国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 650|回复: 13

[字幕技术] 求教,xml里面的两个字幕时间能重叠吗

[复制链接]

3

主题

1103

帖子

136

积分

班长

大洋
3381
阅读权限
20
发表于 24-4-4 13:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
sup转了图片和xml出来,想自己加一些特效图片字幕进去,加的图片字幕时间与原有的图片字幕时间有重叠,用bdx1.61重生成sup生成一半会退出,不知道是不是字幕时间不能重叠还是软件的问题,按道理图片是png格式,我觉得时间重叠同时显示两个图片应该没有问题吧,请教大佬

22

主题

1234

帖子

591

积分

连长

大洋
3623
阅读权限
40
发表于 24-4-4 16:41 | 显示全部楼层
Scenarist BD 肯定过不了  tsMuxerGUI肯定可以
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1103

帖子

136

积分

班长

大洋
3381
阅读权限
20
 楼主| 发表于 24-4-4 17:18 | 显示全部楼层
KSSW 发表于 24-4-4 16:41
Scenarist BD 肯定过不了  tsMuxerGUI肯定可以

tsMuxerGUI可以生成sup?
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

448

帖子

123

积分

班长

大洋
1781
阅读权限
20
发表于 24-4-4 17:54 | 显示全部楼层
ass转sup之前,把不是对白的部分,前面全部加上POS或者an8代码
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1103

帖子

136

积分

班长

大洋
3381
阅读权限
20
 楼主| 发表于 24-4-4 18:20 | 显示全部楼层
i990049 发表于 24-4-4 17:54
ass转sup之前,把不是对白的部分,前面全部加上POS或者an8代码

sup是现成的,我把sup转成xml和图片,想增加自己的字幕,重新生成sup
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

448

帖子

123

积分

班长

大洋
1781
阅读权限
20
发表于 24-4-4 19:03 | 显示全部楼层
魅殇烟 发表于 24-4-4 18:20
sup是现成的,我把sup转成xml和图片,想增加自己的字幕,重新生成sup

现在的蓝光机只支持2K图形字幕,你就不要搞个4K图形字幕出来,你这样DIY怎么知道加进去的图片会不会超流,还不如重新找个srt或者ass把图片转换成代码再转sup,特效多的地方就拆成一秒一条特效字幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

1234

帖子

591

积分

连长

大洋
3623
阅读权限
40
发表于 24-4-4 19:19 | 显示全部楼层
i990049 发表于 24-4-4 19:03
现在的蓝光机只支持2K图形字幕,你就不要搞个4K图形字幕出来,你这样DIY怎么知道加进去的图片会不会超流 ...

我记得有的蓝光机会有闪烁现象
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

1234

帖子

591

积分

连长

大洋
3623
阅读权限
40
发表于 24-4-4 19:25 | 显示全部楼层
不如还是tsMuxerGUI封装
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

1234

帖子

591

积分

连长

大洋
3623
阅读权限
40
发表于 24-4-4 19:26 | 显示全部楼层
4K特效过不了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

100

帖子

15

积分

列兵

大洋
924
阅读权限
10
发表于 24-4-5 01:26 | 显示全部楼层
成品SUP导出的xml文件不会出现重叠时间码,因为ASS重叠部分已经变成一张纵向大图片了(重叠的部分会在一张图片上)
SUP翻工/重新加工,静态特效或普通字幕还好改,直接用PS修改对应时间码的PNG图片(重制图片排版/这个改尺寸还是需要点技术含量的,测试几次就OK了),加特效比较麻烦因为一个特效动态切片几十张到上百张意味着同时还改时间码(错位/出错率很高,几乎很难完美合成)
PS:有这个功夫建议重新下载个文本字幕自己加点特效制作ASS文本特效字幕转制SUP...(制作的时候记得用IMAX版资源,没有自己压制一个16比9带黑边的,画内画外显示区别很大哦)
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1103

帖子

136

积分

班长

大洋
3381
阅读权限
20
 楼主| 发表于 24-4-8 11:52 | 显示全部楼层
sususu 发表于 24-4-5 01:26
成品SUP导出的xml文件不会出现重叠时间码,因为ASS重叠部分已经变成一张纵向大图片了(重叠的部分会在一张图 ...

自己做了一个小样测试,两张图片的出现时间出现重叠,bdx生成sup运行一半就会退出,看来是行不通
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

100

帖子

15

积分

列兵

大洋
924
阅读权限
10
发表于 24-4-8 21:12 | 显示全部楼层
魅殇烟 发表于 24-4-8 11:52
自己做了一个小样测试,两张图片的出现时间出现重叠,bdx生成sup运行一半就会退出,看来是行不通 ...

不是说了重点是:重叠的部分放在一张图上嘛!把重叠的部分改为一个时间码,并放在一张图上就可以了....(用PS软件重新制作PNG图片)同一个时间码出现两张图片肯定出错呀!
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

2024

帖子

1393

积分

版主

大洋
70910
阅读权限
140

灌水之王热心会员

发表于 24-4-14 11:44 | 显示全部楼层
分多窗口制作不就可以了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

221

帖子

57

积分

列兵

大洋
63
阅读权限
10
发表于 24-5-10 21:54 | 显示全部楼层
沙发,支持技术大佬发教程
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表