国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 1662|回复: 12

[字幕技术] [求助]verysup转字幕最高只有1080P选项,问如何转4K字幕?

[复制链接]

12

主题

1411

帖子

569

积分

连长

大洋
2068
阅读权限
40
发表于 23-11-30 21:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,转字幕时(ass字幕,已4K分辨率),verysup软件输出选项只有720P/1080I/1080P三个选项,求教如何转4K的SUP字幕?
这个软件不行,求可代用工具,谢谢指点迷津!

8

主题

449

帖子

1016

积分

营长

大洋
7223
阅读权限
50
发表于 23-11-30 21:27 | 显示全部楼层
https://github.com/mojie126/AssRocket-Release/releases 这一款用起来很不错,但是可能会丢最后一行字幕,建议在最后一行后面加一个空白字幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

404

主题

5290

帖子

8236

积分

旅长

大洋
74514
阅读权限
70
发表于 23-12-1 01:44 | 显示全部楼层
xiaohu 发表于 23-11-30 21:27
https://github.com/mojie126/AssRocket-Release/releases 这一款用起来很不错,但是可能会丢最后一行字幕 ...

我转了上百个1080+4K字幕都没问题,有没有可能是你dll没放在SUP目录中
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

5805

帖子

1533

积分

营长

大洋
109
阅读权限
50
发表于 23-12-1 08:42 | 显示全部楼层
本论坛的BDX也是个不错的选择呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

461

帖子

127

积分

班长

大洋
1810
阅读权限
20
发表于 23-12-1 14:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 i990049 于 23-12-19 10:14 编辑

目前蓝光机的工业标准只支持1080p分辨率的图形字幕,你做个4K图形字幕就是故意跟蓝光机过不去
https://cnlang.org/thread-60260-1-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

436

帖子

113

积分

班长

大洋
9039
阅读权限
20
发表于 23-12-1 17:24 | 显示全部楼层
这个以前觉得不怎么好用就没用它,分享下我用过的方法吧,仅供参考:

1、avs2bdnxml 最开始用的它,可以用命令行转4K,但速度太慢;
2、SubtitleEdit  支持转4K,速度也快,但对特效支持不友好;
3、本坛的BDX   可以转4K,但界面没有加选项不能直接选择,可改脚本实现,速度很快也较稳定;
4、1楼提到的AssRocket  前两月刚出的,也是基于avs2bdnxml二次开发,直接支持选4K,速度比BDX还快一丢丢,但新出的难免可能有bug,虽然在我电脑环境下发现的几个bug都修复了,但不代表别人。

另外提下个人环境下觉得转4K提升的效果:电脑上4K显示器效果最明显,基本和直接挂文本字幕相差无几;TV和盒子4K下有效果,但相对1080P提升不大;蓝光机或其他没有机子没试过就不说了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

1411

帖子

569

积分

连长

大洋
2068
阅读权限
40
 楼主| 发表于 23-12-2 13:20 | 显示全部楼层
谢谢大神们的指点,再试
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

100

帖子

45

积分

列兵

大洋
619
阅读权限
10
发表于 23-12-2 22:11 | 显示全部楼层
Chongzi 发表于 23-12-1 17:24
这个以前觉得不怎么好用就没用它,分享下我用过的方法吧,仅供参考:

1、avs2bdnxml 最开始用的它,可以用 ...

我用AssRocket经常会出问题,比如有时候只转了一部分就提示完成,有时候转换过程会闪退,经常遇到的事转换纯单语(只有中文)的字幕,最后一行会丢失,大佬觉得应该是哪里的问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

436

帖子

113

积分

班长

大洋
9039
阅读权限
20
发表于 23-12-3 16:57 | 显示全部楼层
newaday 发表于 23-12-2 22:11
我用AssRocket经常会出问题,比如有时候只转了一部分就提示完成,有时候转换过程会闪退,经常遇到的事转 ...

你用的哪个版本?我知道前面的版本有丢失的问题,新版好像已修复了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

100

帖子

45

积分

列兵

大洋
619
阅读权限
10
发表于 23-12-3 19:54 | 显示全部楼层
Chongzi 发表于 23-12-3 16:57
你用的哪个版本?我知道前面的版本有丢失的问题,新版好像已修复了。

1.0.8.5应该是最新版了把
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

436

帖子

113

积分

班长

大洋
9039
阅读权限
20
发表于 23-12-5 20:37 | 显示全部楼层
newaday 发表于 23-12-3 19:54
1.0.8.5应该是最新版了把

看了下,估计应该是后面的版本有些问题他把它们删了吧,发布页面只有2个版本了,试试1.0.9.1版本看看,或者发个样本上来我这试试看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

100

帖子

45

积分

列兵

大洋
619
阅读权限
10
发表于 23-12-8 09:31 | 显示全部楼层
Chongzi 发表于 23-12-5 20:37
看了下,估计应该是后面的版本有些问题他把它们删了吧,发布页面只有2个版本了,试试1.0.9.1版本看看,或 ...

大佬,求一个1.0.9.1版本
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

805

帖子

784

积分

连长

大洋
25530
阅读权限
40
发表于 23-12-20 22:34 | 显示全部楼层
所有4K碟里面的sup字幕都是1920x1080的字幕,你搞个4K字幕碟机能认?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表