反恐特战队：清盘行动.Решение о ликвидации.2018.上译公映国配字幕

yuanyiyang

根据论坛发布上译公映国配AI字幕，未校对错别字。

◎译　　名　反恐特战队：清盘行动 / 清算行动 / Decision：Liquidation
◎片　　名　Решение о ликвидации
◎年　　代　2018
◎产　　地　俄罗斯
◎类　　别　动作 / 战争
◎语　　言　俄语
◎上映日期　2018-06-07(俄罗斯) / 2021-12-10(中国大陆)
◎豆瓣评分　5.5/10 from 227 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30316466/
◎片　　长　96分钟
◎导　　演　亚历山大·阿拉文 / Aleksandr Aravin
◎演　　员　伊戈尔·别特连科 / Igor Petrenko
　　　　　　阿列克谢·沃特考夫 / Aleksey Vertkov

◎标　　签　战争 | 俄罗斯 | 俄罗斯电影 | 反恐 | 动作 | 车臣 | 2018 | 犯罪

◎简　　介　

　　北高加索地区，恐怖分子头领巴兹加耶夫命令他的军队去筹集资金，以购买可以替代的对空攻击系统；莫斯科，拉维尔将军联合叶戈尔少校设立了一个特别行动组，目的是追踪巴兹加耶夫的藏匿地点并铲除他。就在拉维尔一行前往北高加索的同时，巴兹加耶夫在格鲁吉亚追踪到了一批老式导弹并命令手下伊沙运送出境。在追踪到钱款流向后，行动组员拷问巴兹加耶夫的保镖，得知了他的位置，代号为“清算计划”的行动即将启动，谋划数次恐怖袭击的巴兹加耶夫将为自己的行为付出代价。

◎译制名单（出自陆柏宇公众号“译制片放送”）
　
反恐特战队：清盘行动.Решение о ликвидации.2018.上译公映国配
伊戈尔·别特连科 饰 伊戈 配音 刘北辰
阿列克谢·沃特考夫 饰 拉维尔 配音 张欣
迪米崔·帕拉斯塔维夫 饰 伊萨 配音 王肖兵
阿尤布·卿杰夫 饰 巴萨耶夫 配音 刘钦

其他配音演员
程玉珠 戴超行 许棕哲 桂楠
彭博 刘垚 张啸霏 俞红
郑武文杰 卢晓彤 张琦 刘戈雨

译制人员
剧本翻译 张悠悠  
录音 曹凯
配音导演 程玉珠  
混录 关睿

中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司 上海电影译制厂译制
华夏电影发行有限责任公司发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

nanfugui

下载封装洗版，制作辛苦

xiatian

需要这条字幕收藏了，辛苦了。

dvdcool

感谢楼主分享国配字幕

一丈青

正愁找不到字幕，楼主真是及时雨啊！

cafe

找这个字幕不容易啊

倾城佳话

真是难得啊，有就不错了！

jackchaog

谢谢楼主分享！！

xierqi

正需要，感谢辛苦制作

浮生如梦

有国语又有字幕，谢谢

xiongat

这条字幕收藏了，辛苦了

genjit

剧本翻译是上译厂的她 既翻译过美国影片，也翻译了俄国电影，神了。

KCLi

终于有字幕了，制作辛苦了！

pzhwal

看看是什么格式的

糊涂倾听

俄罗斯影片挺不错   

gjp0975

这种珍贵的电影，有国配字幕锦上添花

xvfun

谢谢分享 这片字幕比较难找

Yuanjiachun

这个网上找不到现成字幕

兄弟连

多谢楼主分享 匹配国语字幕

yaxnar731

谢谢分享上译公映国配字幕