电影魔方加载内嵌srt字幕

太阳之火 · 发表于 21-12-11 09:04

   一直用电影魔方调音轨，但从没想过它能加载字幕，也没见过这个功能。也不记得是哪一天，在调一个音轨的时候突然发现加载的视频中出现了字幕，当时很惊奇，第一反应就是这个视频有问题，这是一个带有硬字幕的视频，而不是真正的蓝光纯净视频，带着这个疑虑用普通播放器打开刚才的视频，这时发现确实是纯视频，那字幕是哪来的呢？用MKV封装工具看了一下，里面封装的软字幕，srt格式。当时很惊喜，于是对着电影魔方一通鼓捣，都不记得具体做了哪些操作，反正就是各种点击，各种快捷键，各种瞎按键盘。就在瞎按的时候跳出了一个字幕的对话框，里面有各种选项，记得比较清楚的是里面有一个字幕加载的选项，可以选择默认加载字幕的位置，还有是否自动加载字幕的选择，还有一些别的字幕选项忘记具体内容了。

   本来以为会一直这样，但是就在电脑重启之后，再加载视频时就不显里面的软字幕了，当时也没在意，毕竟好多音轨没有字幕也一样能调配完成。又过了一些天，发现一直也没有再出现过这种软字幕的情况，不死心的我开始在它的各种选项中苦苦寻找前些天看到的字幕选项，但是没见到。只有一个编辑字幕的选项，那不是我想要的。

   又过了些时日，觉得系统中的一些软件一直用不到，于是开始卸载，结果有的视频在电影魔方里打不开了，我知道一定是把相关解码也弄丢了，于是下载了终极解码进行安装，安装后果然和以前一样，但是MKV的缩略图不显示，我想了一下，这个是在自己安装过万能解码后才显示的，于是百度一下，找到万能解码下载回来，开始安装。安装后缩略图也出现了，这都在意料之中，紧接着惊喜出现了：打开电影魔方，加载一个待调视频后，里面的软字幕又显示出来了，又试了两部影片，都能显示，这下放心了，原来安装了万能解码就能加载字幕了！

   自以为找到了方法，结果在第二天开机后，字幕又不见了。也没太在意这事，直到今天，把这个过程又反复想了一下，决定再试试，虽然万能解码在系统内还好好的，还是重新安装一下，安装完打开魔方，视频里的字幕真的又出现了。不知道一会重启后会不会再消失，如果再消失我重新安装一次万能解码也许又能加载了吧，这只是我的推测。大家可以试试看，也许我只是个例，或许你们的电影魔方一直就能加载字幕，只是我的不能吧。

   一点经验，也不知道对你们有没有用，分享给大家了。

applo · 发表于 21-12-11 10:16

本帖最后由 applo 于 21-12-11 10:22 编辑

没那么复杂，安装K-Lite Codec Pack解码器后，安装directvobsub字幕软件，魔方导入时视频后就会自动识别内封字幕或是外挂同名字幕。
中文字幕显示如果乱码，SrtEdit 2012或是SubtitleEdit另存一下就OK。
在魔方音轨调制过程中，同步调整字幕时间轴或是字幕内容后，魔方实时按新时间轴、新内容显示字幕。
仅支持显示srt、ass字幕。
本人调制大量电影字幕、韩剧字幕就是靠这种方法，在调制音轨时对字幕进行内容校对和时间轴校对，有同好可以借鉴下。

太阳之火 · 发表于 21-12-11 11:37

applo 发表于 21-12-11 10:16
没那么复杂，安装K-Lite Codec Pack解码器后，安装directvobsub字幕软件，魔方导入时视频后就会自动识别内 ...

原来如此，真是太感谢了。听君一席话，胜读十年书！

applo · 发表于 21-12-13 00:43

太阳之火发表于 21-12-11 11:37
原来如此，真是太感谢了。听君一席话，胜读十年书！

这回是谢对人了，而不是在隔壁谢我那个克隆人

hljwsq · 发表于 21-12-30 08:09

看了大佬们的帖子，受益匪浅，学无止境

zhouzhou · 发表于 22-1-3 15:46

电影魔方可以在win10运行吗？

太阳之火 · 发表于 22-1-4 06:49

zhouzhou 发表于 22-1-3 15:46
电影魔方可以在win10运行吗？

可以的，没问题

kaibazhong · 发表于 22-1-15 09:41

本帖最后由 kaibazhong 于 22-1-15 09:59 编辑

applo 发表于 21-12-11 10:16
没那么复杂，安装K-Lite Codec Pack解码器后，安装directvobsub字幕软件，魔方导入时视频后就会自动识别内 ...

applo版主：您好！我也是习惯于电影魔方，但近期“输出监视”总是像打上马赛克一样模糊不清，导致调制某些关键地方想看一下嘴型都很困难。记得以前也出现过此种情况，不过一两天就好了，现在此情况持续得有至少两个月了。请问版主这是什么原因，怎样令其恢复正常？谢谢！

applo · 发表于 22-1-15 10:19

本帖最后由 applo 于 22-1-15 10:39 编辑

kaibazhong 发表于 22-1-15 09:41
applo版主：您好！我也是习惯于电影魔方，但近期“输出监视”总是像打上马赛克一样模糊不清，导致调制某 ...

方法1、魔方第一行的视频拖入第二行，同样会恢复正常显示来操作，或是再拖回第一行，有一定概率恢复正常分辨率
方法2、半成品音轨输出备份，新建工程文件，重新加载视频，导入半成品音轨

这种情况我也经常遇到，主要出现在重新打开工程文件继续编辑时候，怀疑是软件调取素材产生的bug或是某种冲突引起的。

kaibazhong · 发表于 22-1-15 11:09

applo 发表于 22-1-15 10:19
方法1、魔方第一行的视频拖入第二行，同样会恢复正常显示来操作，或是再拖回第一行，有一定概率恢复正常 ...

非常感谢applo版主的详尽指点！方法一有明显效果，方法二在摸索中（您所说的“新建工程文件”，是不是把输出的半成品和视频文件放在新建的文件夹里，然后再导入电影魔方？）（补充：我打开电影魔方后，只要输入视频就不能正常显示）。再次感谢您！

applo · 发表于 22-1-15 11:48

本帖最后由 applo 于 22-1-15 11:54 编辑

kaibazhong 发表于 22-1-15 11:09
非常感谢applo版主的详尽指点！方法一有明显效果，方法二在摸索中（您所说的“新建工程文件”，是不是把 ...

“新建工程文件”就是新建个文件的意思，难道要一气呵成做完半路没有保存过么？养成经常保存、另存的习惯，免得软件死机，到时候死的心都有~~~过来人血的教训~

kaibazhong · 发表于 22-1-15 11:57

applo 发表于 22-1-15 11:48
“新建工程文件”就是新建个文件的意思，难道要一气呵成做完半路没有保存过么？
...

我以前调制中途若要停止，只是输出半成品音轨，下次再调时，输入之前保存过的半成品音轨、原声以及原视频。今天真的又学新招儿了，非常感谢版主耐心指导，谢谢您！

applo · 发表于 22-1-15 12:02

kaibazhong 发表于 22-1-15 11:57
我以前调制中途若要停止，只是输出半成品音轨，下次再调时，输入之前保存过的半成品音轨、原声以及原视频 ...

输出生成.wbp文件即可，这就是工程文件，前提是文件夹内使用到的所有素材不要移动、改名，同理你在其他设备操作，素材相同情况下，拷贝回来工程文件魔方打开，就可以继续在其他地方接着编辑，例如单位摸鱼，回家继续

kaibazhong · 发表于 22-1-15 12:09

applo 发表于 22-1-15 11:48
“新建工程文件”就是新建个文件的意思，难道要一气呵成做完半路没有保存过么？养成经常保存、另存的习惯 ...

刚刚试过了，此法又保险又省事！我原来的做法太笨了，下次再调时还得去找上次调的位置。有大师指点，真幸运！

kaibazhong · 发表于 22-1-15 12:10

applo 发表于 22-1-15 12:02
输出生成.wbp文件即可，这就是工程文件，前提是文件夹内使用到的所有素材不要移动、改名，同理你在其他设 ...

不是不高，是真高！

kaibazhong · 发表于 22-1-20 11:48

本帖最后由 kaibazhong 于 22-1-20 11:51 编辑

applo 发表于 22-1-15 12:02
输出生成.wbp文件即可，这就是工程文件，前提是文件夹内使用到的所有素材不要移动、改名，同理你在其他设 ...

applo版主，再次打扰您一下，我还想请教一个关于电影魔方的问题。这两天在调制韩剧《天空之城》的时候，到了第八、第九集，明明音轨波形是上下对好的，但是在监听和输出之后，台配国语却是明显滞后的，请问版主，这是什么原因？如何解决？（调制一集《天空之城》，往往得用“卫视中文台”两到三条台配国语素材，在调第九集之时，前面的国语素材就存在“看着对齐，听起来却滞后”的现象。而用到第二条素材接着调后半部分的时候便正常了。我是以“mka”格式加载到电影魔方调制，输出的是“WAV”）

第09集中间局部截图（上面的音轨，是输出后的成品）

applo · 发表于 22-1-20 11:58

kaibazhong 发表于 22-1-20 11:48
applo版主，再次打扰您一下，我还想请教一个关于电影魔方的问题。这两天在调制韩剧《天空之城》的时候， ...

我是以“mka”格式加载到电影魔方调制，输出的是“WAV”~~这流程没错。

问题现象：mka素材加载魔方“看着对齐，听起来却滞后”
问题原因：录制版录制问题
解决方法：整条mka素材加载魔方直接输出WAV，再把这条新WAV音轨加载魔方，以新WAV音轨作为素材来进行调制，完美解决。

kaibazhong · 发表于 22-1-20 13:54

本帖最后由 kaibazhong 于 22-1-20 13:56 编辑

applo 发表于 22-1-20 11:58
我是以“mka”格式加载到电影魔方调制，输出的是“WAV”~~这流程没错。

问题现象：mka素材加载魔方“看 ...

非常感谢applo版主！谢谢您！

applo · 发表于 22-1-20 17:10

kaibazhong 发表于 22-1-20 13:54
非常感谢applo版主！谢谢您！

提醒一下，使用素材调制成品如果自用无妨，如果发布帖子，无论在哪里发布，都需要素材方也就是录制方的授权，尊重别人的劳动成果，也会获得别人的尊重，这一点一定要严谨。

kaibazhong · 发表于 22-1-20 17:35

applo 发表于 22-1-20 17:10
提醒一下，使用素材调制成品如果自用无妨，如果发布帖子，无论在哪里发布，都需要素材方也就是录制方的授 ...

谨记版主教诲！保护原创，尊重别人劳动成果的确亦是尊重自己！
（若是自己录制或提取于在线视频网站，例如CCTV6，应该怎么办？）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[音频技术] 电影魔方加载内嵌srt字幕

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

灌水之王

版主

热心会员

超级版主

帅哥

论坛元老