【央视国配】玛格丽特.Marguerite.2015.FRENCH.BluRay.央视国配.SRT字幕

太阳之火 · 发表于 22-5-19 17:46

本帖最后由太阳之火于 22-5-19 17:51 编辑

本人OCR自央视视频，并调制匹配法版蓝光视频，略有删减，用奇遇电影字幕组的字幕补全。
说明一下，ass字幕用的是奇遇电影字幕组的字幕，我只是替换了里面的对白。

◎译　　名　玛格丽特/巴黎走音天后(台)/金曲金后(港)/跑音天后/走音天后
◎片　　名　Marguerite
◎年　　代　2015
◎产　　地　法国/捷克/比利时
◎类　　别　剧情
◎语　　言　法语/英语/意大利语
◎上映日期　2015-09-04(威尼斯电影节)/2015-09-16(法国)
◎IMDb评分  6.9/10 from 5321 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt4428788/
◎豆瓣评分　7.3/10 from 2544 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/26326703/
◎片　　长　127分钟
◎导　　演　泽维尔·吉亚诺利 Xavier Giannoli
◎编　　剧　泽维尔·吉亚诺利 Xavier Giannoli
◎主　　演　凯瑟琳·弗洛 Catherine Frot
　　　　  　克丽丝塔·特瑞特 Christa Theret
　　　　  　安德烈·马尔孔 André Marcon
　　　　  　米歇尔·富 Michel Fau

◎简　　介

　　
　　故事发生在1921年，玛格丽特（凯瑟琳·弗洛饰）是一位热爱音乐却唱歌走音的女人，她拥有着这一座邻近巴黎的大城堡，也有着一小群观众在城堡里听她歌唱，可这些伪善的观众却在玛格丽特背后偷偷嘲笑她。一位年轻的记者写了一篇关于她表演的文章，玛格丽特深信自己的音乐才能，想要做一次公共演出。根据美国女高音Florence Foster Jenkins的故事改编而成，她因为糟糕的歌唱技巧而在上世纪30-40年代走红。
　　

◎获奖情况

　　第72届威尼斯电影节  (2015)
　　主竞赛单元金狮奖(提名) 泽维尔·吉亚诺利
　　酷儿狮奖(提名) 泽维尔·吉亚诺利
　　
　　第41届法国凯撒电影奖  (2016)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 泽维尔·吉亚诺利
　　最佳女主角凯瑟琳·弗洛
　　最佳男配角(提名) 安德烈·马尔孔 / 米歇尔·富
　　最佳原创剧本(提名)
　　最佳摄影(提名)
　　最佳剪辑(提名)
　　最佳音效(提名)
　　最佳服装
　　最佳布景

字幕下载

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复