国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 1904|回复: 23

[字幕技术] 字幕显示问题

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    22-1-27 02:39
  • 签到天数: 553 天

    [LV.9]以坛为家II

    27

    主题

    2947

    帖子

    1344

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    16124
    矿工
    14
    发表于 21-8-7 00:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

    请教ass字幕为什么在Aegisub显示正常,在PotPlayer播放时不正常?
    代码{\frx30\fry300\frz316.1\c&H565D65&\fn方正粗圆_GBK\fs90\pos(1160,810.667)}请勿打扰。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
  • TA的每日心情
    慵懒
    21-9-12 00:55
  • 签到天数: 553 天

    [LV.9]以坛为家II

    43

    主题

    741

    帖子

    937

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    18504
    矿工
    0
    发表于 21-8-7 03:56 | 显示全部楼层

    VSFilterMod中文说明文档(ASS-最新代码)

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    21-9-12 00:55
  • 签到天数: 553 天

    [LV.9]以坛为家II

    43

    主题

    741

    帖子

    937

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    18504
    矿工
    0
    发表于 21-8-7 03:10 | 显示全部楼层
    \frx\fry是VSFilterMod代码,而PotPlayer没有安装VSFilterMod。即便安装了PotPlayer安装了VSFilterMod,兼容性也不好。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    22-1-9 07:30
  • 签到天数: 411 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1311

    帖子

    1111

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    1279
    矿工
    28
    发表于 21-8-7 03:45 | 显示全部楼层
    HN200226 发表于 21-8-7 03:10
    \frx\fry是VSFilterMod代码,而PotPlayer没有安装VSFilterMod。即便安装了PotPlayer安装了VSFilterMod,兼 ...

    \frx和frx不是mod代码。我猜想楼上会造成播放不一致应该是potplayer和aegisub用的字幕渲染不一样。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    21-9-12 00:55
  • 签到天数: 553 天

    [LV.9]以坛为家II

    43

    主题

    741

    帖子

    937

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    18504
    矿工
    0
    发表于 21-8-7 03:49 | 显示全部楼层
    言冰云 发表于 21-8-7 03:45
    \frx和frx不是mod代码。我猜想楼上会造成播放不一致应该是potplayer和aegisub用的字幕渲染不一样。 ...


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    22-1-9 07:30
  • 签到天数: 411 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1311

    帖子

    1111

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    1279
    矿工
    28
    发表于 21-8-7 04:10 | 显示全部楼层
    HN200226 发表于 21-8-7 03:56
    VSFilterMod中文说明文档(ASS-最新代码)

    我早看过这个了,这里只是说\z这个mod代码结合\frx和\fry使用效果显著而已,并不是说\frx和\fry是mod代码。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    22-1-9 07:30
  • 签到天数: 411 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1311

    帖子

    1111

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    1279
    矿工
    28
    发表于 21-8-7 04:15 | 显示全部楼层
    本帖最后由 言冰云 于 21-8-7 04:17 编辑
    HN200226 发表于 21-8-7 03:56
    VSFilterMod中文说明文档(ASS-最新代码)


    我这里用了vsfilter做了测试,可以看到用了\frx和\fry,aegisub能很好的显示,这就证明这不是mod代码。





    如果\frx和\fry是mod代码用vsfilter根本不可能正常显示。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    21-9-12 00:55
  • 签到天数: 553 天

    [LV.9]以坛为家II

    43

    主题

    741

    帖子

    937

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    18504
    矿工
    0
    发表于 21-8-7 04:24 | 显示全部楼层
    言冰云 发表于 21-8-7 04:15
    我这里用了vsfilter做了测试,可以看到用了\frx和\fry,aegisub能很好的显示,这就证明这不是mod代码。

    ...

    牛逼,居然用上了Bug11
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    22-1-9 07:30
  • 签到天数: 411 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1311

    帖子

    1111

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    1279
    矿工
    28
    发表于 21-8-7 04:29 | 显示全部楼层
    本帖最后由 言冰云 于 21-8-7 04:30 编辑
    HN200226 发表于 21-8-7 04:24
    牛逼,居然用上了Bug11


    不懂你这张截图想表达什么,图一跟图二的区别在哪儿?除了“铁血战士”的颜色不一样之外我看不出有什么区别
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    21-9-12 00:55
  • 签到天数: 553 天

    [LV.9]以坛为家II

    43

    主题

    741

    帖子

    937

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    18504
    矿工
    0
    发表于 21-8-7 04:34 | 显示全部楼层
    言冰云 发表于 21-8-7 04:29
    不懂你这张截图想表达什么,图一跟图二的区别在哪儿?除了“铁血战士”的颜色不一样之外我看不出有什么区 ...





    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    22-1-9 07:30
  • 签到天数: 411 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1311

    帖子

    1111

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    1279
    矿工
    28
    发表于 21-8-7 04:36 | 显示全部楼层
    HN200226 发表于 21-8-7 04:24
    牛逼,居然用上了Bug11

    你要是真想证明\frx和\fry是mod代码,可以先用vsfilter结合avs2bdnxml转sup看看\frx和\fry处的特效显示正不正常不就行了吗
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    22-1-9 07:30
  • 签到天数: 411 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1311

    帖子

    1111

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    1279
    矿工
    28
    发表于 21-8-7 04:40 | 显示全部楼层

    不好意思,刚刚用手机看的,看不太清楚,这回换了电脑,看出来了旋转的地方有问题,但这压根不能证明\frx和\fry和mod代码,aegisub用的渲染插件跟pot压根不一样。不同条件下测试能证明什么?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    22-1-9 07:30
  • 签到天数: 411 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1311

    帖子

    1111

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    1279
    矿工
    28
    发表于 21-8-7 04:41 | 显示全部楼层

    还是那句话,你要是真想证明\frx和\fry是mod代码,可以先用vsfilter结合avs2bdnxml转sup看看\frx和\fry处的特效显示正不正常不就行了吗
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    22-1-9 07:30
  • 签到天数: 411 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1311

    帖子

    1111

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    1279
    矿工
    28
    发表于 21-8-7 04:58 | 显示全部楼层
    本帖最后由 言冰云 于 21-8-7 05:18 编辑


    我用vsfilter结合avs2bdnxml转了xml+png,这是转出来的png:





    这是我在aegisub用vsfilter预览的情况:






    可以看到这两者的效果是一致的,假如\frx和\fry是mod代码,那么我用vsfilter结合avs2bdnxml转出来的png就不可能显示正常。假如\frx和\fry是mod代码,用vsfilter结合aegisub预览也不可能显示正常。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    22-1-9 07:30
  • 签到天数: 411 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1311

    帖子

    1111

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    1279
    矿工
    28
    发表于 21-8-7 05:03 | 显示全部楼层
    HN200226 发表于 21-8-7 03:10
    \frx\fry是VSFilterMod代码,而PotPlayer没有安装VSFilterMod。即便安装了PotPlayer安装了VSFilterMod,兼 ...



    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    22-1-26 07:59
  • 签到天数: 1905 天

    [LV.Master]伴坛终老

    97

    主题

    2364

    帖子

    3249

    积分

    团长

    Rank: 6Rank: 6

    大洋
    599289
    矿工
    50
    发表于 21-8-7 07:37 | 显示全部楼层
    楼上二位讨论的不亦乐乎,但就楼主的需求而言,两位都答出了一定的意思,但又都差了一点点,两位的意思一结合,就到位了。总结一下就是:楼主的疑问就来自于aegisub所用的VSF版本与Potplayer自带的VSF版本(或者说Potplayer自带的字幕渲染插件版本)不一样,所以相同的\frx\fry代码,会出现不一样的渲染效果!也就出现了楼主截图的情况!
    需要补充说明的是:\frx\fry不是VSFilterMod专用代码!\frx\fry在VSFilter下是正常工作的。坊间的mod有多个版本,对\frx\fry的渲染处理不尽相同。
    综上,楼主所遇问题的解决方案一是:将字幕转sup(转sup时一定要选aegisub里面一样的VSFilter或者VSFilterMod版本),然后Potplayer加载sup。方案二是:让Potplayer外挂跟aegisub里面一样的VSFilter或者VSFilterMod版本,然后Potplayer直接挂ass字幕,但是此法兼容性问题较大,与字幕插件版本和Potplayer版本都有关系,所以如何取舍,楼主自行斟酌

    手机码字不易,希望能帮楼主解惑,楼上两位热心坛友也可以不用帮医院打广告了
    声明:本人制作的所有字幕作品仅限论坛会员测试之用!请在测试后24小时内删除!严禁非法传播或用于商业用途,对用于商业用途所产生的法律责任,由使用者自负!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    22-1-25 10:23
  • 签到天数: 745 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    1285

    帖子

    256

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    5929
    矿工
    3
    发表于 21-8-7 08:12 | 显示全部楼层
    进来学习一下高手们的解答,很多和字幕有关的问题比较恼人啊,谢谢解惑了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    19-12-24 17:24
  • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    157

    主题

    550

    帖子

    7300

    积分

    超级版主

    Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

    大洋
    515267
    矿工
    0
    发表于 21-8-7 09:22 | 显示全部楼层
    我以为我在看医院广告……
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    22-1-25 14:21
  • 签到天数: 258 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    2182

    帖子

    253

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    4213
    矿工
    2
    发表于 21-8-7 10:31 | 显示全部楼层
    学习了,谢谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    21-9-12 00:55
  • 签到天数: 553 天

    [LV.9]以坛为家II

    43

    主题

    741

    帖子

    937

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    18504
    矿工
    0
    发表于 21-8-7 14:22 | 显示全部楼层
    anrry 发表于 21-8-7 07:37
    楼上二位讨论的不亦乐乎,但就楼主的需求而言,两位都答出了一定的意思,但又都差了一点点,两位的意思一结 ...

    ass字幕整个圈子都有问题,我这边用了\frx13\fry0,PotPlayer能正常显示\frx和\fry的效果。楼主用了\frx30\fry300\frz316.1,可能跟\frz也有关系,还有数值大小可能也有关系
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表