|
|
感谢 制作高码混音 收藏啦
这部电影引进路途坎坷 原本是去年年底上映 但发生了密室突发事件 导致该片被无限期延期 继续索尼的噩梦
然后疫情燃爆 随后 2022清明档国片全部撤档 需要引进片填坑 于是 来了
引进的影院版依旧是院线版
加长版是该片在北美的网络版 和院线版开篇和结尾都大不同
期待已久 赞赞赞
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2021]第60号
美国哥伦比亚影片公司 出品
美国原创影片公司 制片
导 演 亚当·罗比特尔Adam Robitel
编 剧 威尔·洪利Will Honley 玛利亚·梅尔尼克Maria Melnik 丹尼尔·图赫Daniel Tuch 奥伦·尤济尔Oren Uziel （布拉吉·F·舒特Bragi F. Schut）
故 事 克里斯蒂娜·拉瓦夫Christine Lavaf 弗雷德里克·博姆Friedrich Böhm
制 片 人 尼尔·H·莫里茨Neal H. Moritz,p.g.a.
执 行
制 片 人 亚当·罗比特尔Adam Robitel 卡琳娜·拉哈贾Karina Rahardja 菲利普·韦利Philip Waley
摄 影 马克·斯皮塞Marc Spicer
美术设计 爱德华·汤姆斯Edward Thomas
剪 辑 史蒂文·米尔科维奇Steve Mirkovich 彼得·帕夫Peter Pav
选角导演 塔玛拉-李·诺特克特Tamara-Lee Notcutt
音 乐 布莱恩·泰勒Brian Tyler 约翰·凯利John Carey
服装设计 雷扎·拉维Reza Levy（卡蒂·克威斯特Kati Chwist）
联 合
制 片 人 奥伦·尤济尔Oren Uziel（西蒙·罗兹Simon Rhodes）
密室逃生2：冠军锦标赛Escape Room：Tournament of Champions
主要配音演员
泰勒·拉塞尔 饰 佐伊·戴维斯（上届密室逃生打破常规的逃生选手）
配音 阎么么
洛根·米勒Logan Miller 饰 本·米勒Ben Miller（上届密室逃生的逃生冠军）
配音 曹旭鹏
黛博拉·安·沃尔Deborah Ann Woll 饰 阿曼达·哈珀Amanda Harper
配音 张昕玥
茵蒂娅·摩尔Indya Moore 饰 布丽安娜Brianna（历届密室逃生的逃生者 黑人卷发女子）
配音 杨 希
霍兰·罗登Holland Roden 饰 瑞秋Rachel（历届密室逃生的逃生者 金发书生气女孩）
配音 雪 萌
托马斯·康奎尔Thomas Cocquerel 饰 内特Nathan（历届密室逃生的逃生者 胡子拉碴的男子）
配音 陈 喆
卡利托·奥利维罗Carlito Olivero 饰 西奥Theo（历届密室逃生的逃生者 光头男）
配音 苗 壮
其他配音演员
杨 晨 张遥函 马语非
钟 城 娄慧聪
译制职员
翻 译 关恺拓 谷子璇
导 演 张遥函 雪 萌
录音混音 李林蔚
对白编辑 凌 琳 章力文
制片主任 王宜风
制 片 赵 娜
中国电影集团公司 进口
中国电影股份有限公司 译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司 联合发行
——译制片公众号陆柏宇整理译配资料 以及个人的中英文对照表 |
|
楼主: 木木
[复制链接]
发表于 22-5-8 21:02
