SrtEdit9.1增加导出sup功能，初步验证动态字幕可免过水封装原盘可用！

gogyen · 发表于 26-5-11 08:16

本帖最后由 gogyen 于 26-5-11 13:44 编辑

最近下载最新版的SrtEdit9.1.2026.506.x64。正好制作原盘，试用了一下，把初步惊喜与大家分享，也希望技术大拿细究详细：

1、编辑功能与SrtEdit7.0差别不大，未发现什么惊喜，这里略过；
2、最大的惊喜，试用了该版的新功能：导出sup，发现导出时间比我用easyavs2bdnxml快N倍，一出正片基本是30秒钟以内的事。看同一个字幕导出的sup文件，srtedit9.1导出的比easyavs2bdnxml导出的大很多（srtedit9.1导出的30M，easyavs2bdnxml导出的10M），但！但，但，但...但经过封装UHD原盘测试，easyavs2bdnxml导出的同一个特效字幕sup，未经规范过水情况下，一如既往在原盘播放中动态字幕部分隐形（因为我搞不定过水，所以以前很少做动态字幕，只能做静态字幕了）；但用srtedit9.1快速导出的sup，封装UHD原盘，经CyberLink PowerDVD 20和杰科BDP-G5800播放机原盘播放测验，居然淡出淡入动态特效的字幕，能够非常清晰稳定地正常显示！！！！
这个新发现特与各位同好分享，也请技术大拿具体分析一下原因，为何srtedit9.1导出的sup文件体量大，却可以直接封装原盘正常显示呢？
这个新功能与新惊喜，也为很多搞不定过水的字幕制作爱好者带来极大便利！！！！

再放个SrtEdit9.1.2026.506.x64下载链接帖子：
https://cnlang.org/forum.php?mod ... p;highlight=SrtEdit

DownTo · 发表于 26-5-11 08:30

直接导出sup确实牛

pydhh · 发表于 26-5-11 08:35

不知道各位有没有sup能直接转换成ass的？

专业啊 · 发表于 26-5-11 09:35

这是个好消息啊确实可以，我用的版本是9.1.2026.506 左上角文件，导出，SUP字幕就可以了

liuz007 · 发表于 26-5-11 10:03

这个功能NB

9headsbird · 发表于 26-5-11 10:43

pydhh 发表于 26-5-11 08:35
不知道各位有没有sup能直接转换成ass的？

可以Remux SUP字幕.

q3f76jidc6 · 发表于 26-5-11 11:38

试了一下，界面比7.0好看了不少，挂视频的窗口在右面，有点不适应，还挺好的吧，一直在用老版本，只用来做前期

gumfifa · 发表于 26-5-11 12:15

这是调用的Spp2Pgs 0.9.3.7 ，不支持mod的
详见https://cnlang.org/thread-60521-1-1.html

auto68 · 发表于 26-5-12 10:54

gumfifa 发表于 26-5-11 12:15
这是调用的Spp2Pgs 0.9.3.7 ，不支持mod的
详见https://cnlang.org/thread-60521-1-1.html

不支持mod是什么意思？

pydhh · 发表于 26-5-12 20:33

9headsbird 发表于 26-5-11 10:43
可以Remux SUP字幕.

这个软件就叫 Remux SUP 吗？

9headsbird · 发表于 26-5-12 20:37

pydhh 发表于 26-5-12 20:33
这个软件就叫 Remux SUP 吗？

自主开发的.

pydhh · 发表于 26-5-15 17:42

9headsbird 发表于 26-5-12 20:37
自主开发的.

不知道可否分享？

hnq001 · 发表于 26-5-16 20:12

今年以来一些大佬制作的特效sup字幕，电脑正常播放，但芝杜播放这些特效字幕时，文字闪烁、甚至缺失，严重影响观感，去年早些时候的特效字幕没这个问题。

9headsbird · 发表于 26-5-16 21:19

hnq001 发表于 26-5-16 20:12
今年以来一些大佬制作的特效sup字幕，电脑正常播放，但芝杜播放这些特效字幕时，文字闪烁、甚至缺失，严重 ...

早前就发现了,在解开SUP后,有时间轴重叠的,有纯白帧的,有错位缺失的.

y2gy2g · 发表于 26-5-17 22:20

9headsbird 发表于 26-5-16 21:19
早前就发现了,在解开SUP后,有时间轴重叠的,有纯白帧的,有错位缺失的.

这些字幕大佬做的特特效字幕用Kodi播放的时候也发现显示不完整，有的字幕一闪而过，有的缺失，后来把bug提交给官方Kodi开发者，Kodi就把它修复了，包括pot显示不正常的，Kodi都能显示。因此，不是字幕本身的问题，而是软件或固件的问题与字幕无关

9headsbird · 发表于 26-5-18 08:30

y2gy2g 发表于 26-5-17 22:20
这些字幕大佬做的特特效字幕用Kodi播放的时候也发现显示不完整，有的字幕一闪而过，有的缺失，后来把bug ...

解轴后看PNG图片就很清楚了,只是概率问题,有的有问题,有的没有.

y2gy2g · 发表于 26-5-18 08:39

9headsbird 发表于 26-5-18 08:30
解轴后看PNG图片就很清楚了,只是概率问题,有的有问题,有的没有.

不需要那么复杂去看图片，也不是概率，大佬们的sup字幕是没有问题的。有问题的是播放软件或盒子固件，需要它们去改善。

9headsbird · 发表于 26-5-18 09:02

本帖最后由 9headsbird 于 26-5-18 09:12 编辑

y2gy2g 发表于 26-5-18 08:39
不需要那么复杂去看图片，也不是概率，大佬们的sup字幕是没有问题的。有问题的是播放软件或盒子固件，需 ...

有的是字幕本身问题:如图就是白帧,播放就会闪,还有缺失的样本都遇到过,只是占比是极低,但不能说没有;有的是播放软件问题.

<疯狂动物城2>

<新狂蟒之灾>

mojie126 · 发表于 26-5-18 15:24

9headsbird 发表于 26-5-18 09:02
有的是字幕本身问题:如图就是白帧,播放就会闪,还有缺失的样本都遇到过,只是占比是极低,但不能说没有;有的 ...

这是谁的字幕...？

sars1105 · 发表于 26-5-22 10:51

这么神奇？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] SrtEdit9.1增加导出sup功能，初步验证动态字幕可免过水封装原盘可用！

点评

点评

热心会员

王者至尊

灌水之王

论坛元老

十周年纪念徽章