|
|
经典引进 经典重温 感谢辛苦重混 感谢六周年
日本彩色遮幅式立体声故事片
电审进字[2021]第7号
日本松竹株式会社 出品Shochiku
总制片人 信国一朗Yasuhiro Mase
美术指导 间濑泰宏
制 片 人 中泽敏明Toshiaki Nakazawa 渡井敏久
制片助理 小口健二
编 剧 小山薰堂Kundo Koyama
音 乐 久石让Joe Hisaishi
摄 影 浜田毅Takeshi Hamada(JSC)
照 明 高屋斋Hitoshi Takaya
美 术 小川富美夫Fumio Ogawa
剪 辑 川岛章正Akimasa Kawashima
执 行
制 片 人 山下秀治Satoshi Ozaki
导 演 泷田洋二郎Yôjirô Takita
入殓师 おくりびと
主要配音演员
本木雅弘Masahiro Motoki 饰 小林大悟Daigo Kobayashi（影片的男主角 原本是乐团的大提琴手 随着乐团的解散 卖掉了大提琴返回家乡 误打误撞中成为了一名入殓师 起初他对这个职业抱着排斥的心里 但后来这种心里逐渐变成了热爱这个职业）
配音 孟令军
央视 张 震
广末凉子Ryoko Hirosue 饰 小林美香Mika Kobayashi（小林大悟的妻子 影片的女主角 随着丈夫回到乡下 对大悟当入殓师起初是反感的态度 一度离开大悟 随着自己怀上了大悟的孩子 才回到了大悟的身边）
配音 杨 鸣
央视 阎萌萌
余贵美子Kimiko Yo 饰 上村百合子Yuriko Uemura（入殓公司的秘书 负责公司的各项杂事 正是她的劝说 才让小林大悟放弃与父亲的前嫌 驱车为离世的父亲入殓）
配音 王晓巍
央视 姜玉玲
杉本哲太Tetta Sugimoto 饰 山下猛Yamashita（小林大悟的老同学 洗澡堂女老板山下艳子的儿子 很看不起接受入殓师工作的老同学 直到对方为自己的母亲入殓那么专注和细心 投入）
配音 郭金非
央视 白 涛
峰岸 彻Tôru Minegishi 饰 小林淑希（小林大悟的父亲 从他童年就和店里的女招待私奔抛弃了他们母子 在妻子美香劝说下为亡父最后一次告别——入殓）
配音 ——
央视 ——
山田辰夫Tatsuo Yamada 饰 丧主（小林大悟被导师“巧遇”而入殓仪式迟到被之训斥的丧偶男主 因为导师入殓的技术和用心 最后反而赔礼道歉）
配音 郭金非
央视 朱行思
橘 雪子Yukiko Tachibana 饰 妻子（小林大悟妻子得悉其工作离开他的那段时间 接待的大户人家丧偶的胖妻子 三代女子都在丧者额头亲吻红印喜泣告别亡者）
配音 牟珈轮
央视 梦 萱
吉行和子Kazuko Yoshiyuki 饰 山下艳子Tsuyako Yamashita（大悟家乡的一家洗澡堂女老板 独自一人承担整个澡堂的事务 影片的最后 山下突然离世了 留下了空空无人打理的澡堂）
配音 隋桂凤
央视 耿丽华
笹野高史Takashi Sasano 饰 平田正吉Shokichi Hirata（暗恋洗澡堂老板艳子 50年天天来泡澡的忠实客户 一名默默在殡仪馆工作的火化员工）
配音 王利军
央视 宣晓鸣
山崎努Tsutomu Yamazaki 饰 佐佐木生荣Shouei Sasaki（小林大悟的老板 也是大悟在入殓工作上的导师 手把手把入殓的各项工作传授给大悟 因为自己妻子的离世 才开始从事入殓这项职业）
配音 杨 波
央视 吴永庆
其他公映配音演员
纪艳芳 赵 鑫 高 晗
贾欣悦 李 鑫 周 静
刘鹏程 李培森
公映译制职员
翻 译 甲骨易股份
导 演 王晓巍
录 音 徐红岩 白静利
剪 辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制 片 李宏媛
央视译制职员
翻 译 朝 晖
导 演 吴红涓
录 音 杜 婕
技 术 赵阳
制 片 胡月明
监 制 贾琪
中国电影集团公司 进口
长影集团译制片制作有限责任公司 译制
华夏电影发行有限责任公司 发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司 制作
电影频道节目中心 译制
2010.07.17周六晚间CCTV6佳片有约栏目首播
2021.11.01 周1 12:55-15:06 05厅03排07座 2D
徐汇绿地滨江CLUB-C座4F中影嘉华国际影城观影长影译配留记公映译配名单 |
|
楼主: 木木
[复制链接]
发表于 22-9-21 02:53
