国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 360|回复: 18

[字幕技术] MKV文件内挂的字幕能直接编辑吗?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    19-12-6 00:08
  • 签到天数: 578 天

    [LV.9]以坛为家II

    21

    主题

    983

    帖子

    546

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    12001
    矿工
    57
    发表于 19-10-14 11:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
    请教各位大神,MKV里内挂的字幕,ASS格式的,不想提取出来编辑了再又合并,有没有什么软件是能够直接进行编辑的
  • TA的每日心情
    奋斗
    19-12-4 10:11
  • 签到天数: 446 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    661

    帖子

    501

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    1156
    矿工
    33
    发表于 19-10-14 11:18 | 显示全部楼层
    太懒了吧,只能提出来编辑后再封装的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-12-6 12:03
  • 签到天数: 378 天

    [LV.9]以坛为家II

    9

    主题

    1003

    帖子

    162

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    2240
    矿工
    10
    发表于 19-10-14 11:56 | 显示全部楼层
    pot的字幕浏览器可以简单编辑字幕时间轴,但还是不会改变内置文件,需要另存为
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-6 00:08
  • 签到天数: 578 天

    [LV.9]以坛为家II

    21

    主题

    983

    帖子

    546

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    12001
    矿工
    57
     楼主| 发表于 19-10-14 12:02 | 显示全部楼层
    有好多视频用potplayer的字幕另存为保存的字幕不完整,只有前面一小部分。然后MKVToolnixPortable分离出来的字幕是MKS格式的,用SrtEdit又不能编辑,所以才有此一问
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-5 08:20
  • 签到天数: 554 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    738

    帖子

    604

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    35681
    矿工
    124
    发表于 19-10-14 12:09 | 显示全部楼层
    chg9751 发表于 19-10-14 12:02
    有好多视频用potplayer的字幕另存为保存的字幕不完整,只有前面一小部分。然后MKVToolnixPortable分离出来 ...

    提取字幕就可以编辑了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-6 00:08
  • 签到天数: 578 天

    [LV.9]以坛为家II

    21

    主题

    983

    帖子

    546

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    12001
    矿工
    57
     楼主| 发表于 19-10-14 12:15 | 显示全部楼层
    lujun1996 发表于 19-10-14 12:09
    提取字幕就可以编辑了

    你一般是用什么软件提取字幕的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-12-2 08:58
  • 签到天数: 609 天

    [LV.9]以坛为家II

    17

    主题

    1451

    帖子

    1240

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    28719
    矿工
    80
    QQ
    发表于 19-10-14 12:53 | 显示全部楼层
    急急如律令——变
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-6 14:38
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    207

    帖子

    68

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    1873
    矿工
    7
    发表于 19-10-14 12:59 | 显示全部楼层
    chg9751 发表于 19-10-14 12:02
    有好多视频用potplayer的字幕另存为保存的字幕不完整,只有前面一小部分。然后MKVToolnixPortable分离出来 ...

    用gMKVExtractGUI可以提取音轨字幕这些,下载后放到MKVToolnix文件夹里就可以用
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-7 05:40
  • 签到天数: 627 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    2400

    帖子

    399

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    2335
    矿工
    6
    发表于 19-10-14 15:35 | 显示全部楼层
    人家不想提取出来编辑,还让人家提取,问非所答。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-7 07:20
  • 签到天数: 590 天

    [LV.9]以坛为家II

    20

    主题

    815

    帖子

    1091

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    8565
    矿工
    45
    发表于 19-10-14 17:35 | 显示全部楼层
    最好是提取,用MKVExtractGUI。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    19-12-5 21:40
  • 签到天数: 394 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    575

    帖子

    565

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    487
    矿工
    15
    发表于 19-10-14 18:29 | 显示全部楼层
    8楼10楼是正解,不提取出来没法编辑。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    18-12-14 23:18
  • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    7

    主题

    321

    帖子

    319

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    5209
    矿工
    0
    发表于 19-10-14 23:22 | 显示全部楼层
    人家是不愿意提取出来,编辑好再合并进去,建议楼主找片商定做
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    19-12-6 00:09
  • 签到天数: 413 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    825

    帖子

    1167

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    4467
    矿工
    80
    发表于 19-10-15 00:38 | 显示全部楼层
    eac3to 了解一下 他可以提取mkv的资源
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-6 23:12
  • 签到天数: 591 天

    [LV.9]以坛为家II

    27

    主题

    1764

    帖子

    1067

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    13388
    矿工
    50
    发表于 19-10-15 01:22 | 显示全部楼层
    我也想过如果有这么好的软件那可真是方便了,不过目前字幕文件还只能提取后编辑,不能直接编辑的~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    19-12-6 10:21
  • 签到天数: 395 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    760

    帖子

    219

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    2483
    矿工
    21
    发表于 19-10-15 07:47 | 显示全部楼层
    提都不想提了?不至于吧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-11-27 07:40
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    1

    主题

    28

    帖子

    4

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    252
    矿工
    0
    发表于 19-10-15 07:55 | 显示全部楼层
    这个估计比较难了。。。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-5 08:20
  • 签到天数: 554 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    738

    帖子

    604

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    35681
    矿工
    124
    发表于 19-10-15 07:59 | 显示全部楼层
    chg9751 发表于 19-10-14 12:15
    你一般是用什么软件提取字幕的

    MKVToolNix-1.6.4.1
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-6 11:27
  • 签到天数: 261 天

    [LV.8]以坛为家I

    5

    主题

    363

    帖子

    164

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    4276
    矿工
    0
    发表于 19-10-15 10:57 | 显示全部楼层
    MKVToolNix的最新版本是v38.0.0,但是新版本不支持提取字幕文件的。大概从v7.0以后的版本就不支持提取字幕文件了。另:提取字幕的MKVExtractGUI2.exe文件需要单独下载,下载后要放入MKVToolNix安装后的文件夹里面才能使用的。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-1-12 14:29
  • 签到天数: 260 天

    [LV.8]以坛为家I

    209

    主题

    3433

    帖子

    1万

    积分

    师长

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    103719
    矿工
    288

    灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

    发表于 19-10-17 19:28 | 显示全部楼层
    没有
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 19-12-7 10:24 , Processed in 0.027860 second(s), 13 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表