|
|
加黑边是为了方便在任何平台上面看字幕都在黑边里面，港台影视频道的外语剧字幕都在黑边里面的，电视机看了很舒服，那种为了省空间切掉上下黑边的字幕组做的熟肉中英双字字幕全部放在画面里面，比如蜘蛛侠3英雄无归，放在电视机上面看的字幕很难受，机顶盒能安装的安卓播放器又不像电脑的恒星播放器一样可以把字幕放在画面外面，所以还是带黑边的比较容易放外挂黑边字幕，从原盘压制的过程自己加参数带黑边就行了。另外，像网飞的《性爱自修室》那种2:1画面的视频，最适合观看的字幕就是英文在黑边，中文在画面里面，这样的熟肉电视机看了也很舒服，全部中英双字放在画面里面的版本电视机看了也很难受 |
|
楼主: xudengkun
发表于 22-4-12 14:05
