国语视界

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 276|回复: 9

[字幕技术] 【求助】ass字幕帧率转换问题 25帧转50帧

[复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    20-4-1 12:39
  • 签到天数: 54 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    69

    帖子

    22

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    291
    矿工
    2
    发表于 20-3-5 14:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 tokumei 于 20-3-5 14:40 编辑

    标题没错 是要转50帧

    用Aegisub SubtitleEdit试着转帧率都不行 时间轴都错了

    用potplayer自带的字幕插件调整帧率也不行 匹配不上

    现在只有VLC自带的字幕插件设50帧 延迟2.3秒才能匹配上

    求正确的帧率转换方法和软件


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
  • TA的每日心情
    擦汗
    17-7-31 23:40
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    236

    主题

    1920

    帖子

    2224

    积分

    管理员

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    大洋
    20179
    矿工
    7
    发表于 20-3-5 19:54 | 显示全部楼层
    我手里的srtedit、subtitle edit都不支持转50fps的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    20-4-1 12:39
  • 签到天数: 54 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    69

    帖子

    22

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    291
    矿工
    2
     楼主| 发表于 20-3-5 20:03 | 显示全部楼层
    wj102901 发表于 20-3-5 19:54
    我手里的srtedit、subtitle edit都不支持转50fps的

    subtitle edit 我是手动输入50帧率转换的  然后时间轴就对不上了 不匹配

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    20-4-1 12:39
  • 签到天数: 54 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    69

    帖子

    22

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    291
    矿工
    2
     楼主| 发表于 20-3-5 20:56 | 显示全部楼层
    刚用subtitle edit把ass转成srt 试着看看效果 结果延迟了2秒多后用potplayer播放能匹配 就少一点特效

    又试着把原来的ass字幕延迟2秒多后 用potplayer播放发现居然能匹配 没改帧率直接能匹配

    之前过分在意帧率问题 只注意到原字幕匹配的视频是25帧率 忽略了2个视频之间有时间轴不匹配 差2秒多

    原来25帧率字幕直接能匹配50帧率视频? 还是说有别的原因?

    点评

    电影胶片知道吗?23帧相当于23格胶片  发表于 20-3-6 14:17
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-4-1 09:17
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    92

    帖子

    12

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    240
    矿工
    0
    发表于 20-3-6 09:40 | 显示全部楼层
    你说的帧率其实是复杂化,关键是时间轴,SrtEdit比利林恩和双子煞星飘过
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    66

    主题

    440

    帖子

    4106

    积分

    超级版主

    Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

    大洋
    193495
    矿工
    0

    最佳新人突出贡献论坛元老热心会员超级版主音轨组

    发表于 20-3-6 09:42 | 显示全部楼层
    视频就是N制和P制区别,就算你视频120帧,时间轴是固定的,就看一个笔筒里塞进多少个笔的问题
    如果制式一样,但不匹配,说明你片头多与少的问题,那就给字幕时间轴上加 / 减时间呗~~~~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    20-4-1 19:06
  • 签到天数: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    64

    帖子

    7

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    218
    矿工
    0
    发表于 20-3-7 10:06 | 显示全部楼层
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    20-4-1 15:13
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    228

    帖子

    25

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    457
    矿工
    0
    发表于 20-3-9 09:34 | 显示全部楼层
    这么高帧率啊!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-4-1 20:46
  • 签到天数: 233 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    527

    帖子

    87

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    161
    矿工
    5
    发表于 20-3-11 10:08 | 显示全部楼层
    我也尝试过这个问题,实际上就是不用转。
    碰到过两部标明50帧(有的标60帧实际打开播放还是50帧),就是只要略微更改一下延迟参数就可以了
    注意看同一部片子50帧和其它帧率的时长,如果时长基本差不多,说明只是插了帧数进去,片子时长并没有变,这一点和VCD、DVD、蓝光、电影转换帧率改变时长是不同的。这种插帧一般是现在数字电视、手机的功能,为了改善运动画面的模糊抖动、实现平滑过渡,改变的是总的视频帧数,但总时长不变,所以对和时间轴有关的字幕、音轨基本没有影响。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 20-4-2 07:20 , Processed in 0.017990 second(s), 13 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表