国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 555|回复: 10

[字幕技术] 求教字幕显示错位问题

[复制链接]

4

主题

377

帖子

69

积分

列兵

大洋
542
阅读权限
10
发表于 23-12-20 22:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
同一字幕,在切了黑边的视频中显示正常,在原盘视频中显示错位。求大佬指教怎样修改,附件是字幕,感谢

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

点评

在3840*1604的视频中显示正常,3840*2160中显示错位  发表于 23-12-20 22:43

4

主题

377

帖子

69

积分

列兵

大洋
542
阅读权限
10
 楼主| 发表于 23-12-20 22:38 | 显示全部楼层
问题见图片

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

377

帖子

69

积分

列兵

大洋
542
阅读权限
10
 楼主| 发表于 23-12-20 22:42 | 显示全部楼层
在3840*1604的视频中显示正常,3840*2160中显示错位
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

1839

帖子

3219

积分

团长

大洋
43231
阅读权限
60
发表于 23-12-21 10:02 | 显示全部楼层
也许别人是用无黑边的视频调整的,自己用Aegisub调整就行了
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

377

帖子

69

积分

列兵

大洋
542
阅读权限
10
 楼主| 发表于 23-12-21 12:41 | 显示全部楼层
hao123 发表于 23-12-21 10:02
也许别人是用无黑边的视频调整的,自己用Aegisub调整就行了

具体指点下呗
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

713

帖子

231

积分

排长

大洋
1019
阅读权限
30
发表于 23-12-21 13:02 | 显示全部楼层
来共同学习一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

1839

帖子

3219

积分

团长

大洋
43231
阅读权限
60
发表于 23-12-21 13:26 | 显示全部楼层

用Aegisub调整字幕其实非常简单,但是一两句话说不清楚,你可以搜索相关教程,这里说下简单的办法,就是用文本打开字幕,找到错位的那一行,更改轴距数字,其中诸如\pos(192,245)之类,192是水平,245是上下,上下错位该上下数字,数字改小是向上,反正向下,然后保存,播放外挂字幕,看看效果再修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1597

帖子

1042

积分

营长

大洋
5669
阅读权限
50
发表于 23-12-21 13:27 | 显示全部楼层
是字幕分辨率的问题。看来楼主是字幕小白。不过没什么大不了,很多人都是从零开始的。求人不如求己,建议自学。可以看看论坛大佬发布的教程帖。网络上的视频教程也不少。如开心兔的《浅谈ASS的特效代码玩法》系列教程。具体地址:https://cnlang.org/thread-84426-1-4.html

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

274

主题

4854

帖子

6万

积分

炊事员

大洋
300083
阅读权限
120

灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

发表于 23-12-21 15:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 gumfifa 于 23-12-21 15:17 编辑

你这384*288,而且对应4k,取色也不适应呀。有改的功夫,还不如下个匹配的比较省事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

315

帖子

95

积分

列兵

大洋
7459
阅读权限
10
发表于 23-12-21 23:01 | 显示全部楼层
喜欢自己折腾的话就用字幕软件把字幕脚本设置成1920*1080或3840*2160的分辨率再重新调整一下,懒得折腾的话就重新找匹配的字幕,注意字幕是匹配带黑边还是不带黑边。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表