国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 2542|回复: 26

[字幕技术] 求助有平移xml文件的时间轴的软件吗?

[复制链接]

7

主题

84

帖子

220

积分

排长

大洋
532
阅读权限
30
发表于 23-6-6 12:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
sup字幕有些地方和视频不匹配,解流后的xml文件中的时间轴只能一行一行修改吗?没有类似Aegisub平移时间轴的软件吗?

7

主题

84

帖子

220

积分

排长

大洋
532
阅读权限
30
 楼主| 发表于 23-6-6 14:02 | 显示全部楼层
i990049 发表于 23-6-6 12:48
当然是
**** 本内容被作者隐藏 ****

subtitle edit导入xml只会弹出ocr识别字幕,并不能编辑时间轴!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

22

主题

403

帖子

109

积分

班长

大洋
1641
阅读权限
20
发表于 23-6-6 12:48 | 显示全部楼层
当然是
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

97

帖子

36

积分

列兵

大洋
532
阅读权限
10
发表于 23-6-6 12:54 | 显示全部楼层
不知道有没有
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

811

帖子

319

积分

禁止访问

大洋
1218
阅读权限
0
发表于 23-6-6 13:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

403

帖子

109

积分

班长

大洋
1641
阅读权限
20
发表于 23-6-6 22:19 | 显示全部楼层
露水菁华 发表于 23-6-6 14:02
subtitle edit导入xml只会弹出ocr识别字幕,并不能编辑时间轴!

当然是识别成字幕以后改时间轴,不然你怎么改?
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

1127

帖子

576

积分

连长

大洋
5899
阅读权限
40
发表于 23-6-7 06:49 | 显示全部楼层
这个是什么 看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

84

帖子

220

积分

排长

大洋
532
阅读权限
30
 楼主| 发表于 23-6-7 10:01 来自手机 | 显示全部楼层
i990049 发表于 23-6-6 22:19
当然是识别成字幕以后改时间轴,不然你怎么改?

我是想直接修改xml里面的时间轴,ocr出来的字幕错字太多,还是要手动校对!
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

1434

帖子

1078

积分

营长

大洋
4665
阅读权限
50
发表于 23-6-7 10:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 言冰云 于 23-6-7 10:16 编辑

用subtitle edit直接打开sup字幕延时,然后导出延时后的sup字幕就行了。

ps: 好久没做字幕了,系统重装后相关软件都没了,所以没法更具体的给你描写步骤。但subtitle edit可以直接给sup字幕延时。不用花时间拆成xml。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

84

帖子

220

积分

排长

大洋
532
阅读权限
30
 楼主| 发表于 23-6-7 12:53 | 显示全部楼层
言冰云 发表于 23-6-7 10:13
用subtitle edit直接打开sup字幕延时,然后导出延时后的sup字幕就行了。

ps: 好久没做字幕了,系统重装后 ...


我先去试试看!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

84

帖子

220

积分

排长

大洋
532
阅读权限
30
 楼主| 发表于 23-6-7 13:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 露水菁华 于 23-6-7 13:06 编辑
言冰云 发表于 23-6-7 10:13
用subtitle edit直接打开sup字幕延时,然后导出延时后的sup字幕就行了。

ps: 好久没做字幕了,系统重装后 ...


subtitle edit虽然可以修改时间轴,但是只能保存为sub、xml、srt这类的,根本不能保存为sup格式!就算保存srt这类的都只有时间轴没有字幕的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1004

帖子

192

积分

班长

大洋
8335
阅读权限
20
发表于 23-6-7 13:38 | 显示全部楼层
BDSup2Sub,拖入SUP,输入时间即可~

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

84

帖子

220

积分

排长

大洋
532
阅读权限
30
 楼主| 发表于 23-6-7 16:34 | 显示全部楼层
邁出舞步 发表于 23-6-7 13:38
BDSup2Sub,拖入SUP,输入时间即可~

学习到了,修改成功,谢谢大佬!
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

427

帖子

451

积分

排长

大洋
258
阅读权限
30
发表于 23-6-7 23:17 | 显示全部楼层
学习学习
回复

使用道具 举报

13

主题

1434

帖子

1078

积分

营长

大洋
4665
阅读权限
50
发表于 23-6-8 00:08 | 显示全部楼层

能保存成sup的,我自己都这么做过很多遍。你是不是步骤做的跟我不一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

7288

帖子

1310

积分

营长

大洋
1010
阅读权限
50
发表于 23-6-8 02:14 | 显示全部楼层
感谢分享技术贴
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

84

帖子

220

积分

排长

大洋
532
阅读权限
30
 楼主| 发表于 23-6-8 08:43 | 显示全部楼层
言冰云 发表于 23-6-8 00:08
能保存成sup的,我自己都这么做过很多遍。你是不是步骤做的跟我不一样。 ...

具体步骤是什么?难道我哪里操作不对?
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

1434

帖子

1078

积分

营长

大洋
4665
阅读权限
50
发表于 23-6-8 09:08 | 显示全部楼层
露水菁华 发表于 23-6-8 08:43
具体步骤是什么?难道我哪里操作不对?

我都快一年没碰字幕了,系统重装后相关软件都没了。电脑屏幕又坏了还在送修(也怪我没忍住脾气一拳给打坏了),我要是能用软件的话,我就干脆直接把具体步骤截图给你了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

84

帖子

220

积分

排长

大洋
532
阅读权限
30
 楼主| 发表于 23-6-8 09:10 | 显示全部楼层
言冰云 发表于 23-6-8 09:08
我都快一年没碰字幕了,系统重装后相关软件都没了。电脑屏幕又坏了还在送修(也怪我没忍住脾气一拳给打坏 ...

那到你弄好后有时间再说吧!还是谢谢了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

84

帖子

220

积分

排长

大洋
532
阅读权限
30
 楼主| 发表于 23-6-8 09:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 露水菁华 于 23-6-8 09:22 编辑
言冰云 发表于 23-6-8 09:08
我都快一年没碰字幕了,系统重装后相关软件都没了。电脑屏幕又坏了还在送修(也怪我没忍住脾气一拳给打坏 ...


软件打开sup字幕会自动弹出ocr界面,点击取消会自动退出,点击确定会跳转到字幕编辑界面,但是另存为里面没有sup字幕的选项!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表