国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 1416|回复: 9

[字幕技术] 有阴影的字幕的问题 [好吧,讨论结果是无解]

[复制链接]

15

主题

241

帖子

770

积分

工作组

大洋
2541
阅读权限
135
发表于 22-10-27 09:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 jrco 于 22-12-7 11:40 编辑

没有搜到解答... 但感觉应该很多人遇到过

字体主色是白色,阴影是黑色:{\bord0\shad2\1c&HFFFFFF&\4c&H000000&}
试了几种淡入方法:
{\fad(800,0)}直接淡入
{\alphaFF\t(0,800,\alpha00)}整体透明渐变到整体不透明
{\1a&HFF&\t(0,800,\1a&H00&)}{\4a&HFF&\t(0,800,\4a&H00&)}主体和阴影分别渐变(和上一行一样的,只是试一下)

但在Aegisub中都一样,都是会把字体主色和阴影分别淡入淡出
这样做会导致:淡入到中途,字幕在半透明的状态的时候是黑乎乎的——半透明的主字和半透明的阴影叠加在一起,而并非有厚度的字幕整体进行半透明:

而我想要的效果是(目前这个效果是用assdraw解决的):

影视作品大部分都是我想要的这种效果,细看差别还是很大的

衍生,是否这种只有阴影而主体透明的效果也暂时只能使用assdraw或者链接图片来解决?:


有其他更简单的解决方法吗?毕竟assdraw和图片更改起来还是比文字要繁琐一些...

68

主题

1218

帖子

4636

积分

版主

大洋
319829
阅读权限
140

帅哥优秀版主突出贡献皇马褂版主音轨组

发表于 22-10-27 11:20 | 显示全部楼层
做两层试试,一层做主体,一层当阴影
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

241

帖子

770

积分

工作组

大洋
2541
阅读权限
135
 楼主| 发表于 22-10-27 13:08 | 显示全部楼层
觅影君 发表于 22-10-27 11:20
做两层试试,一层做主体,一层当阴影

摇摇头,那样的话就更是双层叠加了
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

1171

帖子

1156

积分

营长

大洋
35885
阅读权限
50
发表于 22-10-27 14:30 | 显示全部楼层
aeg里的shad命令就是将原文字在底下又铺了一层,自动设置了不同的pos,而原文字将底下那层的覆盖了,从而在视觉上看上去形成了文字的阴影(可以在有shad命令的情况下将1a透明度降低,很清楚看到原文字下有一层文字)。因此如果使用fad命令的话,以白底黑影为例,相当于白色的原文字+黑色的阴影文字同时变透明,所以造成了楼主这种情况。。。楼主要的那种效果貌似只能挂图或者assdraw。。。期待大佬们能有其它解决方法
回复 支持 反对

使用道具 举报

68

主题

1218

帖子

4636

积分

版主

大洋
319829
阅读权限
140

帅哥优秀版主突出贡献皇马褂版主音轨组

发表于 22-10-27 14:33 | 显示全部楼层
jrco 发表于 22-10-27 13:08
摇摇头,那样的话就更是双层叠加了

嗯,是我审题不仔细,理解错了
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

2188

帖子

3459

积分

团长

大洋
26967
阅读权限
60
发表于 22-10-31 22:41 | 显示全部楼层
原来如此,怪不得好多淡入淡出效果没法和原硬字幕一样呢。看来光用fad命令目前无法解决。
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

1929

帖子

3819

积分

版主

大洋
12985
阅读权限
140

灌水之王美女帅哥热心会员富甲天下版主爱心大使悍匪之王

QQ
发表于 22-11-6 23:34 | 显示全部楼层
一帧一帧的去调整跟原画对比
土办法哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

117

主题

777

帖子

6557

积分

版主

大洋
312230
阅读权限
140
发表于 22-11-12 15:51 | 显示全部楼层
你这种在实际应用中,要想主体和阴影不叠加的同时渐显渐隐的话,只能用图片或者矢量码处理,ASS代码做不出来的。

练手玩玩:
如果画面背景是纯色的情况时,可以用颜色渐变实现主体和阴影渐显渐隐的效果。

如图,纯色背景时,将主体和阴影的颜色设置成和背景颜色一致,然后利用\t分别将主体和阴影改成灰色和黑色,结束时再改成背景色。
代码:{\shad8\1c&HAC8062&\t(0,1000,\1c&HB4B4B5&)\t(3000,4000,\1c&HAC8062&)\pos(902,610)\4c&HAC8062&\t(0,1000,\4c&H000000&)\t(3000,4000,\4c&HAC8062&)}一把劈柴刀

同样,背景为纯色时,制作只有阴影的效果也是只能将主体颜色变成和背景颜色一致才可以的。


这种效果只能在Aegisub里面看起来显著,如果加载到视频中,很有可能由于显示器的颜色渲染不同,导致字幕主体颜色和画面背景色产生差异,这个方法其实也就并不可取。



回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

256

帖子

70

积分

列兵

大洋
927
阅读权限
10
发表于 22-12-10 20:11 | 显示全部楼层
楼主,其实做特效不只有aegisub,比如好莱坞电影有很多特效是用Adobe全家桶做的,b站上面也有教学,你可以去搜一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

241

帖子

770

积分

工作组

大洋
2541
阅读权限
135
 楼主| 发表于 23-1-3 17:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 jrco 于 23-1-3 17:25 编辑
i990049 发表于 22-12-10 20:11
楼主,其实做特效不只有aegisub,比如好莱坞电影有很多特效是用Adobe全家桶做的,b站上面也有教学,你可以 ...


谢了,其实pr、ae等等我都有学的,就是个人不乐意用adobe全家桶做特效才学Aegisub的啦,主要那样实现起来也太普通了...
其实实现效果不难,但是做外挂特效的趣味和用那些视频编辑软件还是不一样
Aegisub做出来外挂字幕很小,用记事本打开各个数据也看得懂,心里很踏实;像pr和ae工程文件都封在一起,我是没有那个心思去了解它的内部构造,万一哪天pr或者ae升级了工程文件再打不开就歇菜了,想改一个字都能累死的hhhh
而且直接外挂字幕挂在生肉上就能看,要是收藏资源的话也不用存一遍生肉又存一遍熟肉了
压制起来其实也不方便,我用aegisub做完,字幕文件甚至可以直接发给小伙伴让别人帮我压
字幕组合作校对也方便,这个最重要了
要说起来Aegisub字幕还可以挂序列图哩,总而言之这里是不准备谈那些hh
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表