国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 339|回复: 17

[蓝光技术] 以追加的方式增加sup字幕后,字幕选择可见,但不能正常显示(已解决)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    19-9-13 23:06
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    8

    主题

    182

    帖子

    36

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    392
    矿工
    0
    发表于 19-8-3 23:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 georgezhao 于 19-8-4 21:26 编辑

    原盘自带10条多国字幕
    5条SUP字幕做好(简中,繁中,简英,繁英,英语),以追加的方式添在原有字幕末尾,相当于有15条字幕,封装成m2ts后,替换对应M2TS,clip,修改mpls, 然后按照bdedit的方式设置上在原代码后增加了5条,测试的时候,发现:
    可以进入主菜单,主视频可以播放,视频音频正常,但选择字幕时,有显示在原有字幕末尾增添的5条字幕,但选择后字幕不能显示,这5条均不可显示。
    只好在原10条字幕内替换了5条,重新封装播放测试,字幕显示正常。
    我个人觉得我追加的操作应该没有问题,但为什么失败了呢?

    请教,是否这种盘有限定字幕的条数的命令,不能更改?如果有限定,是否可以更改?
    本想保留原盘原有字幕,但现在逼得只能替换了,请教大神,是我操作问题,还是原盘自身的问题,如果可以更改,可有教程?

    烦请大神指点,谢谢!


    以下解决办法:

    哈哈,终于搞定了,真是16进制表述的问题,感谢各位的热心帮助!

    特别感谢hyb9373指出问题的实质,并给出了解决办法!

    总结如下:
    BDedit里面的轨道号码编号是用十六进制, 通常都在10条字幕以内,所以按照普通十进制的表述没有问题,但
    追加字幕,超过10个的,在BDedit里面增添字幕轨道号码,需要用16进制表述,

    第1条, 第2条..... 第9条, 第10条, 第11条,第12条, 第13条,第14条, 第15条,第16条, 第17条.....
    1200, 1201,...... 1208,   1209,   120A,   120B,   120C,   120D,   120E,   120F,    1210,  ......   


    再次感谢!
  • TA的每日心情
    无聊
    19-10-16 00:01
  • 签到天数: 374 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    749

    帖子

    1157

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    2690
    矿工
    80
    发表于 19-8-4 00:29 | 显示全部楼层
    可以尝试追加封装后,在用eac3to提取出来,然后作为单一字幕从新封装一次试试
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-10-16 23:22
  • 签到天数: 834 天

    [LV.10]以坛为家III

    32

    主题

    1067

    帖子

    2248

    积分

    版主

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    大洋
    9338
    矿工
    10
    发表于 19-8-4 00:45 | 显示全部楼层
    轨道编号指向…如果指向不对,意味着指向了错误的无字幕轨道,就是没有字幕可显示了…
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-9-13 23:06
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    8

    主题

    182

    帖子

    36

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    392
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-8-4 07:26 | 显示全部楼层
    djhdjh2000 发表于 19-8-4 00:29
    可以尝试追加封装后,在用eac3to提取出来,然后作为单一字幕从新封装一次试试 ...

    您说这个,用eac3to提出来,我知道怎么做,但作为单一字幕重新封装,不是太理解,重拆就是用eac3to过了一道水,但重新封装,还得用tsmuxer,.

    现在的问题应该不是字幕本身,感觉nnezyj提到的轨道编号指向错误,可能是对症的,因为替换可以显示,追加就不能,说明字幕是没问题的.....
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-9-13 23:06
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    8

    主题

    182

    帖子

    36

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    392
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-8-4 07:27 | 显示全部楼层
    nnezyj 发表于 19-8-4 00:45
    轨道编号指向…如果指向不对,意味着指向了错误的无字幕轨道,就是没有字幕可显示了… ...

    感觉您说的应该是对症的, 这个要怎么处理呢?
    可否编辑轨道编号指向,复杂吗? 有没有教程之类的?
    请教!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-9-13 23:06
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    8

    主题

    182

    帖子

    36

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    392
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-8-4 07:35 | 显示全部楼层
    顺道吐个嘈, 因为该盘分成两部分,每部分1个半小时,昨天测试之前,就字幕本身,应该都是几十遍的看过了,校对过,昨天算是正式输出5种字幕,, 上下两部分要10次, 因为机器老旧,每次用easyavs输出一个xml要1个半小时, 10个完成也要1天了,结果测试时,发现上下各有一处小瑕疵, 上发现字库有个地方没更新,下突然发现中字里夹杂了一个字母i, 我晕,强迫症,今早,又开始重新输出...........
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-10-17 04:06
  • 签到天数: 463 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    553

    帖子

    311

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    3549
    矿工
    34
    发表于 19-8-4 10:41 | 显示全部楼层
    bdedit是否修改了轨道编号,实在不行试试BDFix封装
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-9-13 23:06
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    8

    主题

    182

    帖子

    36

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    392
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-8-4 10:56 | 显示全部楼层
    hyb9373 发表于 19-8-4 10:41
    bdedit是否修改了轨道编号,实在不行试试BDFix封装

    我只是在原来的基础上增加了5条字幕,设置好语言,存盘即可,其他的没有动什么,

    原盘的字幕的编号我没有动, 从1200-1209,共10条,然后我在后面增加到 1204,就结束了,不知道您说的轨道编号,是否就是我提到的字幕编号,如果是,我就没有改动过.

    不知道字幕轨道指向是指什么? 如果是这些编号,应该没有错误,但我增加的字幕,测试中按遥控器字幕键字幕选项里有我增加的各条字幕,但选择就是没有显示, 替换的方式就可以显示.

    之前做过的盘,不管原盘有字幕还是没字幕,都可以追加,正常显示,但这次不知道为什么,
    请教,该如何能够追加成功,谢谢各位的帮忙!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-10-17 04:06
  • 签到天数: 463 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    553

    帖子

    311

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    3549
    矿工
    34
    发表于 19-8-4 11:16 | 显示全部楼层
    georgezhao 发表于 19-8-4 10:56
    我只是在原来的基础上增加了5条字幕,设置好语言,存盘即可,其他的没有动什么,

    原盘的字幕的编号我没有动, ...

    如果增加5条,新增的字幕轨道应该修改为120A,120B以此类推,是16进制的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-9-13 23:06
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    8

    主题

    182

    帖子

    36

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    392
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-8-4 11:52 | 显示全部楼层
    hyb9373 发表于 19-8-4 11:16
    如果增加5条,新增的字幕轨道应该修改为120A,120B以此类推,是16进制的

    我在bdedit输入字幕条数代码,就要120A吗? 还是用1210,因为后面我察看编辑好的clip文件,里面字幕编号自动转换成了120A之类的,请教
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-10-17 04:06
  • 签到天数: 463 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    553

    帖子

    311

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    3549
    矿工
    34
    发表于 19-8-4 12:03 | 显示全部楼层
    georgezhao 发表于 19-8-4 11:52
    我在bdedit输入字幕条数代码,就要120A吗? 还是用1210,因为后面我察看编辑好的clip文件,里面字幕编号自动 ...


    bdedit里的mPID当然要是120A,你可以打开10以上字幕的原盘看一下,这里改完了最后再去修改mpls
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-9-13 23:06
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    8

    主题

    182

    帖子

    36

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    392
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-8-4 12:53 | 显示全部楼层
    hyb9373 发表于 19-8-4 12:03
    bdedit里的mPID当然要是120A,你可以打开10以上字幕的原盘看一下,这里改完了最后再去修改mpls ...

    居然是这个问题?  太感谢了
    希望能够成功,第一次做10个字幕以上的盘,谢谢!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    18-12-14 23:18
  • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    7

    主题

    312

    帖子

    317

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    5205
    矿工
    0
    发表于 19-8-4 16:08 | 显示全部楼层
    hyb9373 发表于 19-8-4 12:03
    bdedit里的mPID当然要是120A,你可以打开10以上字幕的原盘看一下,这里改完了最后再去修改mpls ...

    牛,一针见血指出问题所在
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-9-13 23:06
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    8

    主题

    182

    帖子

    36

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    392
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-8-4 21:17 | 显示全部楼层
    本帖最后由 georgezhao 于 19-8-4 21:26 编辑

    哈哈,终于搞定了,真是16进制表述的问题,感谢各位的热心帮助!

    特别感谢hyb9373指出问题的实质,并给出了解决办法!

    总结如下:
    BDedit里面的轨道号码编号是用十六进制, 通常都在10条字幕以内,所以按照普通十进制的表述没有问题,但
    追加字幕,超过10个的,在BDedit里面增添字幕轨道号码,需要用16进制表述,

    第1条, 第2条..... 第9条, 第10条, 第11条,第12条, 第13条,第14条, 第15条,第16条, 第17条.....
    1200, 1201,...... 1208,   1209,   120A,   120B,   120C,   120D,   120E,   120F,    1210,  ......   


    再次感谢!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-10-16 23:22
  • 签到天数: 834 天

    [LV.10]以坛为家III

    32

    主题

    1067

    帖子

    2248

    积分

    版主

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    大洋
    9338
    矿工
    10
    发表于 19-8-4 22:08 | 显示全部楼层
    …… BDedit 打开 CLIP,不就能看到轨道编号了嘛……,比对着 CLIP ,然后在MPLS里添加轨道项也最稳妥啊
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-9-13 23:06
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    8

    主题

    182

    帖子

    36

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    392
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-8-4 22:30 | 显示全部楼层
    本帖最后由 georgezhao 于 19-8-4 22:34 编辑
    nnezyj 发表于 19-8-4 22:08
    …… BDedit 打开 CLIP,不就能看到轨道编号了嘛……,比对着 CLIP ,然后在MPLS里添加轨道项也最稳妥啊 ...


    感谢指点,这个比对,可以保证没有输错
    但我记得没有按照16进制的mpls查看clip,增添的字幕的确显示是120A, 120B..(不过,不能完全确定).
    按照10进制输入的轨道号是1210,1211....对应16进制应该是17条,18条.....
    mpls肯定指向就错了,但clip对于中间空缺的几条的是不是就没有显示,直接就重排显示成120a,
    所以在测试时,字幕选择的时候可见,也是按顺序显示,但实际轨道又不对,所以不能显示.
    如果真是这样,对照着clip输入也不保险
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-10-16 23:22
  • 签到天数: 834 天

    [LV.10]以坛为家III

    32

    主题

    1067

    帖子

    2248

    积分

    版主

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    大洋
    9338
    矿工
    10
    发表于 19-8-5 10:20 | 显示全部楼层
    georgezhao 发表于 19-8-4 22:30
    感谢指点,这个比对,可以保证没有输错
    但我记得没有按照16进制的mpls查看clip,增添的字幕的确显示是120A,  ...

    本来 MPLS 就是通过 CLIP 的轨道编号来调用指定的 CLIP 轨道。

    你MPLS里输入的轨道编号在 CLIP 里没有对应,那就当然不显示了!
    还有就是 MPLS 里不能重复调用同一个 CLIP 轨道编号,MPLS 里可以不按顺序调用 CLIP 轨道
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    19-9-13 23:06
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    8

    主题

    182

    帖子

    36

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    392
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-8-5 17:42 | 显示全部楼层
    nnezyj 发表于 19-8-5 10:20
    本来 MPLS 就是通过 CLIP 的轨道编号来调用指定的 CLIP 轨道。

    你MPLS里输入的轨道编号在 CLIP 里没有对 ...

    好的,感谢指导!
    非常感谢!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 19-10-17 09:05 , Processed in 0.026367 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表