国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 318|回复: 12

[字幕技术] 请教一下,部分视频内嵌字幕怎么分离出来。

[复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    19-3-21 00:50
  • 签到天数: 148 天

    [LV.7]常住居民III

    48

    主题

    408

    帖子

    260

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    105
    矿工
    29
    QQ
    发表于 19-2-12 17:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
    请教一下,部分视频内嵌字幕怎么分离出来。我之前试过一个终结者的视频,用MKV打开居然没有字幕文件,然后播放隐藏字幕,居然还有字幕,这种字幕怎么分离掉.
  • TA的每日心情
    开心
    19-3-21 09:48
  • 签到天数: 568 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    719

    帖子

    1719

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    5435
    矿工
    99
    发表于 19-2-13 11:52 | 显示全部楼层
    这种硬字幕目前是没办法分离。
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-3-21 07:54
  • 签到天数: 164 天

    [LV.7]常住居民III

    40

    主题

    1061

    帖子

    519

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    14248
    矿工
    65
    发表于 19-2-12 19:25 | 显示全部楼层
    硬字幕吧
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-1-7 11:51
  • 签到天数: 58 天

    [LV.5]常住居民I

    4

    主题

    220

    帖子

    337

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    12086
    矿工
    70
    发表于 19-2-12 22:04 | 显示全部楼层
    CCExtractorGUI
    可以参考我的帖子https://cnlang.org/bbs/thread-51797-1-1.html
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-3-21 07:49
  • 签到天数: 44 天

    [LV.5]常住居民I

    95

    主题

    163

    帖子

    205

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    76
    矿工
    19
    发表于 19-2-13 09:29 | 显示全部楼层
    如果是内挂字幕可以分离,内嵌的已经和视频压在一起不能分离,可以用软件查看是内挂还是内嵌!~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-3-21 07:43
  • 签到天数: 182 天

    [LV.7]常住居民III

    42

    主题

    854

    帖子

    1571

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    1593
    矿工
    93
    发表于 19-2-13 09:37 | 显示全部楼层
        一时难以达到分离的目的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-3-20 09:01
  • 签到天数: 827 天

    [LV.10]以坛为家III

    128

    主题

    1572

    帖子

    1304

    积分

    版主

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    大洋
    26390
    矿工
    133
    发表于 19-2-13 17:46 | 显示全部楼层
    楼主所言应该是硬字幕,这个就成了视频的一部分,无法分离
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    18-12-14 23:18
  • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    217

    帖子

    37

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    4759
    矿工
    0
    发表于 19-2-13 17:50 | 显示全部楼层
    很多MP4就是把字幕压到影片里的,没法分离,自己网上找了做吧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-3-21 08:50
  • 签到天数: 382 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    407

    帖子

    168

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    56
    矿工
    23
    发表于 19-2-13 18:02 | 显示全部楼层
    软字幕怎么分离,试过网上介绍的方法都没有成功。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-3-21 10:41
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    35

    帖子

    4

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    108
    矿工
    0
    发表于 19-2-20 20:00 | 显示全部楼层
    首先检查是内嵌字幕 还是外挂字幕,如果是内嵌的就只能OCR,相当麻烦,
    如果是外挂,很多工具都可以,百度一下有个MKV解析 就可以分离。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-3-19 21:15
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    42

    帖子

    5

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    57
    矿工
    0
    发表于 19-2-21 11:12 | 显示全部楼层
    这种已经是视频的一部分了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    19-3-21 07:29
  • 签到天数: 66 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    261

    帖子

    53

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    108
    矿工
    5
    发表于 19-3-9 20:10 | 显示全部楼层
    尝试过几次,都以失败而告终。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-3-21 00:40
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    22

    帖子

    23

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    1343
    矿工
    5
    QQ
    发表于 19-3-19 01:54 | 显示全部楼层
    字幕文件如果用MKV搞不定,一般就算了。肯定是硬字幕。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 19-3-21 14:30 , Processed in 0.024490 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表