国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 200|回复: 11

[字幕技术] 请教下aegisub的字幕位置问题

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    19-12-7 00:18
  • 签到天数: 54 天

    [LV.5]常住居民I

    6

    主题

    191

    帖子

    520

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    3633
    矿工
    0
    发表于 19-11-27 11:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
    我想把ass字幕输出到画面外,但是视频源分辨率是3840x1744,我把字幕设置为POS(192,300)以后,字幕到了画面外,但是不显示,跪求大大有办法解决吗?

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
  • TA的每日心情
    奋斗
    19-12-6 14:19
  • 签到天数: 375 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    616

    帖子

    246

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    4344
    矿工
    9
    发表于 19-11-27 13:42 | 显示全部楼层
    应该是播放器设置问题,找找播放器字幕设置,很容易的!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-6 11:27
  • 签到天数: 261 天

    [LV.8]以坛为家I

    5

    主题

    363

    帖子

    164

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    4276
    矿工
    0
    发表于 19-11-27 14:00 | 显示全部楼层
    3840x1744是切了上下黑边的视频,字幕在画面外要看你的显示器比例是否是支持3840x2160全屏显示的。如果支持就好办了,可以把字幕拉动到应该显示的位置就行了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    19-12-6 00:09
  • 签到天数: 413 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    825

    帖子

    1167

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    4467
    矿工
    80
    发表于 19-11-27 15:45 | 显示全部楼层
    动态字幕有专用的一个工具 可以协同制作,另外做好了的字幕可以转sup后再测试
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-7 00:18
  • 签到天数: 54 天

    [LV.5]常住居民I

    6

    主题

    191

    帖子

    520

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    3633
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-11-27 16:50 | 显示全部楼层
    djhdjh2000 发表于 19-11-27 15:45
    动态字幕有专用的一个工具 可以协同制作,另外做好了的字幕可以转sup后再测试 ...

    请问是什么工具呢?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    30

    主题

    201

    帖子

    2013

    积分

    超级版主

    Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

    大洋
    114610
    矿工
    0

    最佳新人突出贡献论坛元老热心会员超级版主音轨组

    发表于 19-11-27 22:30 | 显示全部楼层
    这种问题你得提供字幕样本,以便搞字幕的人给你找出原因,技术问题光文字描述局限性太大
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    19-12-6 00:09
  • 签到天数: 413 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    825

    帖子

    1167

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    4467
    矿工
    80
    发表于 19-11-28 00:34 | 显示全部楼层
    ronlandzuo 发表于 19-11-27 16:50
    请问是什么工具呢?

    mocha  你找下吧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-7 00:18
  • 签到天数: 54 天

    [LV.5]常住居民I

    6

    主题

    191

    帖子

    520

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    3633
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-11-28 16:24 | 显示全部楼层
    乡村歌手 发表于 19-11-27 22:30
    这种问题你得提供字幕样本,以便搞字幕的人给你找出原因,技术问题光文字描述局限性太大 ...

    aegisub有办法载入4K HDR影片么
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-6 08:57
  • 签到天数: 336 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    910

    帖子

    107

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    824
    矿工
    0
    发表于 19-11-29 09:00 | 显示全部楼层
    ronlandzuo 发表于 19-11-28 16:24
    aegisub有办法载入4K HDR影片么

    好像不能吧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-6 01:06
  • 签到天数: 754 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1367

    帖子

    318

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    5389
    矿工
    33
    发表于 19-11-30 00:19 | 显示全部楼层
    感谢技术教程的分享!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-7 08:53
  • 签到天数: 670 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    763

    帖子

    910

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    55583
    矿工
    199
    发表于 19-12-1 22:40 | 显示全部楼层
    ronlandzuo 发表于 19-11-28 16:24
    aegisub有办法载入4K HDR影片么

    别想太多
    aegisub这种年久失修的东西和4K HDR视频碰到一起几乎就是灾难……
    因为无法识别HDR,首先就无法载入,其次因为HDR本身的色彩输出问题,导致实际几乎无法判断颜色是否匹配……以前碰到有压制组、字幕组的人想试着重新编译aegisub,但最后也是无果而终,不更新的话,aegisub迟早就是动画界的专用遗物
    大天苍苍兮大地茫茫,人各有志兮何可思量。狐神鼠圣兮薄社依墙,雷霆一发兮其孰敢当!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-12-7 00:18
  • 签到天数: 54 天

    [LV.5]常住居民I

    6

    主题

    191

    帖子

    520

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    3633
    矿工
    0
     楼主| 发表于 19-12-1 23:58 | 显示全部楼层
    cndilltxzh 发表于 19-12-1 22:40
    别想太多
    aegisub这种年久失修的东西和4K HDR视频碰到一起几乎就是灾难……
    因为无法识别HDR,首先就无法 ...

    唉!真可惜,aegisub是真的很好用啊!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 19-12-7 09:16 , Processed in 0.022698 second(s), 14 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表