国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 155|回复: 7

[技术交流] 求各位大神指点 怎么把DVB Subtitle字幕转码SRT

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    20-6-2 09:58
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    44

    帖子

    10

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    136
    矿工
    0
    发表于 20-5-19 00:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
    求各位大神指点 如何把从TS文件中提取DVB Subtitle字幕,转换成SRT格式 因为我用mkvtoolnix-gui 提取出的字幕竟然是.mks格式,网上找教程说是电视台专用的DVB Subtitle字幕
    我想用工具ShanaEncoder 把字幕内嵌到视频中 但是发现无效,所以请教大神 有什么工具能把提取的DVBSubtitle字幕转码成 SRT等格式

    该用户从未签到

    77

    主题

    498

    帖子

    4656

    积分

    管理员

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    大洋
    216494
    矿工
    0

    最佳新人突出贡献论坛元老热心会员超级版主音轨组

    发表于 20-5-19 01:23 | 显示全部楼层
    没看懂你想表达什么意思,开始说提取字幕,然后又说想要把字幕内嵌到视频,然后又说转srt,搞得我云里雾里....
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    20-6-2 09:58
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    44

    帖子

    10

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    136
    矿工
    0
     楼主| 发表于 20-5-19 15:07 | 显示全部楼层
    我的意思很简单 我使用mkvtoolnix-gui 提取出的字幕是.mks格式。现在我想把这个 DVB Subtitle格式的字幕 转成SRT格式 有没有这样的工具
    因为我想用工具ShanaEncoder 把字幕内嵌到视频中 ,但是使用后发现.mks格式的字幕并不能被软件识别
    所以想找一个工具 能把.mks格式的字幕转成 软件可以识别的SRT格式
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    17-7-31 23:40
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    238

    主题

    1947

    帖子

    2234

    积分

    管理员

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    大洋
    23322
    矿工
    7
    发表于 20-5-19 20:15 | 显示全部楼层
    mks是mkvtoolnix为字幕文件加的壳,用gMKVExtractGUI就可以提取出原始字幕
    图形字幕OCR成srt,论坛一堆帖子,自己多搜搜,别动不动开个主题
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    20-6-2 09:58
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    44

    帖子

    10

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    136
    矿工
    0
     楼主| 发表于 20-5-20 08:43 | 显示全部楼层
    wj102901 发表于 20-5-19 20:15
    mks是mkvtoolnix为字幕文件加的壳,用gMKVExtractGUI就可以提取出原始字幕
    图形字幕OCR成srt,论坛一堆帖子 ...

    好的 谢谢解答
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    20-6-2 09:58
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    44

    帖子

    10

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    136
    矿工
    0
     楼主| 发表于 20-5-20 10:50 | 显示全部楼层
    我使用了 视频 音轨都可以正常提取  但是字幕就提示什么错误2   CUOWU EXTRACTION OR TRACK ID WHTH THE CODECID S-DVBSUB"IS NOT SUPPORTED
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    20-6-2 09:58
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    44

    帖子

    10

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    136
    矿工
    0
     楼主| 发表于 20-5-20 11:41 | 显示全部楼层
    错误报告:
    Extraction of track ID 2 with the CodecID'S DVBSUB'is not
    supported.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    20-6-2 09:58
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    44

    帖子

    10

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    136
    矿工
    0
     楼主| 发表于 20-5-20 11:43 | 显示全部楼层
    Extraction of track ID 2 with the CodecID'S_DVBSUB'is not supported.
    轨道输出:
    2:"D:台配中文字幕03-04 track3[taj].dvbsub"
    异常:Mkvextract退出带有错误码2!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|cnlang.org

    GMT+8, 20-6-4 18:34 , Processed in 0.014428 second(s), 7 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2018 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表