国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 905|回复: 18

[字幕技术] 为什么生成的sup字幕比原本的ass字幕模糊

[复制链接]

35

主题

540

帖子

148

积分

班长

大洋
1474
阅读权限
20
发表于 22-6-2 15:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 TOMMY. 于 22-6-2 17:38 编辑


    1.BDX_Beta1.25
    2.easyavs2bdnxml
    3.verysup



使用以上了三种生成工具 都是这个效果:

ass字幕效果:


================分割线==================

sup字幕效果:


看里面生成的png图片 挺清晰的其实 我把它们贴在截图上

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

123

主题

289

帖子

4106

积分

超级版主

大洋
192375
阅读权限
150

太空探索计划

发表于 22-6-2 16:51 | 显示全部楼层
ass是矢量,实时渲染,sup是压缩过的图片序列。

渲染ass可能需要字体和外挂图片等附加物,因为蓝光播放器上无法安装字体,所以使图片序列这种方式。

点评

波大威武  发表于 22-6-14 14:18
回复 支持 反对

使用道具 举报

123

主题

289

帖子

4106

积分

超级版主

大洋
192375
阅读权限
150

太空探索计划

发表于 22-6-2 20:46 | 显示全部楼层

可以,请联系蓝光协会
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

3

主题

535

帖子

1064

积分

营长

大洋
787
阅读权限
50
发表于 22-6-2 16:47 | 显示全部楼层
因该是尺寸对应问题吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

540

帖子

148

积分

班长

大洋
1474
阅读权限
20
 楼主| 发表于 22-6-2 17:00 | 显示全部楼层
bobo 发表于 22-6-2 16:51
ass是矢量,实时渲染,sup是压缩过的图片序列。

渲染ass可能需要字体和外挂图片等附加物,因为不能把字体 ...

好的 原来是这样
回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

540

帖子

148

积分

班长

大洋
1474
阅读权限
20
 楼主| 发表于 22-6-2 17:04 | 显示全部楼层
bobo 发表于 22-6-2 16:51
ass是矢量,实时渲染,sup是压缩过的图片序列。

渲染ass可能需要字体和外挂图片等附加物,因为不能把字体 ...

可以不压缩吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

108

主题

3071

帖子

5316

积分

团长

大洋
125870
阅读权限
60

灌水之王爱心大使帅哥美女热心会员论坛元老

发表于 22-6-2 22:43 | 显示全部楼层
bobo 发表于 22-6-2 20:46
可以,请联系蓝光协会

波大挺幽默的
回复 支持 反对

使用道具 举报

38

主题

2545

帖子

3345

积分

团长

大洋
14755
阅读权限
60
发表于 22-6-2 23:52 | 显示全部楼层
正因为清晰度原因、可容易修改性,我个人偏爱于ASS字幕。那些能制作特效ASS字幕的作者,我觉得个个都是大侠。

点评

所有的sup都是先有ass,现在特效ass要挂mod,直接播不了,所以转sup,如此而已。  发表于 22-6-3 00:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

436

帖子

749

积分

连长

大洋
15758
阅读权限
40
发表于 22-6-3 08:08 | 显示全部楼层
正常  ass转换成sup也是可以选择尺寸的
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

123

帖子

65

积分

列兵

大洋
741
阅读权限
10
发表于 22-6-3 08:48 | 显示全部楼层
学到了,大佬
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

191

帖子

55

积分

列兵

大洋
692
阅读权限
10
发表于 22-6-3 17:27 | 显示全部楼层
你要是在50寸以上的电视看的话,会觉得sup的字体边缘更模糊,如果用电脑看的话直接用播放器加字幕插件看吧
https://cnlang.org/thread-96002-1-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

540

帖子

148

积分

班长

大洋
1474
阅读权限
20
 楼主| 发表于 22-6-5 14:54 | 显示全部楼层
i990049 发表于 22-6-3 17:27
你要是在50寸以上的电视看的话,会觉得sup的字体边缘更模糊,如果用电脑看的话直接用播放器加字幕插件看吧
...

当然是电视机了 手机笔记本方便是方便 不过体验不好
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

191

帖子

55

积分

列兵

大洋
692
阅读权限
10
发表于 22-6-6 19:22 | 显示全部楼层
TOMMY. 发表于 22-6-5 14:54
当然是电视机了 手机笔记本方便是方便 不过体验不好

我的建议是直接把ass压进视频里面去,转sup这种曲线救国方法压出来的字幕就是有损的,支持特效字幕的压制工具一个是我发的hybrid,纯英文界面,支持avs和vs,另外一个是人人译视界,有中文界面,不支持vs
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

4372

帖子

679

积分

连长

大洋
89
阅读权限
40
发表于 22-6-19 06:34 | 显示全部楼层
换个设备试试
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

2万

帖子

8291

积分

旅长

大洋
145739
阅读权限
70

灌水之王热心会员论坛元老

发表于 22-6-26 10:33 | 显示全部楼层
sup字幕修改困难,一般不使用
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

0

积分

列兵

大洋
27
阅读权限
10
发表于 22-7-3 18:56 | 显示全部楼层
图片图形格式字幕,得自己调整好分辨率和帧率,aas,ass,srt这种属于数字型字幕直接渲染生成的会自动调节。就像word文档打字和插入图片文字的区别一样,放大字体和放大图片前者更清晰。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1027

帖子

234

积分

排长

大洋
1019
阅读权限
30
发表于 22-8-18 22:55 | 显示全部楼层
逛一逛,学一学
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表