国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 370|回复: 17

[字幕技术] 波斯王子:时之刃ASS特效字幕

[复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    20-4-1 09:08
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    8

    主题

    343

    帖子

    121

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    797
    矿工
    5
    发表于 20-2-15 21:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 393754923 于 20-2-16 10:29 编辑

    RT,下午下载了论坛大神yzlwj888的纯特效ass字幕:波斯王子:时之刃(10年),https://cnlang.org/bbs/forum.php ... 6%E4%B9%8B%E5%88%83
    外挂在“波斯王子:时之刃 Prince.Of.Persia-The.Sands.Of.Time.2010.BluRay.1080p.x265.10bit-z97”播放,字幕错位(这字幕是适应720p版本的,不知要怎样微调才能适应1080p的),字体颜色有两处成了白色分别是出品方迪士尼和片名,用的是POT播放器1.7.1版本的(是版本问题还是缺少了啥插件之类的)。


    请指教,谢谢!

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    20-3-26 10:14
  • 签到天数: 321 天

    [LV.8]以坛为家I

    23

    主题

    435

    帖子

    1002

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    29070
    矿工
    25
    发表于 20-2-16 12:40 | 显示全部楼层
    人家ASS里用的1vc颜色渐变代码,挂mod才能正常显示,要想不转sup正常显示,pot挂vobsub(VSFilter)插件可以显示,具体怎么挂载自行百度。至于分辨率不同导致字幕位置不同的问题,打开aeg修改字幕分辨率为1920×1080即可,但这种转换往住意味着blur,bord,shad等代码数字的变化,会影响显示效果。但用avs+mod设置1080p转为sup,则一般不会有显示问题,但frx代码需改动后再转。

    点评

    好多“专业名词”,不明觉厉!  发表于 20-2-16 16:33
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-4-1 23:27
  • 签到天数: 295 天

    [LV.8]以坛为家I

    14

    主题

    1047

    帖子

    2794

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    748
    矿工
    50

    灌水之王

    发表于 20-2-16 06:28 | 显示全部楼层
    使用potplayer播放器+完美解码试试
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    20-4-1 09:08
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    8

    主题

    343

    帖子

    121

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    797
    矿工
    5
     楼主| 发表于 20-2-16 08:44 | 显示全部楼层
    风行 发表于 20-2-16 06:28
    使用potplayer播放器+完美解码试试

    组合在一起?还不知道要如何操作
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    20-4-1 18:34
  • 签到天数: 111 天

    [LV.6]常住居民II

    83

    主题

    1071

    帖子

    1042

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    7057
    矿工
    30
    发表于 20-2-16 11:28 | 显示全部楼层
    那就用 powerdvd
    我想踩三轮车登陆月球卖牛腩饭
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    20-4-1 09:08
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    8

    主题

    343

    帖子

    121

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    797
    矿工
    5
     楼主| 发表于 20-2-16 12:47 | 显示全部楼层
    fyc0066 发表于 20-2-16 12:40
    人家ASS里用的1vc颜色渐变代码,挂mod才能正常显示,要想不转sup正常显示,pot挂vobsub(VSFilter)插件可以 ...

    感谢解答,但估计偶是没办法解决这个问题了!

    点评

    如果不懂代码,还不如用sup,转sup的方法坛里有,请自行学习  发表于 20-2-16 12:53
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-4-2 04:05
  • 签到天数: 741 天

    [LV.9]以坛为家II

    17

    主题

    4064

    帖子

    604

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    1527
    矿工
    6
    发表于 20-2-16 14:46 | 显示全部楼层
    渐变代码在ass里面显示不出来,得更改方法才能正常显示。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-1-12 14:29
  • 签到天数: 260 天

    [LV.8]以坛为家I

    213

    主题

    3630

    帖子

    1万

    积分

    师长

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    136118
    矿工
    50

    灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

    发表于 20-2-16 16:16 | 显示全部楼层
    给你的ass,看看挂图片没有。如果没挂,转成sup。另外注意他是用全屏还是裁边视频做的。如果裁片,保证1080p比例一致。什么都不用改。直接用sup就可以了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-1-12 14:29
  • 签到天数: 260 天

    [LV.8]以坛为家I

    213

    主题

    3630

    帖子

    1万

    积分

    师长

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    136118
    矿工
    50

    灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

    发表于 20-2-16 16:23 | 显示全部楼层
    gumfifa 发表于 20-2-16 16:16
    给你的ass,看看挂图片没有。如果没挂,转成sup。另外注意他是用全屏还是裁边视频做的。如果裁片,保证1080 ...

    转sup前,检查他的字幕涉及字体都要安装。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    20-4-1 09:08
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    8

    主题

    343

    帖子

    121

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    797
    矿工
    5
     楼主| 发表于 20-2-16 16:47 | 显示全部楼层
    本帖最后由 393754923 于 20-2-16 16:49 编辑

    汗,转成sup后字体颜色还是ass时的样子,但错位的更厉害了

    涉及到的字体肯定都安装了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-1-12 14:29
  • 签到天数: 260 天

    [LV.8]以坛为家I

    213

    主题

    3630

    帖子

    1万

    积分

    师长

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    136118
    矿工
    50

    灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

    发表于 20-2-16 17:33 | 显示全部楼层
    不会呀,比例一致应该正常。播放问题吧,你要是pot播放,看看字幕设置是覆盖VMR/EVR输出(高品质),关闭平滑输出。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    20-4-1 09:08
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    8

    主题

    343

    帖子

    121

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    797
    矿工
    5
     楼主| 发表于 20-2-17 10:23 | 显示全部楼层
    gumfifa 发表于 20-2-16 17:33
    不会呀,比例一致应该正常。播放问题吧,你要是pot播放,看看字幕设置是覆盖VMR/EVR输出(高品质),关闭平 ...

    这是默认选择,我没去动它
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-1-12 14:29
  • 签到天数: 260 天

    [LV.8]以坛为家I

    213

    主题

    3630

    帖子

    1万

    积分

    师长

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    136118
    矿工
    50

    灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

    发表于 20-2-17 11:45 | 显示全部楼层
    把视频和字幕传过来,我看看咋回事。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    20-4-1 09:08
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    8

    主题

    343

    帖子

    121

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    797
    矿工
    5
     楼主| 发表于 20-2-17 12:10 | 显示全部楼层
    gumfifa 发表于 20-2-17 11:45
    把视频和字幕传过来,我看看咋回事。

    传到哪里?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19-1-12 14:29
  • 签到天数: 260 天

    [LV.8]以坛为家I

    213

    主题

    3630

    帖子

    1万

    积分

    师长

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    136118
    矿工
    50

    灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

    发表于 20-2-17 13:42 | 显示全部楼层





    有啥问题?mod做的,不挂mod,能显示对才怪。

    错位。已让你检查是否裁边,视频不匹配。自行找匹配视频,或手动修改位置。

    特效总想要ass,最起码基本规矩得懂吧。该说的都说了,懒得说了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-2-18 00:34
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    3

    主题

    175

    帖子

    510

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    220
    矿工
    0
    发表于 20-2-21 00:46 | 显示全部楼层
    学习了哈哈
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 20-4-2 08:59 , Processed in 0.023768 second(s), 18 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表