国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 549|回复: 7

[字幕技术] 4K特效字幕颜色

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    19-10-3 15:01
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    1

    主题

    54

    帖子

    26

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    116
    矿工
    0
    发表于 20-4-6 21:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
    请问一下各位大佬4K特效字幕取色如何才能与原文出入不大,AEG不支持4K.还是需要把原视频压制出来,还是另有工具……
  • TA的每日心情
    慵懒
    20-6-1 07:07
  • 签到天数: 215 天

    [LV.7]常住居民III

    9

    主题

    685

    帖子

    490

    积分

    工作组

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    大洋
    18091
    矿工
    30
    发表于 20-4-6 23:47 | 显示全部楼层
    我也想学习下,因为手上也没设备!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-5-31 00:36
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    16

    主题

    2042

    帖子

    338

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    5815
    矿工
    25
    发表于 20-4-7 12:00 | 显示全部楼层
    搬个小板凳坐等大咖回答
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-6-1 06:50
  • 签到天数: 84 天

    [LV.6]常住居民II

    21

    主题

    230

    帖子

    541

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    4391
    矿工
    30
    发表于 20-4-7 15:43 | 显示全部楼层
    没有HDR显示器,用4K专用字幕很不舒服
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-5-31 23:47
  • 签到天数: 453 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    765

    帖子

    180

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    2520
    矿工
    5
    发表于 20-4-7 18:01 | 显示全部楼层
    本帖最后由 ttxutm 于 20-4-7 18:06 编辑

    单色的,从原盘视频屏幕取色,变色或渐变的特效字幕颜色怎么设置我也不会,应该很复杂吧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    20-6-1 05:56
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    4

    主题

    203

    帖子

    37

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    778
    矿工
    0
    发表于 20-4-8 09:05 | 显示全部楼层
    没有办法。浅色SUP字幕无法更改。要么用支持HDR的电视,要么用普通版的字幕。现在的电脑硬件,硬解4K HEVC 10BIT已经不是问题了,但用软件像素着色无法着色字幕。着色出来的颜色只能说比不着色强,但是色彩还不如BD版。所以没有HDR的电视,就不要玩HDR了。要么用8BIT HDR转SDR版,要么用BD1080版。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    20-6-1 10:38
  • 签到天数: 40 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    182

    帖子

    22

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    114
    矿工
    0
    发表于 20-4-13 12:50 | 显示全部楼层
    SUP字幕是图片,无法更改!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-6-1 00:03
  • 签到天数: 219 天

    [LV.7]常住居民III

    23

    主题

    523

    帖子

    1046

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    17778
    矿工
    20
    发表于 20-5-13 21:51 | 显示全部楼层
    我是用屏幕取色器直接在HDR片源取色后把代码复制进字幕里面,但实际还是有出入,你可以看看我发的字幕,截图都是HDR截图
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 20-6-1 14:00 , Processed in 0.023697 second(s), 14 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表