国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 1632|回复: 11

[字幕技术] sup转vobsub不完整

[复制链接]

3

主题

2126

帖子

451

积分

排长

大洋
26
阅读权限
30
发表于 23-10-25 22:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
求教各位老师,用BDSup2Sub把sup转换成dvd制式的sub + idx时候
转出来的vobsub经常会出现一句话延时好几段
原先sup该显示的字幕没有显示出来
或者转出来的字幕全部是黑色字体的
这两种情况怎么处理

3

主题

2126

帖子

451

积分

排长

大洋
26
阅读权限
30
 楼主| 发表于 23-10-25 22:58 | 显示全部楼层
补充一下,不是为了要弄文本,就是因为有些机顶盒和老电视对sup加载体验很差,或者弄不了,我都是转成vobsub才能看的,有时候就碰到这种问题了
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

69

帖子

12

积分

列兵

大洋
38
阅读权限
10
发表于 23-10-26 12:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 雪山飞狐FY 于 23-10-26 12:27 编辑

1.判断原SUP有兼容问题吧
2.bdsup2sub++1.0.2_Win32软件运行环境有要求的,我都忘了。简单的话,放弃,找个软字幕转个SUP,算了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

2126

帖子

451

积分

排长

大洋
26
阅读权限
30
 楼主| 发表于 23-10-26 16:27 | 显示全部楼层
雪山飞狐FY 发表于 23-10-26 12:22
1.判断原SUP有兼容问题吧
2.bdsup2sub++1.0.2_Win32软件运行环境有要求的,我都忘了。简单的话,放弃,找个 ...

多谢提醒,是不是显卡功率不够啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1863

帖子

3270

积分

团长

大洋
43227
阅读权限
60
发表于 23-10-26 19:37 | 显示全部楼层
用miniPC作为播放器解决你一切烦恼,安卓播放器该淘汰了
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

2126

帖子

451

积分

排长

大洋
26
阅读权限
30
 楼主| 发表于 23-10-26 21:19 | 显示全部楼层
hao123 发表于 23-10-26 19:37
用miniPC作为播放器解决你一切烦恼,安卓播放器该淘汰了

老电视装不了,诶,问题在这里,除非换个机顶盒,老款电视很多sup字幕弄不赢
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

2071

帖子

3956

积分

团长

大洋
5813
阅读权限
60

灌水之王热心会员富甲天下版主悍匪之王

QQ
发表于 23-10-27 09:09 | 显示全部楼层
压成熟肉,啥问题都没有...
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

461

帖子

127

积分

班长

大洋
1813
阅读权限
20
发表于 23-10-28 15:06 | 显示全部楼层
老电视用32位的mx player、Kodi、Nova video player和当贝播放器挂sup就行了,至于最低支持安卓几只能一个个去试了,如果是大屁股显像管电视机当我没说
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

69

帖子

12

积分

列兵

大洋
38
阅读权限
10
发表于 23-10-29 22:38 | 显示全部楼层
aa533764 发表于 23-10-26 16:27
多谢提醒,是不是显卡功率不够啊

没关系的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

2126

帖子

451

积分

排长

大洋
26
阅读权限
30
 楼主| 发表于 23-10-29 22:44 | 显示全部楼层
i990049 发表于 23-10-28 15:06
老电视用32位的mx player、Kodi、Nova video player和当贝播放器挂sup就行了,至于最低支持安卓几只能一个 ...

多谢楼主,我也想过,我的是海信的65寸的,没法安装播放器
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

2026

帖子

1415

积分

版主

大洋
71783
阅读权限
140

灌水之王热心会员

发表于 24-1-29 22:09 | 显示全部楼层
因为没见到提供测试的文件,所以只能根据我个人之前的使用体会猜测。
1.用BDSup2Sub把sup转换成dvd制式的sub + idx,这个民用软件内核其实有不少问题,转成sub + idx也不标准。
2.“转出来的vobsub经常会出现一句话延时好几段”你确认一下这个字幕是否DIY,是否有特效,因为某些DIY的字幕不够标准,本身字幕延续时间太长,转换时,时间轴会被切割,特效参考以上。
3.“原先sup该显示的字幕没有显示出来”参考2,你看看是不是DIY的或有特效。
4.“转出来的字幕全部是黑色字体的”应该是特效字幕造成BDSup2Sub辨认错误,你可以使用DVDSubEdit修改字芯色盘。DVDSubEdit具体使用方法可以上网搜索。

点评

多谢版主详细指导,受教了。的确这些问题,很多都是有特效的,所以一片黑色  发表于 24-1-30 09:12
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表