运的是一刀未剪 哎 看一部引进片 一刀未剪已经成了很高端的要求

据说第一次看前半部分是糖 后半部分是刀 第二刷 前半部分也是刀了

这部影片中讲述的是普罗大众的爱情故事 可能你 你 你 都会在其中找到自己热恋时候的身影

能够将我们身边的最普通不过的恋爱故事 讲述的如此文艺清新 无怪豆瓣的文艺范给到了8.7分的高分

上一部还是《爱情神话》

今天依旧休息 去看了《纽约的一个雨天》的中影股份译配场 后一场是上译译配的《花束般的恋爱》

突然发现已经没有勇气再二刷了 太真实了 仿佛是一部记录热恋爱情的记录片电影

幸福的人看了 只是感慨 莞尔一笑 他和她是其中的幸运者 不幸的如我者 不敢再多看一遍 尤其上译译配

即使细节如张欣老师译配的痞子社长 这样过眼烟云的角色 配音的那样有张力 让人无法不全情投入 都能让我联想到自己的她 和绢做了一样的行为 那种感觉 非常的荒唐 实在太真实

昨天花了很多时间 整理了演员和角色的对照 很多电影网页上的照片和影片中的都无法吻合 参考了很多照片 最后才整理完毕

日本彩色遮幅式立体声故事片

电审进字[2022]第2号

日本东京广播电视台闪股份有限公司 出品TBS Sparkle Pictures

导      演 土井裕泰Doi Nobuhiro
编      剧 坂元裕二Sakamoto Yûji
摄      影 镰苅(yì)洋一
照      明 秋山惠二郎
美      术 杉本 亮
剪      辑 穗垣顺之助
音      乐 大友良英Ohtomo Yoshihide

花束般的恋爱 花束みたいな恋をした

主要配音演员
菅田将晖すだ まさきSuda Masaki  饰 山音 麦Yamane Mugi（爱看漫画 电影 有些小小运气 以插画师为目标的男主）
配音 陈   诗

有村架纯ありむら かすみArimura kasumi 饰 八谷 绢Hachiya Kinu（爱看漫画 电影 追求轻松写意生活的女主）
配音 唐雅菁

清原果耶きよはら かやKiyohara Kaya 饰 羽田 凛Hada Rin（触动男主女主相处四年最后决定的约会女生）
配音 潘丹妮

细田佳央太Hosoda Kanata 饰 水埜(yě) 亘(gèn)Mizuno Wataru（触动男主女主相处四年最后决定的约会男生）
配音 李   洋

韩英慧Kan Hanae 饰 川岸菜那（爱戴帽子学长的女友 御姐范）
配音 黄   莺

中崎 敏 饰 青木海人（有理想 处处碰壁 爱戴帽子的学长）
配音 苏   翼

小久保寿人Toshihito Kokubo 饰 恩田友行（错过末班车的帅哥 陌生的四人在一起 请客喝咖啡聊电影）
配音 张   欣

泷内公美Takiuchi Kumi 饰 原田奏子（错过末班车的美女 陌生的四人在一起 喝咖啡聊电影）
配音 黄   莺

森 优作Mori Yusaku 饰 羽村祐弥（男主学长矮个子帽子党 最后婚礼的新郎）
配音 张天雄

古川琴音Furukawa Kotone 饰 中川彩乃（男主学长矮个子帽子党的女友 最后婚礼的新娘）
配音 王小豫

篠原悠伸 饰 冲田大梦（男主最铁的不起眼帽子党马脸大学男同学）
配音 李   洋

八木亚里纱八木アリサYagi Arisa 饰 卯内日菜子（男主的外冷内热的大学女同学 喜欢男主被否了）
配音 伍凯立

小田切让オダギリジョーOdagiri Jôe 饰 加持航平Kaji Kohei（女主辞去会计工作 加入的密室逃生为主营的酷酷社长老板 有过一腿）
配音 张   欣

户田惠子あゆ 朱美Toguchita Keiko 饰 八谷早智子Hachiya Sachiko（女主啰嗦爱洗脑的妈妈）
配音 黄   莺

岩松 了いわまつ りようIwamatsu Ryô 饰 八谷芳明Hachiya Yoshiaki（女主有品位的爸爸）
配音 李程远

小林 薰Kobayashi Kaoru 饰 山音广太郎（男主人狠话不多的父亲）
配音 苏   翼

押井守Oshii Mamoru 饰 押井守Oshii Mamoru（漫画大神 动画电影导演）
配音 ——

其他配音演员
梁达伟

译制职员
剧本翻译 张悠悠
配音导演 黄莺
对白录音 师帅帅
混合录音 马   骁

中国电影集团公司 进口

上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制

上海电影译制厂有限公司
华夏电影发行有限责任公司 联合发行

——自己观影整理的记录 以及个人整理的演员和角色名单的简单对照简介 希望陆柏宇的译制片放送 公众号 能够录入更详细的上译角色名单 后续很多角色译配名单等 都算忽略不计了

jkm051313

厉害了啊 新片

profounder

牛音轨顶顶顶！

刚好是帧率时长不同的视频，大神还给了匹配参数，太贴心了！感谢！

dinand

楼主厉害，感谢！

淡淡的秋痕

花束般的恋爱 手上只有1080的版本 没想到有如此好的音轨

jzyxywjj

木大很喜欢爱情片啊 谢谢分享

一生护你

值得收藏的一部好片国语， 谢谢了木木姐

spark55

这片上国语这么快 日本的小清新真的很成熟 色调看着也舒服 制作辛苦 感谢

吃花的小鱼

上译公映国语我一直期待

吃花的小鱼

个人感觉花束般的恋爱这个片名用的好

jieshi

好好焦急的等待！