国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 286|回复: 3

[字幕技术] Subtitle Edit 提取音频时总是出现声道选择错误

[复制链接]

8

主题

553

帖子

271

积分

排长

大洋
1588
阅读权限
30
发表于 22-11-22 00:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
用Subtitle Edit V3.6.7制作字幕时,加载视频后提取音轨波形。在有英文音轨和国语音轨的时候,明明选择的是国语音轨,但结果确实英文音轨的波形。
多次重复出现这个错误。没办法,处理方法是重新封装,只保留国语音轨,如此才能识别。这样浪费了很多时间,尤其是片源几十G的情况。
请指点如何解决这个问题。
注:用POTPLAYER观察视频文件,英语音轨的ID号在前面,国语的在后面。莫非无论怎么选择,软件只识别第一个音轨?

7

主题

1191

帖子

161

积分

班长

大洋
1373
阅读权限
20
发表于 22-11-22 00:23 | 显示全部楼层
用mkvtoolnix重新封装,只保留国语音轨。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

553

帖子

271

积分

排长

大洋
1588
阅读权限
30
 楼主| 发表于 22-11-22 21:59 | 显示全部楼层
hong 发表于 22-11-22 00:23
用mkvtoolnix重新封装,只保留国语音轨。

现在就是这么做的,很浪费时间 。
因为软件在导入视频后,提取波形时有音轨选项,却不发挥作用,不知道是操作问题,还是软件BUG.
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

256

帖子

70

积分

列兵

大洋
927
阅读权限
10
发表于 22-11-24 13:47 | 显示全部楼层
这软件都更新到3.6.10了,楼主要是觉得封装音轨麻烦,直接用xmedia recode把音轨转换成mp3处理不就完事了,越大的文件越容易卡顿,我都是转成160k的mp3处理的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表