国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 1580|回复: 6

[字幕技术] 求教 Aegisub 能否用于处理双语字幕,非常期待大神解答!

[复制链接]

15

主题

714

帖子

215

积分

排长

大洋
6879
阅读权限
30
发表于 23-7-7 21:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

  Aegisub 处理特效字幕的功能非常强大,功能选项也很多,试用了一段时间还是玩不转, 使用中遇到的问题有好多,其中之一就是如果用 Aegisub打开中英字幕,只能调整中文字幕部分,英文字幕部分始终不能调整。  可是用SrtEdit调整 多语字幕、中英字幕就非常容易。

  求教Aegisub能否用于处理中英字幕、双语字幕呢,还是只能处理单语字幕。非常期待大神解答!

60

主题

1110

帖子

264

积分

排长

大洋
568
阅读权限
30
发表于 23-7-7 22:51 | 显示全部楼层
在样式管理器不能调整吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

2512

帖子

673

积分

连长

大洋
23985
阅读权限
40
发表于 23-7-8 00:22 | 显示全部楼层
可以呀,想怎么处理就怎么处理,
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1164

帖子

300

积分

排长

大洋
77
阅读权限
30
发表于 23-7-8 00:37 | 显示全部楼层
可进行双语分割再单独处理
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

5228

帖子

1273

积分

营长

大洋
23292
阅读权限
50
发表于 23-7-8 06:51 | 显示全部楼层
既然功能强大,那你说能不能处理双语字幕?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

440

帖子

1516

积分

营长

大洋
3980
阅读权限
50
发表于 23-7-8 08:24 | 显示全部楼层
能做双语字幕自然也就能处理
回复 支持 反对

使用道具 举报

274

主题

4854

帖子

6万

积分

炊事员

大洋
300083
阅读权限
120

灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

发表于 23-7-18 18:10 | 显示全部楼层
可以
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表