关于sup字幕伸展比的调制

footbus · 发表于 23-5-24 14:14

最近论坛一位大佬出了《最佳出价》的字幕，个人很喜欢这部电影，终于有个好字幕来配这部电影了！但是字幕的时间轴对不上，我的资源是24fps的，我估计这个sup字幕应该是23.976fps。于是就想着封装通过伸展比来匹配。但不论怎么调，都对不上。仔细想想应该是sup是图片格式，不是纯字幕的，所以伸展比对sup字幕无效。
请教一下大家：应该怎么调制sup字幕的伸展比呢？？

BiBi_dog · 发表于 23-5-24 14:38

为什么就偏偏不下楼主标明的时长2:10:58的资源呢？

ds01921027 · 发表于 23-5-24 18:45

本帖最后由 ds01921027 于 23-5-24 18:48 编辑

2:10:58也是24fps的应该延时就可以了吧，对不上的话可能有删减

chen80917 · 发表于 23-5-24 22:57

先下载一个正确时间轴的字幕，然后通过mkvtoolnix延时整合出MKV后再导出两条字幕，分别打开，核对第一条字幕的时间，如一样的话，就看最后一条字幕，把各自时间都记录下来，然后按记录下来的数据再封装通过伸展比再更装一次，影片如无删减，这个方法应该是有效的

sinkandswim2000 · 发表于 23-5-25 10:07

用mkvtoolnix封装伸展对常用格式的字幕都是有效的，包括sup字幕，正常的操作对不上，那就是你手里的视频和这条字幕可对应的视频不一致，或有删节或情节剪辑顺序不一样，这样的话除了修改sup字幕外就只有重下与之匹配的其它视频。

zhw0813 · 发表于 23-5-25 13:49

学习
学习

hljwsq · 发表于 23-5-28 06:21

这种字幕无法后期修改，建议换用其它格式的

jrco · 发表于 23-7-11 15:45

sup不太好改，不改它改视频呢？

newaday · 发表于 23-9-30 00:36

这两天遇到这情况，无解，自己调了时间轴

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] 关于sup字幕伸展比的调制

灌水之王

热心会员

论坛元老