为什么生成的sup字幕比原本的ass字幕模糊

TOMMY. · 发表于 22-6-2 15:37

本帖最后由 TOMMY. 于 22-6-2 17:38 编辑

1.BDX_Beta1.25
2.easyavs2bdnxml
3.verysup

使用以上了三种生成工具都是这个效果：

ass字幕效果：

================分割线==================

sup字幕效果：

看里面生成的png图片挺清晰的其实我把它们贴在截图上

bobo · 发表于 22-6-2 16:51

ass是矢量，实时渲染，sup是压缩过的图片序列。

渲染ass可能需要字体和外挂图片等附加物，因为蓝光播放器上无法安装字体，所以使图片序列这种方式。

bobo · 发表于 22-6-2 20:46

TOMMY. 发表于 22-6-2 17:04
可以不压缩吗

可以，请联系蓝光协会

fushuyun · 发表于 22-6-2 16:47

因该是尺寸对应问题吧！

TOMMY. · 发表于 22-6-2 17:00

bobo 发表于 22-6-2 16:51
ass是矢量，实时渲染，sup是压缩过的图片序列。

渲染ass可能需要字体和外挂图片等附加物，因为不能把字体 ...

好的原来是这样

TOMMY. · 发表于 22-6-2 17:04

bobo 发表于 22-6-2 16:51
ass是矢量，实时渲染，sup是压缩过的图片序列。

渲染ass可能需要字体和外挂图片等附加物，因为不能把字体 ...

可以不压缩吗

zjjncu · 发表于 22-6-2 22:43

bobo 发表于 22-6-2 20:46
可以，请联系蓝光协会

波大挺幽默的

ZWS200000427 · 发表于 22-6-3 08:08

正常 ass转换成sup也是可以选择尺寸的

cloud_w · 发表于 22-6-3 08:48

学到了，大佬

i990049 · 发表于 22-6-3 17:27

你要是在50寸以上的电视看的话，会觉得sup的字体边缘更模糊，如果用电脑看的话直接用播放器加字幕插件看吧
https://cnlang.org/thread-96002-1-1.html

TOMMY. · 发表于 22-6-5 14:54

i990049 发表于 22-6-3 17:27
你要是在50寸以上的电视看的话，会觉得sup的字体边缘更模糊，如果用电脑看的话直接用播放器加字幕插件看吧
...

当然是电视机了手机笔记本方便是方便不过体验不好

i990049 · 发表于 22-6-6 19:22

TOMMY. 发表于 22-6-5 14:54
当然是电视机了手机笔记本方便是方便不过体验不好

我的建议是直接把ass压进视频里面去，转sup这种曲线救国方法压出来的字幕就是有损的，支持特效字幕的压制工具一个是我发的hybrid，纯英文界面，支持avs和vs，另外一个是人人译视界，有中文界面，不支持vs

wyanghpq · 发表于 22-6-19 06:34

换个设备试试

hljwsq · 发表于 22-6-26 10:33

sup字幕修改困难，一般不使用

cnarea2022 · 发表于 22-7-3 18:56

图片图形格式字幕，得自己调整好分辨率和帧率，aas,ass,srt这种属于数字型字幕直接渲染生成的会自动调节。就像word文档打字和插入图片文字的区别一样，放大字体和放大图片前者更清晰。

qstlcl · 发表于 22-8-18 22:55

逛一逛，学一学

sars1105 · 发表于 24-6-23 22:48

终于解惑了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] 为什么生成的sup字幕比原本的ass字幕模糊