国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 349|回复: 4

[封装技术] 大金UHD 重灌加字幕的0ffset疑问

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    20-6-1 00:39
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    14

    主题

    185

    帖子

    101

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    152
    矿工
    0
    发表于 20-4-9 23:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 filmfans 于 20-4-9 23:13 编辑

    纯新手,在询问之前已经论坛检索,未找到类似问题帖子,麻烦有经验的前辈赐教,特别@bhys8611,您肯定做过这个重灌

    大金uhd重灌《七个世界,一个星球》 下了大神bhys8611制作的特效字幕,准备封装,发现以下问题

    原盘用BD Demuxer Pro 3.2拆开后,添加自带英文字幕,发现自动有一个offset值,offset值可通过菜单time info查看和修改,随后将bhys8611制作的字幕用黑屏+TS封装,BD Demuxer Pro 拆成BDN+XML,最后添加进,发现与原版自带的字幕有明显区别,未有任何offset,属性starttime居然是1:10:04:06,通过time info修改无效。下面上图





    综合一些其他帖子,大金添加字幕应该有offset,应该是第一条字幕的出现时间,我查了一下原版自带字幕的第一条字幕时间是00:00:22:00,但添加工程发现自动出现的offset是00::00:30:16,这处的疑问是跟non drop frame和drop frame时间有关吗,但我通过切换工具栏的non drop frame和drop frame属性发现始终是00::00:30:16,之前看过CCTV制作的大金重灌视频教程告诉直接用bdn xml里面的第一条字幕starttime时间即可,难道bd和uhd有区别?更弱的一个问题是,加进大金为什么要必须有offset

    上面是第一个问题,第二个问题是为什么后添加的字幕用拆成BDN+XML,添加进去的pes属性starttime居然是1:10:04:06,而且无法正确设置offset?

    下面是原版和额外添加的字幕bdn xml的第一条字幕的开始时间



    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
  • TA的每日心情
    慵懒
    17-3-21 11:11
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    19

    主题

    906

    帖子

    1000

    积分

    论坛贵宾

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    大洋
    90791
    矿工
    50
    发表于 20-4-21 12:55 | 显示全部楼层
    只给你一点提示吧,问题出在你黑屏+TS封装的时候
    多研究吧,期待你在DIY界崭露头角
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    20-6-1 00:39
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    14

    主题

    185

    帖子

    101

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    152
    矿工
    0
     楼主| 发表于 20-4-21 21:05 | 显示全部楼层
    能给点更具体的提示吗
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    20-4-30 15:04
  • 签到天数: 858 天

    [LV.10]以坛为家III

    32

    主题

    1134

    帖子

    2259

    积分

    版主

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    大洋
    9793
    矿工
    9
    发表于 20-4-24 01:40 | 显示全部楼层
    本帖最后由 nnezyj 于 20-4-24 01:41 编辑


    为什么后添加的字幕用拆成BDN+XML,添加进去的pes属性starttime居然是1:10:04:06,而且无法正确设置offset?


    你的这个截图,是有关时间值的!


    两个时间参数
    StartTime:01:10:04:06
    EndTime:  02:03:35:05
    这里的 Start 和 End,并不是指视频、字幕、音频等媒体文件自己本身的时间!
    而是指媒体文件相对于外部时间轴的定位时间坐标!
    也就是说,这段媒体文件放置在外部媒体时间轴的 01:10:04:06 起始位置上!

    媒体时间轴 M_Time:
    譬如视频位于 M_Time 上,01:10:04:06 到 02:03:35:05 的位置!
    字幕文件、音频文件,要放置在 M_Time 上,它们的定位位置,也叫 StartTime、EndTime

    假设,字幕相对视频有位移,相对 Offset 为 00:00:01:00,即字幕比视频延迟 1 秒。
    把字幕放到 M_Time 上,那么就是 01:10:05:06
    Sub_StartTime:    01:10:05:06
    Video_StartTime: 01:10:04:06
    两者相差值为 1 秒。





    综合一些其他帖子,大金添加字幕应该有offset,应该是第一条字幕的出现时间,我查了一下原版自带字幕的第一条字幕时间是00:00:22:00,但添加工程发现自动出现的offset是00::00:30:16,这处的疑问是跟non drop frame和drop frame时间有关吗,但我通过切换工具栏的non drop frame和drop frame属性发现始终是00::00:30:16,之前看过CCTV制作的大金重灌视频教程告诉直接用bdn xml里面的第一条字幕starttime时间即可,难道bd和uhd有区别?更弱的一个问题是,加进大金为什么要必须有offset


    offset ,相对偏移!
    相对,就是指第一条字幕出现的时候,相对视频本身而言!
    即从视频开始播放,经过 offset 时间,出现第一条字幕!

    关于 offset,通常第一条字幕都不在 00:00:00:00 的起始位置,毕竟一开始都是厂商片头不会有人讲话,自然就没有字幕了!
    但这不是绝对的,没说不能有第一条字幕顶着时间起点放置,没说第一条字幕不能是没有文字的空白字幕。


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    20-4-30 15:04
  • 签到天数: 858 天

    [LV.10]以坛为家III

    32

    主题

    1134

    帖子

    2259

    积分

    版主

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    大洋
    9793
    矿工
    9
    发表于 20-4-24 01:49 | 显示全部楼层
    本帖最后由 nnezyj 于 20-4-24 09:57 编辑

    以上是我自己摸索领悟的!

    对不对,自己判断吧!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 20-6-1 12:14 , Processed in 0.016994 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表