[求助]ASS字幕转SUP字幕时，只能转一部分~【已解决】

安安第二

正在学习制作字幕

auto68

言冰云 发表于 20-12-3 08:45
推荐你个方法，如果你要使用ASS用来封装视频，你可以在mkvtoolnix添加字体附件，这样视频不论到了哪台设 ...

别胡说八道了！

言冰云

auto68 发表于 21-3-21 12:06
别胡说八道了！

我胡说八道什么了？

言冰云

auto68 发表于 21-3-21 12:06
别胡说八道了！

你是试过这种方法不行？

auto68

言冰云 发表于 21-3-21 22:48
你是试过这种方法不行？

    在mkvtoolnix封装ASS的字体文件，本质上还是字体文件而不是SUP这样的PGS图形文件，所以有的播放器需要安装字幕中的字体才能正确显示ASS字幕的文本特效,有的播放器干脆只能按srt显示（不能正确的渲染字体和特效），朋友，你可以试试就知道了。
    而转成SUP格式后封装，基本所有的播放器都能显示出来。

言冰云

auto68 发表于 21-3-22 18:58
在mkvtoolnix封装ASS的字体文件，本质上还是字体文件而不是SUP这样的PGS图形文件，所以有的播放器需 ...

你到底在杠什么？你说有的播放器只能按照srt显示。那是因为那种播放器不支持ass字幕渲染，所以即使你安装了字体也是按照srt显示。如果连ass字幕都不能正确渲染的播放器，就一定能渲染你所说的PGS图形字幕？你是用的什么古老播放器只能按照srt显示？

言冰云

auto68 发表于 21-3-22 18:58
在mkvtoolnix封装ASS的字体文件，本质上还是字体文件而不是SUP这样的PGS图形文件，所以有的播放器需 ...

你要非说的话，我还想说有一大堆播放器不支持sup字幕的呢。那照你的逻辑即使转成sup也不一定所有播放器支持。