鸟人／飞鸟侠／无知的意外之美.Birdman 2014 央视国配字幕素材

yuanyiyang

鸟人／飞鸟侠／无知的意外之美.Birdman 2014 央视国配字幕素材


鸟人.Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance).美国.央视国配(孔祥艾班底)
◎译　　名　鸟人 / 飞鸟侠(港) / 无知的意外之美 / Birdman
◎片　　名　Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)
◎年　　代　2014
◎产　　地　美国 / 加拿大
◎类　　别　剧情 / 喜剧
◎语　　言　英语
◎上映日期　2014-08-27(威尼斯电影节) / 2014-11-14(美国)
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.1/10 from 236,668,622,347 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/20438962/
◎片　　长　119分钟
◎导　　演　亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图 / Alejandro González Iñárritu
◎演　　员　迈克尔·基顿 / Michael Keaton | 饰 Riggan
　　　　　　爱德华·诺顿 / Edward Norton | 饰 Mike
　　　　　　艾玛·斯通 / Emma Stone | 饰 Sam
　　　　　　扎克·加利凡纳基斯 / Zach Galifianakis | 饰 Jake
　　　　　　安德丽娅·赖斯伯勒 / Andrea Riseborough | 饰 Laura
　　　　　　娜奥米·沃茨 / Naomi Watts | 饰 Lesley
　　　　　　艾米·莱安 / Amy Ryan | 饰 Sylvia
　　　　　　梅里特·韦弗 / Merritt Wever | 饰 Annie
　　　　　　克拉克·米德尔顿 / Clark Middleton | 饰 Sydney
　　　　　　琳赛·邓肯 / Lindsay Duncan | 饰 Tabitha
　　　　　　乔尔·加兰 / Joel Garland | 饰 Stagehand
　　　　　　罗伯塔·科林德雷斯 / Roberta Colindrez
　　　　　　布莱恩·伯顿 / Bryan Burton | 饰 Alternate Kid in Bar
　　　　　　娜塔莉·戈尔德 / Natalie Gold | 饰 Clara
　　　　　　Jamahl Garrison-Lowe Jamahl Garrison-Lowe | 饰 Stagehand
◎编　　剧　亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图 / Alejandro González Iñárritu
　　　　　　尼古拉斯·迦科波恩 / Nicolás Giacobone
　　　　　　亚历山大·迪内拉里斯 / Alexander Dinelaris
　　　　　　阿尔曼多·博 / Armando Bo
◎制  片  人　亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图 / Alejandro González Iñárritu
　　　　　　约翰·莱舍尔 / John Lesher
　　　　　　詹姆斯·W·斯科奇达波 / James W. Skotchdopole
　　　　　　阿诺恩·米尔坎 / Arnon Milchan
◎音　　乐　安东尼奥·桑切斯 / Antonio Sanchez
◎摄　　影　艾曼努尔·卢贝兹基 /  Emmanuel Lubezki
◎美　　术　凯文·汤普森 / Kevin Thompson
◎服　　装　艾伯特·沃斯基 / Albert Wolsky
◎其　　它　托马斯·瓦尔加 / Thomas Varga

◎简　　介　

　　早已年过半百的里根·汤姆森（迈克尔·基顿 Michael Keaton 饰）曾经是一名风光一时的好莱坞
电影明星，他所塑造的超级英雄飞鸟侠家喻户晓。而今荣耀早成明日黄花，不甘寂寞的里根转战百老汇
，试图通过改编雷蒙德•卡佛的《当我们谈论爱情的时候，我们谈论什么》重新赢得关注 与尊重。无奈
现实总和理想有太大的差距，剧组经费吃紧，糟糕的男主角被灯砸头，刚从戒毒所出来的女儿萨米
（艾玛·斯通 Emma Stone 饰），毒舌戏剧评论员箭在弦上蓄势待发，此外请来救场的好莱坞当红小生
麦克·珊农（爱德华·诺顿 Edward Norton 饰）乖戾张扬，屡屡染指篡改里根殚精竭虑打造的戏剧。
　　在混乱的鼓点中，命运多舛的戏剧迎来了公演的重要时刻……

◎译制名单

鸟人.Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance).美国.央视国配(孔祥艾班底)
主要配音演员：凌云  张艾  马语非  闫萌萌  王雪亮  林兰  王冠南  杨莹  高枫  孔祥艾  霏霏
翻译：涂喆涵
译制导演：孔祥艾
录音合成：傅晨菲
字幕：霏霏
技术：李江  杨维  李茜
制片：张石羽
监制：张玲  李萱
电影频道节目中心译制

◎获奖情况　

　　第87届奥斯卡金像奖 (2015)
　　最佳影片 约翰·莱舍尔,亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图,詹姆斯·W·斯科奇达波
　　最佳导演 亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图
　　最佳男主角(提名) 迈克尔·基顿
　　最佳男配角(提名) 爱德华·诺顿
　　最佳女配角(提名) 艾玛·斯通
　　最佳原创剧本 阿尔曼多·博,亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图,亚历山大·迪内拉里斯,尼古拉斯·迦科

波恩
　　最佳摄影 艾曼努尔·卢贝兹基
　　最佳混音(提名) 弗兰克·A·蒙塔诺,托马斯·瓦尔加,乔恩·泰勒
　　最佳音效剪辑(提名) 亚伦·格拉斯科克,马丁·埃尔南德斯

　　第71届威尼斯电影节 (2014)
　　主竞赛单元 金狮奖 (提名) 亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图

　　第72届金球奖 (2015)
　　电影类 最佳音乐/喜剧片(提名)
　　电影类 最佳导演(提名) 亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图
　　电影类 音乐/喜剧片最佳男主角 迈克尔·基顿
　　电影类 最佳男配角(提名) 爱德华·诺顿
　　电影类 最佳女配角(提名) 艾玛·斯通
　　电影类 最佳编剧 阿尔曼多·博,亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图,亚历山大·迪内拉里斯,尼古拉斯·迦

科波恩
　　电影类 最佳原创配乐(提名)

　　第41届法国凯撒电影奖 (2016)
　　最佳外语片

　　第67届美国导演工会奖 (2015)
　　最佳电影导演 亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图

　　第21届美国演员工会奖 (2015)
　　电影奖 最佳男主角(提名) 迈克尔·基顿
　　电影奖 最佳男配角(提名) 爱德华·诺顿
　　电影奖 最佳女配角(提名) 艾玛·斯通
　　电影奖 最佳群戏

　　第86届美国国家评论协会奖 (2014)
　　最佳男主角 迈克尔·基顿
　　最佳男配角 爱德华·诺顿
　　年度佳片

　　第30届美国独立精神奖 (2015)
　　最佳影片
　　最佳导演(提名) 亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图
　　最佳男主角 迈克尔·基顿
　　最佳女配角(提名) 艾玛·斯通
　　最佳男配角(提名) 爱德华·诺顿
　　最佳摄影 艾曼努尔·卢贝兹基

　　第24届哥谭独立电影奖 (2014)
　　最佳影片 亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图,阿诺恩·米尔坎
　　最佳男演员 迈克尔·基顿

　　第15届美国电影学会奖 (2014)
　　年度佳片

　　第18届好莱坞电影奖 (2014)
　　年度摄影奖 艾曼努尔·卢贝兹基

　　第13届华盛顿影评人协会奖 (2014)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图
　　最佳男主角 迈克尔·基顿
　　最佳男配角(提名) 爱德华·诺顿
　　最佳女配角(提名) 艾玛·斯通
　　最佳原创剧本 阿尔曼多·博,亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图,亚历山大·迪内拉里斯,尼古拉斯·迦科

波恩
　　最佳群戏 扎克·加利凡纳基斯,娜奥米·沃茨,爱德华·诺顿,迈克尔·基顿,安德丽娅·赖斯伯勒,艾玛·

斯通,艾米·莱安
　　最佳摄影 艾曼努尔·卢贝兹基
　　最佳剪辑 斯蒂芬·米廖内,道格拉斯·克莱斯
　　最佳原创配乐(提名) 安东尼奥·桑切斯
　　最佳艺术指导(提名) 小乔治·德蒂塔,凯文·汤普森

　　第35届波士顿影评人协会奖 (2014)
　　最佳影片(提名)
　　最佳男主角 迈克尔·基顿
　　最佳男配角(提名) 爱德华·诺顿
　　最佳女配角 艾玛·斯通
　　最佳剧本 亚历山大·迪内拉里斯,亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图,阿尔曼多·博,尼古拉斯·迦科波恩
　　最佳摄影 艾曼努尔·卢贝兹基

　　第40届洛杉矶影评人协会奖 (2014)
　　最佳男主角(提名) 迈克尔·基顿
　　最佳男配角(提名) 爱德华·诺顿
　　最佳剧本(提名) 阿尔曼多·博,亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图,亚历山大·迪内拉里斯,尼古拉斯·迦

科波恩
　　最佳摄影 艾曼努尔·卢贝兹基

　　第27届芝加哥影评人协会奖 (2014)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图
　　最佳男主角 迈克尔·基顿
　　最佳男配角(提名) 爱德华·诺顿
　　最佳女配角(提名) 艾玛·斯通
　　最佳原创剧本(提名) 阿尔曼多·博,亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图,亚历山大·迪内拉里斯,尼古拉斯

·迦科波恩
　　最佳摄影 艾曼努尔·卢贝兹基
　　最佳剪辑(提名) 斯蒂芬·米廖内,道格拉斯·克莱斯
　　最佳原创配乐(提名) 安东尼奥·桑切斯

　　第18届美国在线影评人协会奖 (2014)
　　最佳男主角 迈克尔·基顿
　　最佳男配角 爱德华·诺顿
　　最佳剪辑 斯蒂芬·米廖内,道格拉斯·克莱斯
　　最佳摄影(提名) 艾曼努尔·卢贝兹基

　　第5届豆瓣电影鑫像奖 (2015)
　　鑫豆单元 最佳影片(外语)
　　鑫豆单元 最佳导演(外语) 亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图
　　鑫豆单元 最佳男演员(外语) 迈克尔·基顿

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

pcfishman

这电影刚有国配，配套的字幕就出来了，大神效率就是高，非常感谢！

堂堂

感谢喜欢这个

宁澈

这个能匹配蓝光版吗

klnhlhw

需要这个字幕，和视频正好搭配。

lzhs008

鸟人，国配字幕，好资源！

干煸兔子

配的杠杠牛逼