|
|
谜一样的双眼／谜情追凶The.Secret.In.Their.Eyes.2009.央视长译国配字幕素材
◎译 名 谜一样的双眼 / 谜情追凶(港) / 他们眼中的秘密 / 谜样的双眼 / The Secret in Their Eyes
◎片 名 El secreto de sus ojos
◎年 代 2009
◎产 地 阿根廷 / 西班牙
◎类 别 剧情 / 爱情 / 悬疑 / 犯罪
◎语 言 西班牙语
◎上映日期 2009-08-13
◎豆瓣评星 ★★★★☆
◎豆瓣评分 8.3/10 from 86,393,208,060 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/4066125/
◎片 长 129分钟
◎导 演 胡安·何塞·坎帕内利亚 / Juan José Campanella
◎演 员 里卡多·达林 / Ricardo Darín
索蕾达·维拉米尔 / Soledad Villamil
巴勃罗·拉戈 / Pablo Rago
哈维尔·戈迪诺 / Javier Godino
古勒莫·法兰塞拉 / Guillermo Francella
何塞·路易斯·加尔西 / José Luis Garci
卡拉·奎沃多 / Carla Quevedo
费尔南多·帕多 / Fernando Pardo
曼诺罗·索洛 / Manolo Solo | 饰 Meler
◎编 剧 胡安·何塞·坎帕内利亚 / Juan José Campanella
爱德华多·萨切里 / Eduardo Sacheri
◎制??片??人 胡安·何塞·坎帕内利亚 / Juan José Campanella
◎音 乐 Emilio Kauderer Emilio Kauderer
◎摄 影 Félix Monti Félix Monti
◎剪 辑 胡安·何塞·坎帕内利亚 / Juan José Campanella
◎服 装 Cecilia Monti Cecilia Monti
◎化 妆 Araceli Farace Araceli Farace
◎简 介
本杰明·艾斯玻希多（里卡杜·达林 Ricardo Darín 饰）是一名退休的检察官，几十年的司法工作经验让
他积攒下诸多素材，而多年前一起奸杀案始终让他念念不忘，他希望将其付梓出版，了却心愿。25年前，23岁
的美丽女教师莉莉安娜·科洛托（Carla Quevedo 饰）和银行职员里杜卡·莫拉莱斯（帕博罗·拉格 Pablo
Rago 饰）相识相恋，然而就在两人已谈婚论嫁之际，莉莉安娜在公寓被人残忍强暴并杀害。是时司法腐败，为
求尽快结案，本杰明的同事甚至随便找个外来移民顶罪。也许是为莉莉安娜死亡现场所震撼，本杰明执着地展
开调查，从此卷入这桩扑朔迷离的爱恨疑案之中……
本片荣获2010年第82届奥斯卡金像奖最佳外语片奖；2009年哈瓦那电影节观众奖、最佳男主角奖（Ricardo
Darín）、最佳导演奖、最佳音乐奖、评审团特别奖。
◎译制名单
谜一样的双眼.El secreto de sus ojos.2009.西班牙.央视长译国配
配音演员：郭金非 王晓巍 孟令军 王利军 牟珈论 高晗 杨波 赵鑫 纪艳芳 王丽丽
翻译：杨筱艳
译制导演：杨波
录音：曲静利
剪辑：曹海卿
技术：李江 杨维 李茜
制片：魏兰
监制：张玲 李萱
电影频道节目中心译制
◎获奖情况
第82届奥斯卡金像奖 (2010)
最佳外语片 胡安·何塞·坎帕内利亚
第23届欧洲电影奖 (2010)
最佳影片(提名)
第24届西班牙戈雅奖 (2010)
最佳影片(提名) 瓦内萨·拉贡,赫拉多·埃雷罗
最佳导演(提名) 胡安·何塞·坎帕内利亚
最佳男主角(提名) 里卡多·达林
最佳新人女演员 索蕾达·维拉米尔
最佳改编剧本(提名) 胡安·何塞·坎帕内利亚,爱德华多·萨切里
最佳摄影(提名) Félix Monti
最佳艺术指导(提名) Marcelo Pont Vergés
最佳原创音乐(提名) 费德里科·尤希德
最佳西班牙语外国片 胡安·何塞·坎帕内利亚
第55届意大利大卫奖 (2011)
最佳欧洲电影(提名) 胡安·何塞·坎帕内利亚
第57届圣塞巴斯蒂安国际电影节 (2009)
金贝壳奖(提名) 胡安·何塞·坎帕内利亚
第10届凤凰城影评人协会奖 (2010)
最佳外语片(提名)
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
|
发表于 22-8-8 09:55
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
千斤顶
发表于 22-8-8 11:53
