国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 8656|回复: 175

[字幕技术] 【原创】Mocha Pro 2020 7.0.0 cnlang专用汉化版 [附特效字幕跟踪示范视频]

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    18-12-2 21:18
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    14

    主题

    61

    帖子

    1106

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    21419
    矿工
    50
    发表于 19-10-19 19:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 执行官 于 19-10-22 11:31 编辑











    咳咳...... 一句话,有足够耐心,不少特效字幕都可以使用Mocha辅助完成不错的效果!!!

    汉化说明:
    本人并不精通Mocha所有功能,汉化又是非标,汉化过程涉及大量反复测试以排除因为字符汉化带来的功能性BUG或是程序闪退,工程浩大,精力有限;
    所以,此汉化并非完全汉化!!!
                   
    汉化主要是针对主界面[少数几个地方不能汉化,会引起程序功能性BUG],仅以足够完成特效字幕的跟踪为前提,其余的还有大量提示性词条并没有汉化,见谅!

    至少,希望此汉化加上视频示范,可以让更多的人容易上手特效字幕的制作。



    分享内容如下:

    1. Mocha Pro 2020 7.0.0 最新官方原版,含单机版和Adobe版;

    2. 破解和汉化补丁。仅单机版有汉化,汉化和破解集成在一起,一键完成;


    3. 字幕软件Aegisub的插件motion-v1.0.6,使用Winrar制作成自解压包,如果已经安装了Aegisub,运行即可,静默方式;

    4. 几个使用Mocha跟踪辅助Aegisub完成特效字幕的制作示范视频。

    ** 其中"Mocha Pro 2020 7.0.0 安装&汉化&字幕跟踪示范.mp4"前面部分演示了Mocha从安装到破解全过程,
        以及使用最新汉化版跟踪并完成特效字幕的示范。

    ** 其余几个视频是去年帮忙制作碟中谍5 UHD字幕时顺手录制的,这次一并附上

    祝越来越多的人做出更多更好的特效字幕!!!

    官方原版下载地址

    单机版(汉化仅支持此版本,请勿升级):
    https://download.imagineersystem ... df328f019f1.x64.msi

    Adobe版:
    https://download.imagineersystem ... df328f019f1.win.msi

    下载地址:
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 6威望 +170 大洋 +1320 收起 理由
    乡村歌手 + 50 + 500 对新人帮助很大
    keyxt + 100 厉害了我的神!
    nnezyj + 50 + 100 厉害了我的神!
    why1812 + 20 + 100 厉害了我的神!
    天天花茶 + 20 很给力!
    if. + 50 + 500 很给力!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    20-7-15 00:00
  • 签到天数: 627 天

    [LV.9]以坛为家II

    26

    主题

    1995

    帖子

    3974

    积分

    团长

    Rank: 6Rank: 6

    大洋
    39901
    矿工
    50
    发表于 19-10-19 19:52 | 显示全部楼层
    本帖最后由 gjp0975 于 19-10-19 20:25 编辑

    看上去很高大上,没有接触过,大佬谢了,不过可以学习收藏
    我已经深深爱上国语视界了!喜欢这里的人,喜欢这边的环境!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    20-7-15 07:44
  • 签到天数: 605 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1009

    帖子

    288

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    7172
    矿工
    30
    发表于 19-10-19 20:01 | 显示全部楼层
    这个感觉真的不错哦 支持一下
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    20-6-23 23:16
  • 签到天数: 828 天

    [LV.10]以坛为家III

    93

    主题

    1905

    帖子

    886

    积分

    养老族

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    112258
    矿工
    50

    版主

    发表于 19-10-19 20:04 | 显示全部楼层
    看看效果怎么样
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    20-7-14 10:04
  • 签到天数: 854 天

    [LV.10]以坛为家III

    6

    主题

    1618

    帖子

    1013

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    8243
    矿工
    40
    发表于 19-10-19 20:05 | 显示全部楼层
    非常给力~!谢谢楼主
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    20-5-14 00:00
  • 签到天数: 35 天

    [LV.5]常住居民I

    24

    主题

    2211

    帖子

    7641

    积分

    旅长

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    大洋
    24319
    矿工
    50
    发表于 19-10-19 20:13 | 显示全部楼层
    摩卡在手,特效无忧。。。吼吼
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    19-6-26 20:23
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    71

    主题

    639

    帖子

    5595

    积分

    版主

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    大洋
    252066
    矿工
    0
    发表于 19-10-19 20:17 | 显示全部楼层
    没升级 觉得之前的版本也够用了

    点评

    适合自己的就是最好的。。。  发表于 19-10-19 20:41
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-9-26 08:16
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    9

    主题

    281

    帖子

    261

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    5935
    矿工
    49
    发表于 19-10-19 20:25 | 显示全部楼层
    学习学习
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-6-5 22:15
  • 签到天数: 310 天

    [LV.8]以坛为家I

    61

    主题

    1143

    帖子

    3241

    积分

    工作组

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    大洋
    55265
    矿工
    50
    发表于 19-10-19 20:29 | 显示全部楼层
    软件不错,还没学,先收藏一个
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-1-12 14:29
  • 签到天数: 260 天

    [LV.8]以坛为家I

    221

    主题

    3749

    帖子

    1万

    积分

    师长

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    204410
    矿工
    50

    灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

    发表于 19-10-19 20:30 | 显示全部楼层
    又有新版,厉害,一定试用
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-1-12 14:29
  • 签到天数: 260 天

    [LV.8]以坛为家I

    221

    主题

    3749

    帖子

    1万

    积分

    师长

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    204410
    矿工
    50

    灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

    发表于 19-10-19 20:42 | 显示全部楼层
    有个小问题,自解压aegisub-motion-v1.0.6.exe插件报马,是不是加壳的原因。

    手动解压没事
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    18-12-2 21:18
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    14

    主题

    61

    帖子

    1106

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    21419
    矿工
    50
     楼主| 发表于 19-10-19 20:43 | 显示全部楼层
    gumfifa 发表于 19-10-19 20:42
    有个小问题,自解压aegisub-motion-v1.0.6.exe插件报马,是不是加壳的原因。

    手动解压没事 ...

    误报吧,Winrar制作的自解压包

    点评

    好的  发表于 19-10-19 20:49
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-4-6 22:20
  • 签到天数: 562 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    779

    帖子

    508

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    39758
    矿工
    50
    发表于 19-10-19 20:43 | 显示全部楼层
      哇!这可是超级棒的功能啊
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-7-14 19:32
  • 签到天数: 729 天

    [LV.9]以坛为家II

    113

    主题

    2263

    帖子

    1360

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    19696
    矿工
    50
    发表于 19-10-19 20:48 | 显示全部楼层
    超级给力,感谢大佬分享,字幕制作者的福音
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    20-7-15 08:00
  • 签到天数: 600 天

    [LV.9]以坛为家II

    7

    主题

    5680

    帖子

    3227

    积分

    团长

    Rank: 6Rank: 6

    大洋
    20778
    矿工
    45

    灌水之王

    QQ
    发表于 19-10-19 20:55 | 显示全部楼层
    感谢大神分享教程,受益了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-7-15 00:04
  • 签到天数: 732 天

    [LV.9]以坛为家II

    7

    主题

    898

    帖子

    3021

    积分

    团长

    Rank: 6Rank: 6

    大洋
    5376
    矿工
    34
    发表于 19-10-19 21:10 | 显示全部楼层
    反正大佬们的教程顶了再说
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-7-13 07:57
  • 签到天数: 537 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    756

    帖子

    151

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    785
    矿工
    10
    发表于 19-10-19 21:13 | 显示全部楼层
    还在32位系统,看来无缘单机版了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    20-7-11 20:13
  • 签到天数: 434 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    645

    帖子

    329

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    115298
    矿工
    50
    发表于 19-10-19 21:14 | 显示全部楼层
    谢谢老黑,我也来试试摩卡特效

    点评

    老黑另有其人,别误会了...  发表于 19-10-19 21:25
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-7-15 06:32
  • 签到天数: 477 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    724

    帖子

    221

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    3960
    矿工
    30
    发表于 19-10-19 21:18 | 显示全部楼层
    膜拜大佬的技术贴!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-5-29 20:32
  • 签到天数: 355 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    581

    帖子

    137

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    74
    矿工
    11
    发表于 19-10-19 21:38 | 显示全部楼层
    支持一下,看看教程。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 20-7-15 09:09 , Processed in 0.028409 second(s), 20 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表